2017年11月22日水曜日

Congratulations - Post Malone ft. Quevo

ポストマローンとクエヴォのCongratulationsの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


母さんが電話してきた テレビで俺を見たって
俺達が出てから変わったって言ってたんだ


俺は小さい頃から夢見てたんだ
あいつら俺には無理だって言ってた
今じゃいつも"おめでとう"だ

ガムシャラに働いたんだ 休みの取り方なんて
忘れたぜ
あいつらは献身なんてしてねぇ

俺達は変わったって嫌味を言ってくる奴らもい
る でも見ろ 俺達は夢を叶えた
そう 俺達は夢を叶えたんだ

あいつらはいつだって親切じゃなかった yeah
今じゃ俺はベントレーから飛び降りてんだ
yeah

ドラマチックに聞こえるってわかってるぜ
yeah
でも手に入れる必要があったんだ yeah

金のためなら凶暴になる yeah
中毒みたいにしたくてたまらねぇ yeah

俺は囲まれてる 20人の悪いオンナに yuh
でもこいつら去年は俺のことは知らなかったん
だぜ yuh

みんな自分が重要な奴みたいに振る舞いてぇん

でも自分の現ナマを見たらそんなことはどうで
も良くなったぜ yuh (yeah)

みんな俺に期待してんだ ボールを落とせ yuh
(yeah)
全部カスタムだ 国境にいるみてぇにな yah,
yah

勝ち組になんなら灯りを空にかざせ


100万ドルのことを考えてる時にどうやっては
した金なんか作れんだ?

あのクソとやって来んなら 俺は横に置いとく


赤ん坊の頃から稼いでんだ 俺の目から読み取
れんだろ

母さんが電話してきた テレビで俺を見たって
俺達が出てから変わったって言ってたんだ


俺は小さい頃から夢見てたんだ
あいつら俺には無理だって言ってた
今じゃいつも"おめでとう"だ

ガムシャラに働いたんだ 休みの取り方なんて
忘れたぜ
あいつらは献身なんてしてねぇ

俺達は変わったって嫌味を言ってくる奴らもい
る でも見ろ 俺達は夢を叶えた (uh)
そう 俺達は夢を叶えたんだ (uh, yah)

俺は辛抱した そう uh 俺は辛抱したんだ

夢を叶えたんだってやっと叫べるぜ (俺達は夢
を叶えたんだ)

今じゃどこでも どこに行っても みんなおめで
とうって言うんだ (uh)

若造 若造 卒業だ (yeah)


バスケットボールを拾って稼ぐぜ baby
俺はそう呼べる奴を探してんだ baby

でも今は特別な状況なんだ (ayy)
年老いてねぇよ ベン-ベン フランクリンは (
現金だ)

でっかいリング (woo) シャンパン (シャンパ
ン)
俺の人生はバスケみたいだぜ (バスケ)

代わりに罠にはまってんだけどな (罠だ)

鍋がデカイから スーパーボウルって呼ぶぜ (
スーパーボウル)

スーパーボウル オンナどもを呼べ (プルル)
ロールスロイスに乗れ (ブーン)

最上階のライフスタイルだぜ (トップだ)
ハンチョとポストだ (yeah, ayy)

マローン (ayy)
電話で遊ばねぇと (ayy)

何にハマってるか知ってるか (ayy)
ハンチョフーディーニは消えたぜ (ayy)

母さんが電話してきた テレビで俺を見たって
俺達が出てから変わったって言ってたんだ


俺は小さい頃から夢見てたんだ
あいつら俺には無理だって言ってた
今じゃいつも"おめでとう"だ

ガムシャラに働いたんだ 休みの取り方なんて
忘れたぜ
あいつらは献身なんてしてねぇ

俺達は変わったって嫌味を言ってくる奴らもい
る でも見ろ 俺達は夢を叶えた (yah, uh)
そう 俺達は夢を叶えたんだ (ayy)

0:21---
My momma called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was
on
0:29---
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn't be nothing
Now they always say, "Congratulations"
0:39---
Worked so hard, forgot how to vacation

They ain't never had the dedication
0:46---
People hatin', say we changed and look,
we made it
Yeah, we made it
0:52---
They was never friendly, yeah
Now I'm jumping out the Bentley, yeah

0:56---
And I know I sound dramatic, yeah

But I know I had to have it, yeah
1:00---
For the money, I'm a savage, yeah
I be itching like a addict, yeah
1:04---
I'm surrounded, twenty bad bitches, yuh
But they didn't know me last year, yuh

1:08---
Everyone wanna act like they important

But all that mean nothing when I saw my
dough, yuh (yeah)
1:16---
Everyone countin' on me, drop the ball,
yuh (yeah)
Everything custom like I'm at the border,
yah, yah
1:24---
If you fuck with winning, put your
lighters to the sky
1:28---
How could I make sense when I got
millions on my mind?
1:31---
Coming with that bullshit, I just put it
to the side
1:35---
Balling since a baby, they could see it
in my eyes
1:40---
My momma called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was
on
1:47---
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn't be nothing
Now they always say, "Congratulations"
1:57---
Worked so hard, forgot how to vacation

They ain't never had the dedication
2:04---
People hatin', say we changed and look we
made it (uh)
Yeah, we made it (uh, yah)
2:10---
I was patient, yeah, uh, I was patient
2:17---
Now I can scream that we made it (we made
it)
2:20---
Now everywhere, everywhere I go, they say
'gratulation (uh)
2:24---
Young nigga, young nigga, graduation (
yeah)
2:26---
I pick up the rock and I ball, baby
I'm looking for someone to call, baby
2:30---
But right now, I got a situation (ayy)
Never old Ben-Ben Franklins (cash)

2:34---
Big rings (woo), champagne (champagne)

My life is like a ball game (ball game)
2:38---
But instead I'm in the trap though (trap
though)
Pot so big, call it Super Bowl (Super
Bowl)
2:42---
Super Bowl, call the hoes (brr)
Get in the Rolls (skrr)
2:47---
Top-floor lifestyle (top)
Huncho and Post (yeah, ayy)
2:50---
Malone (ayy)
I gotta play on my phone (ayy)
2:54---
You know what I'm on (ayy)
Huncho Houdini is gone (ayy)
2:58---
My momma called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was
on
3:05---
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn't be nothing
Now they always say, "Congratulations"
3:15---
Worked so hard, forgot how to vacation

They ain't never had the dedication
3:22---
People hatin', say we changed and look we
made it (yah, uh)
Yeah, we made it (ayy)