2017年11月22日水曜日

Famous - Kanye West ft. Rihanna

カニエウェストとリアーナのFamousの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


どんな感じかわかるわよ
私みたいな女の子を愛するのが難しいって

自由になりたいっていう気持ちを責めたりしな
いわ

ただ知っておいて欲しかったの

スウィズがビートを揺らせって言ったんだ

俺をよく知る南側の仲間へ

俺とテイラーがまだセックスしてるかも知れな
い気分だぜ

なんでかって? 俺がアイツを有名にしたんだ
(ちくしょう)
俺がアイツを有名にしたんだ

カニエウエストからアレをもらった女達へ

道端で見つけたらカニエの一番いいのをやって
やれ

なんでかって? あいつら自分達が有名じゃねぇ
ことに怒ってんだ (ちくしょう)
無名なことに怒ってんだよ
(好きに言えよ おい)

店にいるあいつの男はベストを尽くそうと頑張っ
てる
でもカニエに親しげにはできねぇみたいだぜ

でも俺達はまだ地元じゃ有名だ
そうだ 地元じゃまだ有名なんだ

ただ知っておいて欲しかったの
あなたの親戚よりあなたのことを大事に思って
たって
最初からよ

自由になりたいっていう気持ちをそんなには責
めないわ

起きろよウエストさん! おっと 起きてるな!
あなたに知っておいて欲しかったの

俺はプエルトリコデーのパレードで浮くぜ
ベンツはマリナデルレイの沿岸にあるんだ

あいつはプエルトリコデーのパレードで手を振
るぜ
先月あいつの車の支払いを助けてやったんだ


俺達は若くて生きてるぜ whoo!
俺達は死なねぇんだ whoo!

個人の借金の上を飛ぶために自家用ジェットを
手に入れたぜ
ひとつ空に飛ばせ

太陽が目に入るぜ whoo!
目を覚まして雰囲気を感じた whoo!

あいつらがどんなに頑張っても whoo!
俺達は死なねぇんだ

ただ知っておいて欲しかったの
(バン バン...)

気分はどうだ? お前達が持ってるライターを挙
げてみろ

中指を立ててみろ

このヤバイのに反応してみろ


気分はどうだ 気分はどうだ 気分はどうだ ヤ
バイのの中は くそったれ

お前にできないのは俺達を止めることだ

お前にはこれは止められねぇ

おい 遅すぎるぜ 遅すぎるぜ 遅すぎるぜ 俺達
とはやれねぇよ

左だ 右だ

お前ら全員こうやって手を挙げろ


ただ知っておいて欲しかったの
あなたの親戚よりあなたのことを大事に思って
たって
最初からよ

自由になりたいっていう気持ちをそんなには責
めないわ

ただ知っておいて欲しかったの

0:00---
Man I can understand how it might be
Kinda hard to love a girl like me
0:08---
I don't blame you much for wanting to be
free
0:14---
I just wanted you to know
0:21---
Swizz told me let the beat rock
0:26---
For all my Southside niggas that know me
best
I feel like me and Taylor might still
have sex
0:32---
Why? I made that bitch famous (Goddamn)

I made that bitch famous
0:37---
For all the girls that got dick from
Kanye West
If you see 'em in the streets give 'em
Kanye's best
0:43---
Why? They mad they ain't famous (Goddamn)

They mad they still nameless
(Talk that talk, man)
0:49---
Her man in the store tryna try his best

But he just can't seem to get Kanye fresh
0:54---
But we still hood famous (Goddamn)
Yeah we still hood famous
0:58---
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did

From the very start
1:09---
I don't blame you much for wanting to be
free
1:13---
Wake up, Mr. West! Oh, he's up!
I just wanted you to know
1:17---
I be Puerto Rican day parade floatin'
That Benz Marina Del Rey coastin'
1:22---
She be Puerto Rican day parade wavin'

Last month I helped her with the car
payment
1:27---
Young and we alive, whoo!
We never gonna die, whoo!
1:33---
I just copped a jet to fly over personal
debt
Put one up in the sky
1:38---
The sun is in my eyes, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
1:44---
No matter how hard they try, whoo!
We never gonna die
1:48---
I just wanted you to know
(Bam bam...)
1:58---
How you feeling right now? Let me see
your lighters in the air
2:05---
Let me see your middle finger in the air
2:10---
Let me see you act up in this
motherfucker
2:14---
How you feelin', how you feelin, how you
feelin' in this mother fucker, god damn
2:20---
One thing you can't do is stop us now
2:27---
You can't stop the thing now
2:30---
Man it's way too late, it's way too late,
it's way too late you can't fuck with us
2:41---
To the left, to the right
2:45---
I wanna see everybody hands in the air
like this
2:54---
I just wanted you to know
I loved you better than your own kin did

From the very start
3:05---
I don't blame you much for wanting to be
free
3:11---
I just wanted you to know