2017年11月1日水曜日

Defying Gravity - Mr. Big

ミスタービッグのDefying Gravityの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺は平凡という名のバブルに捕まってた

僅かでいいからミステリーを欲して死にそうだ

顔に張り付いた仮面をかなぐり捨てて

自分の歴史を変えてやる
俺は信念を持ってる 自分の宿命に

俺は怖くない

俺は状況の犠牲者になんかならない

もし音楽が聞こえなかったら 俺は踊れない

俺に何の価値がある 
自分の役を引き受けないなら
ぶつかって燃え上がって 俺は賭けてみた

俺は信念を持ってる 自分の宿命に

俺は怖くない

世界中から注がれる目
俺に重荷を背負わせる

俺が去るべき時が来た

偉大なる未知を越えて

俺は自由に飛ぶんだ 重力に逆らって

紐を切り離し 祈りを唱え
そして飛び立つんだ 自分一人で

俺は 俺は自由に飛んでいる 重力に逆らって

重力 重力に逆らって
Oh, oh

俺は生まれた 真の信者の心をもって


木のてっぺんでは 果実が甘くなる


ただ十分なだけじゃ 満足は出来ない
やれやれだ 俺は夢想家なんでね

世界中から注がれる目
俺に重荷を背負わせる

俺が去るべき時が来た

偉大なる未知を越えて

俺は自由に飛ぶんだ 重力に逆らって

紐を切り離し 祈りを唱え
そして飛び立つんだ 自分一人で

俺は 俺は自由に飛んでいる 重力に逆らって

重力 重力に逆らって
Oh, oh, oh

どこか そこには
あるはずだ 俺の居場所が

素晴らしいその庭の中に そこでは頭の中の声
も消えてしまう

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Woh, ooh...

俺が去るべき時が来た
偉大なる未知を越えて

俺は自由に飛ぶんだ 重力に逆らって

紐を切り離し 祈りを唱え
そして飛び立つんだ 自分一人で

俺は 俺は自由に飛んでいる 重力に逆らって

俺が去るべき時が来た

俺は自由に飛ぶんだ 重力に逆らって

紐を切り離し 祈りを唱えて

俺は 俺は自由に飛んでいる 重力に逆らって

0:23---
I was trapped in a bubble of ordinary
0:29---
And I'm dying for a little mystery
0:36---
Tearing away with the mask on my face
0:39---
Changing my ancient history
I have faith in my fate
0:47---
I am not afraid
0:55---
I won't be a victim of circumstances
1:02---
If I don't hear the music, I can't dance
1:08---
What am I worth
If I don't take a turn
I crash and I burn, I took my chance
1:14---
I have faith in my fate
1:19---
I am not afraid
1:27---
The eyes of the world
The way they weigh me down
1:34---
Time has come when I'll be gone
1:37---
Beyond the great unknown
1:40---
I'll be flying free, defying gravity
1:46---
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
1:53---
Me, I'm flying free, defying gravity
2:00---
Gravity, defying gravity
Oh, oh
2:18---
I was born with the heart of a true
believer
2:24---
At the top of the tree the fruit gets
sweeter
2:30---
Just good enough is never enough
Man, I'm just a dreamer
2:39---
The eyes of the world
The way they weigh me down
2:45---
Time has come when I'll be gone
2:49---
Beyond the great unknown
2:52---
I'll be flying free, defying gravity
2:59---
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
3:05---
Me, I'm flying free, defying gravity
3:11---
Gravity, defying gravity
Oh, oh, oh
3:24---
Somewhere out there
There's a place where I belong
3:36---
In a wondrous garden where the voices in
my head are gone
3:49---
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Woh, ooh...
4:05---
Time has come when I'll be gone
Beyond the great unknown
4:12---
I'll be flying free, defying gravity
4:19---
Cut the strings and say a prayer
And take off on my own
4:24---
Me, I'm flying free, defying gravity
4:31---
Time has come when I'll be gone
4:38---
I'll be flying free, defying gravity
4:43---
Cut the strings and say a prayer
4:50---
Me, I'm flying free, defying gravity