2017年11月17日金曜日

Bet My Heart - Maroon5

マルーン5のBet My Heartの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^

議論する時間じゃないんだ 違うだろ
難しくしたい訳じゃない
他の子達は放っておくさ
俺が戻ってくる場所に君がなってくれるなら

俺の愛を全部 俺の愛を全部
時間も 意識も 辛抱強さも 全部差し出すさ

これを全部 これを全部
違うんだ いつもはこんな風に進めていかない
違うんだ 違うんだ

俺の心を君に賭けたら俺は負けるのか?
俺の心を君に賭けたら俺は負けるのか?
ペースを落としたくないんだ 今教えてくれな
いか?
俺は負けるのか oh もし心を君に賭けたら


本当なのか 嘘なのか?
君は行ってしまうのか 残るのか?
夜は昼に変わるのか?
俺達は近くのか? それとも終わってしまうのか
?
俺が願うのはただ一つ 無駄にならないように
無駄に

俺の愛を全部 俺の愛を全部
時間も 意識も 辛抱強さも 全部差し出すさ

これを全部 これを全部
違うんだ いつもはこんな風に進めていかない
違うんだ 違うんだ

俺の心を君に賭けたら俺は負けるのか?
俺の心を君に賭けたら俺は負けるのか?
ペースを落としたくないんだ 今教えてくれな
いか?
俺は負けるのか oh もし心を君に賭けたら

もし俺の心を君に賭けたら

議論する時間じゃないんだ 違うだろ
難しくしたい訳じゃない
他の子達は放っておくさ
俺が戻ってくる場所に君がなってくれるなら

俺の心を君に賭けたら俺は負けるのか?
俺の心を君に賭けたら俺は負けるのか?
ペースを落としたくないんだ 今教えてくれな
いか?
俺は負けるのか oh
俺の心を君に賭けたら俺は負けるのか?
俺の心を君に賭けたら俺は負けるのか?
ペースを落としたくないんだ 今教えてくれな
いか?
俺は負けるのか oh もし心を君に賭けたら

もし俺の心を君に賭けたら
もし俺の心を君に賭けたら


It's not time for conversation, no
I don't wanna complicate this for you
And I leave them other girls alone
If you'll be the one that I come home to

All of my love, all of my love
My time, my attention, my patience, I'm
giving it all
All the above, all the above
No, this ain't the way that I usually
play this, no no

Would I lose if I bet my heart on you?
Would I lose if I bet my heart on you?
I don't wanna slow down, won't you let me
know now?
Would I lose, oh, if I bet my heart on
you?

Is it real, is it fake?
Would you leave, would you stay?
Will the night turn into day?
Will we get closer? Or will it be over?

I'm only hoping I don't waste, I don't
waste

All of my love, all of my love
My time, my attention, my patience, I'm
giving it all
All the above, all the above
No, this ain't the way that I usually
play this, no no

Would I lose if I bet my heart on you?
Would I lose if I bet my heart on you?
I don't wanna slow down, won't you let me
know now?
Would I lose, oh, if I bet my heart on
you?
If I bet my heart on you?

It's not time for conversation, no
I don't wanna complicate this for you
And I leave them other girls alone
If you'll be the one that I come home to

Would I lose if I bet my heart on you?
Would I lose if I bet my heart on you?
I don't wanna slow down, won't you let me
know now?
Would I lose, oh
Would I lose if I bet my heart on you?
Would I lose if I bet my heart on you?
I don't wanna slow down, won't you let me
know now?
Would I lose, oh, if I bet my heart on
you?
If I bet my heart on you?
If I bet my heart on you?