2017年11月17日金曜日

Call It What You Want - Taylor Swift

テイラースウィフトのCall It What You Wantの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


私のお城は一晩で崩れたの

銃撃戦にナイフを持って行ったわ

彼等は王冠を持って行ったけど大丈夫よ

嘘つきはみんな私もその一人だって言ってるの

何ヶ月も誰とも連絡をとらなかったわ

今までで一番調子がいいのよ
だって

私のカレの魅力は夢みたいよ

下を向いて歩いてるの
彼が向かってる先は私よ

だから好きなように呼びなさい yeah
好きなように呼べばいいわ

私のカレはジェット気流みたいに飛ぶのよ

あちこち高い所を
私のことを新しい人のように愛してくれるの

だから好きなように呼びなさい yeah
好きなように呼べばいいわ

私の花は全部棘として生え変わったの

嵐の後で窓は割れてしまったわ

彼は私を暖めるために火を起こしてくれたの

ドラマの女王はみんな激しく非難するのよ

ジョーカーはみんな王様の格好をしてるわ

私が彼のことを見るとみんな消えていくのよ

いつも同じ間違いを犯してるってわかってるわ


橋は燃えるの 私は学習しないの
少なくともひとつだけ間違えなかったことがあ
るわ

ひとつだけ間違えなかったことがあるの

私は恋人と笑ってるのよ 砦を隠して


兄のように彼を信頼してるわ
Yeah 知ってる? ひとつだけ間違えなかったこ
とがあるのよ

私の暗すぎる夜を輝かせるキラキラした瞳よ

私のカレの魅力は夢みたいよ

下を向いて歩いてるの
彼が向かってる先は私よ

だから好きなように呼びなさい yeah
好きなように呼べばいいわ

私のカレはジェット気流みたいに飛ぶのよ

あちこち高い所を
私のことを新しい人のように愛してくれるの
(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ)

だから好きなように呼びなさい yeah
好きなように呼べばいいわ

彼のイニシャルのついたチェーンを首につけた
いわ

首につけたいわ
私が彼のものだからじゃなくて

彼が本当の私を知ってるから

これって周りが言うよりもっと 私は...

11月の終わりを思い出すわ
息を止めて ゆっくりと言ったの

"私を助けなくてもいいけど

私と一緒に逃げてくれる?"
そうよ (逃げてくれる?)

私のカレの魅力は夢みたいよ

下を向いて歩いてるの
彼が向かってる先は私よ
(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ)

だから好きなように呼びなさい yeah
好きなように呼べばいいわ

私のカレはジェット気流みたいに飛ぶのよ

あちこち高い所を
私のことを新しい人のように愛してくれるの
(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ 好きなように)

だから好きなように呼びなさい yeah
好きなように呼べばいいわ

(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ 好きなように)
(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ 好きなように)

(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ 好きなように)
(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ 好きなように)

(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ 好きなように)
(好きなように呼べばいいわ 好きなように呼べ
ばいいわ 好きなように)

好きなように呼べばいいわ yeah
好きなように呼べばいいわ... 好きなように

0:13---
My castle crumbled overnight
0:15---
I brought a knife to a gunfight
0:18---
They took the crown, but it's alright
0:25---
All the liars are calling me one
0:28---
Nobody's heard from me for months
0:30---
I'm doin' better than I ever was
'Cause
0:35---
My baby's fit like a daydream
0:38---
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
0:44---
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
0:47---
My baby's fly like a jet stream
0:50---
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
0:55---
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
1:00---
All my flowers grew back as thorns
1:02---
Windows boarded up after the storm
1:05---
He built a fire just to keep me warm
1:11---
All the drama queens taking swings
1:14---
All the jokers dressing up as kings
1:17---
They fade to nothing when I look at him
1:22---
And I know I make the same mistakes every
time
1:25---
Bridges burn, I never learn
At least I did one thing right

1:29---
I did one thing right
1:34---
I'm laughing with my lover, makin' forts
under covers
1:37---
Trust him like a brother
Yeah, you know I did one thing right

1:42---
Starry eyes sparkin' up my darkest night
1:46---
My baby's fit like a daydream
1:48---
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
1:54---
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
1:57---
My baby's fly like a jet stream
2:00---
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
2:06---
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
2:09---
I want to wear his initial on a chain
round my neck
2:13---
Chain round my neck
Not because he owns me
2:17---
But 'cause he really knows me
2:19---
Which is more than they can say, I...
2:21---
I recall late November
Holdin' my breath, slowly I said
2:26---
"You don't need to save me
2:28---
But would you run away with me?"
Yes (would you run away?)
2:32---
My baby's fit like a daydream
2:35---
Walking with his head down
I'm the one he's walking to
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
2:41---
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
2:44---
My baby's fly like a jet stream
2:47---
High above the whole scene
Loves me like I'm brand new
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
2:52---
So call it what you want, yeah
Call it what you want to
2:59---
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
3:04---
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
3:10---
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
(Call it what you want, call it what you
want, call it)
3:16---
Call it what you want, yeah
Call it what you want… to