2017年11月22日水曜日

Cycles - Tove Lo

トーヴローのCyclesの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


あなたの名前は?

話をしましょうか ゲームに入る前に


お互い夢中になったわね たったひと晩で
私の顔が見えるでしょう 未来に

私はあなたの未来にいるの あなたの夜に mmm

私たちは情熱的
四六時中ループの中で 終わってほしくないわ

でも現実が待ってる 息を吸いに上がって来る
頃だって言われる
Yeah そろそろ一息入れろってね

何か変えてみろって mmm

再び落ちている そして理解できない
私の計画じゃない 違う

私はサイクルの中にいる
Yeah 認めるわ

どうしたら変えられるの 自分が中にいること
が分からないのに?

私はサイクルの中にいる

誓うわ これは違うの
終わりにしたくない あなたが去ったら私は
回り続けるわ

私はサイクルの中にいる
あなたを嫌いにさせないで

私が話すからって 私があなたより先にやった
事を

私はサイクルの中にいる
誓うわ これは違うの

終わりにしたくない あなたが去ったら私は
回り続けるわ

あなたは恐れてるのね(yeah)
今あなたを愛している気持ちと 過去の愛し方
が同じだって

そして私が言うことは 過去に彼らに言った事
と全く同じだって

それには本当に傷つくわ でも分かってる mmm

再び落ちている そして理解できない
私の計画じゃない 違う

私はサイクルの中にいる
Yeah 認めるわ

どうしたら変えられるの 自分が中にいること
が分からないのに?

私はサイクルの中にいる
誓うわ これは違うの

終わりにしたくない あなたが去ったら私は
回り続けるわ

私はサイクルの中にいる
あなたを嫌いにさせないで

私が話すからって 私があなたより先にやった
事を

私はサイクルの中にいる
誓うわ これは違うの

終わりにしたくない あなたが去ったら私は
回り続けるわ

とてもロマンチックね ある意味では

なぜつかまえてくれないの 私が揺れてる時に?

だって 私の心が離れてしまう時は

分かってるの (oh, oh, oh)

私はサイクルの中にいる
Yeah 認めるわ

どうしたら変えられるの 自分が中にいること
が分からないのに?

私はサイクルの中にいる
誓うわ これは違うの

終わりにしたくない あなたが去ったら私は
回り続けるわ

私はサイクルの中にいる
あなたを嫌いにさせないで

私が話すからって 私があなたより先にやった
事を

私はサイクルの中にいる
誓うわ これは違うの

終わりにしたくない あなたが去ったら私は
回り続けるわ

0:03---
What's your name?
0:05---
I can tell you a story before we get into
the game
0:09---
We fall head over heels overnight
See my face in your future
0:14---
I'm in your future, in your nights, mmm
0:21---
We're intense
In a loop on a 24/7, don't want it to end
0:28---
But reality's waitin', they say better
come up for air soon
Yeah, come up for air soon
0:35---
Make a change, mmm
0:40---
Fallin' again, and don't understand
Never my plan, nah
0:48---
I'm in a cycle
Yeah, I admit it
0:53---
How can I change it when I don't know
when I'm in it?
0:57---
I'm in a cycle
0:59---
Swear this is different
Don't wanna end it, if you leave then I
keep spinnin'
1:06---
I'm in a cycle
Don't make me hate you
1:11---
Just 'cause I talk about the things I've
done before you
1:15---
I'm in a cycle
Swear this is different
1:20---
Don't wanna end it, if you leave then I
keep spinnin'
1:25---
You're afraid (yeah)
The way I love you now and my love in the
past are the same
1:32---
And the things that I say are exactly
what I used to tell them
1:36---
And that really hurts me, but I know, mmm
1:44---
Fallin' again, and don't understand
Never my plan, no
1:52---
I'm in a cycle
Yeah, I admit it
1:57---
How can I change it when I don't know
when I'm in it?
2:02---
I'm in a cycle
Swear this is different
2:06---
Don't wanna end it, if you leave then I
keep spinnin'
2:10---
I'm in a cycle
Don't make me hate you
2:15---
Just 'cause I talk about the things I've
done before you
2:19---
I'm in a cycle
Swear this is different
2:24---
Don't wanna end it, if you leave then I
keep spinnin'
2:31---
It's so romantic in a way
2:35---
Why don't you catch me when I sway?
2:40---
'Cause when my heart falls out of place
2:44---
I know (oh, oh, oh)
2:49---
I'm in a cycle
Yeah, I admit it
2:53---
How can I change it when I don't know
when I'm in it?
2:58---
I'm in a cycle
Swear this is different
3:02---
Don't wanna end it, if you leave then I
keep spinnin'
3:07---
I'm in a cycle
Don't make me hate you
3:11---
Just 'cause I talk about the things I've
done before you
3:16---
I'm in a cycle
Swear this is different
3:21---
Don't wanna end it, if you leave then I
keep spinnin'