2017年11月29日水曜日

City Song - Grace VanderWaal

グレイスヴァンダーウォールのCity Songの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


新しく敷かれたコンクリート
メロディが溢れてる

どこに向かってても気にしないわ
でも昼間は体力を消耗するの

とにかく動き続けて
全部取り込むのよ

声の騒音は
私たちの歌のベースなの

クラクションはビートにのってる
一緒に鳴ってるわ

ハーモニーになりましょう
どの音も間違ってないわ

そして街を連れて
私達の歌にしちゃいましょう

私達の歌に
私達の歌に

街を連れて
私達の歌にしちゃいましょう

鉛筆でコツコツ音を立ててる
人の速さで歩いてる

車がただ走ってる
空想を眺めてる

とにかく動き続けて
全部取り込むのよ

声の騒音は
私たちの歌のベースなの

クラクションはビートにのってる
一緒に鳴ってるわ

ハーモニーになりましょう
どの音も間違ってないわ

そして街を連れて
私達の歌にしちゃいましょう

私達の歌に
私達の歌に

街を連れて
私達の歌にしちゃいましょう

あなたの周りで何もかも動いてるの

ただ目を閉じて
少しの間離れてみて
すると聞こえるの

声の騒音は
私たちの歌のベースなの

クラクションはビートにのってる
一緒に鳴ってるわ

ハーモニーになりましょう
どの音も間違ってないわ

そして街を連れて
私達の歌にしちゃいましょう

私達の歌に
私達の歌に

街を連れて
私達の歌にしちゃいましょう

0:09---
Fresh laid concrete
Melodies blowing
0:19---
Don't care where we're going
But the day is wasting
0:29---
Just keep moving
And take it all in
0:37---
The rumble of voices
Are the bass to our song
0:42---
The horns are just on the beat
Honkin' along
0:47---
Let's be the harmony
But no note is wrong
0:51---
And let's take the city
And make it our song
1:00---
Our song
Our song
1:09---
Let's take the city
And make it our song
1:14---
Pencil tapping
Feet speed walking
1:24---
Cars just driving
Daydream gazing
1:33---
Just keep moving
And take it all in
1:42---
The rumble of voices
Are the bass to our song
1:47---
The horns are just on the beat
Honkin' along
1:52---
Let's be the harmony
But no note is wrong
1:56---
And let's take the city
And make it our song
2:05---
Our song
Our song
2:13---
Let's take the city
And make it our song
2:19---
Everything going on around you
2:28---
Just close your eyes
And disconnect for a moment or two
And hear
2:39---
The rumble of voices
Are the bass to our song
2:44---
The horns are just on the beat
Honkin' along
2:49---
We'll be the harmony
But no note is wrong
2:54---
And let's take the city
And make it our song
3:02---
Our song
Our song
3:11---
Let's take the city
And make it our song