2017年11月7日火曜日

Complicated - 50 Cent

50セントのComplicatedの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Yeah!
黒人は優しいと思うか? 俺の最初の衝動はそい
つに寄っかかることだ! (そいつに寄っかかる.
..)

弱い奴が俺のフードで食べてんのか? 仲間がそ
いつらにビームを当てるぜ! (そいつにビーム
を...)

こいつらは食べちゃいけねぇんだ yo! - 甘味
料と同じくらい甘いぜ

つい1週間前は全部いい感じだったみてぇにも
らうぜ ("灯りをつけろぉぉぉぉ!)

この偽の黒人どもで愛し合うムードになればい


俺はお前を銃と手袋のムードに戻すために帰っ
てきたぜ

薬物中毒者 モルヒネ コカインのジレンマ;

ごまかすためにヤクが来るぜ おい 俺は科学者
だ!

ヤクは飲むんじゃねぇ ストラップで下げてる
銃は撃つぜ!

ヘンチマンの裁判を見ろ ネズミがネズミを密
告するぜ!

お前の策略はいいな 何度か夏に流行ったこと
もあった

でも俺には世の中の飢えを止めるような流れが
あんだ

ストリートキング 俺にあんのはエネルギーだ
けだ! (エネルギー!)

フィフティーって呼んでくれ "救済のフェラー
リ"ってな! (救済!)

また "よぅ" アンチが俺のことを忘れてた時の
ためだ

俺はここのラッパーどもが真似してる奴なんだ


殴るだけじゃ足りねぇな 俺を片付けないとダ
メだぜ

それとも銃の時間か SR-9だぜ!

カケラが跳ね飛んでお前は盲目になるぜ

時間切れだ おしまいだな! - 逃げ方を覚えねぇ
とな - どうした?

やめろ 俺を - やめろ 俺を

やめろ! 俺を - 小難しい奴に仕立て上げんな

やめろ 俺を - やめろ 俺を

やめろ! 俺に - どうした?なんて言わせるな
- 俺にお前を殺させるんじゃねぇよ!

いいか! 牛乳パックに載ってる女は誰も行方不
明なんかじゃねぇ

何人かはピッペンと逃げ回ってるって意味だぜ


俺は現実を書いてんだ キビシーよな

シャインが俺を追いかけてる あいつは俺は消
えたって言ってんだ!

撃ち返したりもしねぇよ アイツはペチャンコ
だからな

どんなクソだよ? - こんなことはラップでしか
起きねぇよ!

コイツらマジ偽モンだ 虫唾が走るぜ


俺が脱獄する最後のホンモノの黒人にならねぇ
といいけどな

チェーンには麻薬の塊 - 重さでクラクラする


金のリネン - ベンジャミンからのでっかいの
が入ってんだ

トムフォード? - オーノー!

もし俺がわかってなかったら きっと黒人が痛
いとこを突くぜ

永遠に続く感じがすんだ

超アツイ黒人だ! - 俺はずっとトップにいるぜ


"ずっとずっとずっと?" - いつだって落ちるん


固定してるんだってわからねぇか? - クソ!

やめろ 俺を - やめろ 俺を

やめろ! 俺を - 小難しい奴に仕立て上げんな

やめろ 俺を - やめろ 俺を

やめろ! 俺に - どうした?なんて言わせるな
- 俺にお前を殺させるんじゃねぇよ!

0:01---
Yeah!
You see a nigga soft? - My first instinct
is to lean on him! (lean on him...)

0:08---
A weak nigga eatin' in my hood? Niggas'll
put a beam on 'em! (beam on him...)

0:13---
These niggas ain't s'pposed to be eatin',
yo! - They sweet as Sweet'N Low
0:16---
I'll have 'em like shit was all good just
a week ago. ("Lights oooooooon! ")
0:18---
Let these fake niggas get you in the mood
for looove
0:20---
I'm back to get you in the mood for the
Snub and gloooves
0:23---
Dope fiend, morphine, cocaine dilemma;
0:26---
Crack come to cookin' up that; boy, I'm a
chemist!
0:28---
Fuck pill poppin'; a strap, I pop that!

0:30---
Watch the Henchman trial, see a rat rat
on a rat!
0:33---
You got a nice gimmick goin', you've been
hot a few summers
0:35---
But I got the kinda flow that'll stop
World hunger
0:38---
SK, I got nothing but energy! (energy!)

0:40---
Call me Fifty, call me "Ferrari The
Remedy"! (Remedy!)
0:43---
"Hi" again in case a hater don't remember
me
0:45---
I happen to be what these rap niggas here
pretend to be
0:48---
Hittin' you won't be enough, you gotta
finish me
0:50---
Or it's Ruger time, - the SR-9!
0:52---
Fragments ricochet and ya ass go blind
0:54---
Times up, ya fucked! - Gotta learn to
duck. - Whassup?
0:58---
Don't make me, - don't make me
1:02---
Don't make me! - seem so complicated
1:07---
Don't make me, - don't make me
1:12---
Don't make me - show you wassup. - Don't
make me fuck you up!
1:16---
Listen! Any bitch on the milk box ain't
missin'
1:18---
I mean some of these hoes runnin' round
with Pippen
1:21---
I'm writin' reality, it sounds haaarsh;
1:23---
Shyne tried to get at me, he say I'm
waaashed!
1:26---
I ain't even fire back, the shit's
squuaashed
1:28---
What kind of shit is that? - This only
happens in rap!
1:30---
These niggas so fake, it make my skin
craaawl
1:32---
Hope I ain't the last real nigga up over
the waaall
1:35---
Ice chunks in the chain, - weight spinnin
'
1:37---
Cream linen. - Bulges from the Benjamin's
in 'em!
1:40---
Tom Ford? - Oh, Looord!
1:42---
If I ain't know better, I think a nigga
push raaaw
1:45---
It feels like it's never gon' stop
1:47---
A nigga so hot! - I may spend forever on
top!
1:49---
"Forever ever, ever"? - Forever in the
drop
1:52---
You can't tell I got it on lock? - Bitch!
1:55---
Don't make me, - don't make me
2:00---
Don't make me! - seem so complicated
2:05---
Don't make me, - don't make me
2:10---
Don't make me - show you wassup. - Don't
make me fuck you up!