2017年11月2日木曜日

Collide - Rachel Platten

レイチェルプラッテンのCollideの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


最近 あなたを遠ざけてる気がするわ

気まぐれなふりして 理由なんか無いのに

あなたは知ってるけれど 私が離れて行くわけ
ないって 

でもそうするかのように 口に出してしまうわ

分からない なぜこんな馬鹿みたいな駆け引き
をしてしまうのか

愛は競争じゃないわ

誰も勝者になれない あなたを遠ざけても


時々 暗闇は牢獄みたいに思える

灯りをともして ハニー ハニー
隠したくないわ

灯りをともして ハニー
身をゆだねるわ 今夜

私は完璧なんかじゃないけど でもそう思える
あなたの眼差しの中では

灯りをともして ハニー
本当に隠したくはないの 今夜は

私にぶつかってきて だって 二人でぶつかり
たいの

ぶつかる ぶつかる ぶつかる
ぶつかる ぶつかる ぶつかる

私の目を見て 大丈夫だって言って

二人とも許されると

優しくキスして
伝えたいことを言ってね

何も許可なんていらないのよ

私は荒れ狂う海 でもあなたは落ち着いてる

私は騒動の種 でもあなたは捕まえてくれる

感情が渦巻くの でもあなたは見守ってくれる

咲かせて 暗闇の中で

灯りをともして ハニー ハニー
隠したくないわ

灯りをともして ハニー
身をゆだねるわ 今夜

私は完璧なんかじゃないけど でもそう思える
あなたの眼差しの中では

灯りをともして ハニー
本当に隠したくはないの 今夜は

私にぶつかってきて だって 二人でぶつかり
たいの

ぶつかる ぶつかる ぶつかる
ぶつかる ぶつかる ぶつかる

私は荒れ狂う海 でもあなたは落ち着いてる

私は騒動の種 でもあなたは捕まえてくれる

感情が渦巻くの でもあなたは見守ってくれる

咲かせて 暗闇の中で

灯りをともして ハニー ハニー
隠したくないわ

灯りをともして ハニー
身をゆだねるわ 今夜

私は完璧なんかじゃないけど でもそう思える
あなたの眼差しの中では

灯りをともして ハニー
本当に隠したくはないの 今夜は

私にぶつかってきて だって 二人でぶつかり
たいの

ぶつかる ぶつかる ぶつかる
ぶつかる ぶつかる ぶつかる

ぶつかる ぶつかる ぶつかる
ぶつかる ぶつかる ぶつかる

0:01---
Lately, I feel like I'm pushing you away
0:05---
Acting moody for no reason
0:08---
And even though you know I'm always gonna
stay
0:13---
I've been talking like I'm leaving
0:16---
I don't know why I keep playing these
dumb games
0:20---
Love is not a competition
0:23---
And no one's winning when I'm pushing you
away
0:27---
Sometimes darkness is a prison
0:30---
Turn the lights on, honey, honey
I don't wanna hide
0:35---
Turn the lights on, honey
I'm surrendering tonight
0:40---
Although I'm not perfect, I feel perfect
in your eyes
0:46---
Turn the lights on, honey
I don't really wanna hide, not tonight
0:53---
Come and crash into me 'cause I want us
to collide
1:00---
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide
1:08---
Look into my eyes and tell me we're okay
1:12---
And we both can be forgiven
1:15---
Kiss me gently,
say the things you wanna say
1:19---
You don't need to ask permission
1:22---
I'm a stormy ocean, but you're steady
1:26---
And I'm a commotion, but you get me
1:30---
Too many emotions, but you let me
1:34---
Let me blossom in the dark
1:36---
Turn the lights on, honey, honey
I don't wanna hide
1:42---
Turn the lights on, honey
I'm surrendering tonight
1:47---
Although I'm not perfect, I feel perfect
in your eyes
1:52---
Turn the lights on, honey
I don't really wanna hide, not tonight
1:59---
Come and crash into me 'cause I want us
to collide
2:06---
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide
2:14---
I'm a stormy ocean, but you're steady
2:18---
I'm like a commotion, but you get me
2:22---
Too many emotions, but you let me
2:25---
Let me blossom in the dark
2:30---
Turn the lights on, honey, honey
I don't wanna hide
2:35---
Turn the lights on, honey
I'm surrendering tonight
2:41---
Although I'm not perfect, I feel perfect
in your eyes
2:46---
Turn the lights on, honey
I don't really wanna hide, not tonight
2:52---
Come and crash into me 'cause I want us
to collide
3:00---
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide
3:11---
Collide, collide, collide
Collide, collide, collide