2017年11月29日水曜日

Feel It Still - Portugal. The Man

ポルトガルザマンのFeel It Stillの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


抑えることができないんだ

はたき落として また棚に戻すと思う


俺の女の子が何かを求めてるかも知れないから
俺は突然現れてるのか?

Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
今では
1966年から感じてた 今まで

もう終わってるかも知れない でもまだ感じる
んだ

Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
今では
1986年みたいにやめさせてくれ 今すぐ

もう終わってるかも知れない でもまだ感じる
んだ

また一人養うのが増えた

ベビーシッターの元に残して ママ 墓掘りを呼
ぶんだ

落ち葉と共になくなった
俺は突然現れてるのか?

Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
今では
1966年から感じてた 今まで

君はもう満たされたかも知れない でも君はま
だ感じるんだ

Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
今では
1986年みたいにやめさせてくれ 今すぐ

もう終わってるかも知れない でもまだ感じる
んだ

平和のために戦争で戦える
(Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
今では)

安易な生き方に身を捧げる
俺の希望や夢にさよならだ

敵に投げ始めるんだ

壁が崩れるまで待つこともできる
(Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
今では)

少しあげる時間だ
真ん中にいる子供達に でも oh 崩れるまで


別に気にならない

来てるのか?...
戻って来てるのか?

Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
yeah
君の愛は俺の心が陰る深い淵なんだ 今では


もう終わってるかも知れない でもまだ感じる
んだ

Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
今では
1966年から感じてた 今まで

もう終わってるかも知れない でもまだ感じる
んだ

Ooh woo 俺はスリルを求めてる反逆者なんだ
今では
1986年みたいにやめさせてくれ 今すぐ

もう終わってるかも知れない でもまだ感じる
んだ
君はもう満たされたかも知れない でも俺はま
だ感じるんだ

0:12---
Can't keep my hands to myself
0:18---
Think I'll dust 'em off, put 'em back up
on the shelf
0:21---
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?
0:27---
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now
0:33---
Might be over now, but I feel it still

0:39---
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now
0:45---
Might be over now, but I feel it still

0:49---
Got another mouth to feed
0:54---
Leave it with a baby sitter, mama, call
the grave digger
0:58---
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?
1:03---
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I been feeling it since 1966, now
1:09---
Might've had your fill, but you feel it
still
1:15---
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now
1:21---
Might be over now, but I feel it still

1:26---
We could fight a war for peace
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
)
1:30---
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
1:34---
Start flipping for my enemies
1:37---
We could wait until the walls come down
(Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now
)
1:42---
It's time to give a little to the
Kids in the middle, but, oh until it
falls
1:47---
Won't bother me
1:51---
Is it coming?...
Is it coming back?
2:03---
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah

Your love is an abyss for my heart to
eclipse, now
2:10---
Might be over now, but I feel it still

2:16---
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

I've been feeling it since 1966, now
2:22---
Might be over now, but I feel it still

2:28---
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now

Let me kick it like it's 1986, now
2:34---
Might be over now, but I feel it still

Might've had your fill, but I feel it
still