2017年11月12日日曜日

Best 4 U - Maroon5

マルーン5のBest 4 Uの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^

ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ

Yeah また夜に出歩いてる
俺は酔っ払ってハイになる
すると君が電話してきて俺は嘘をつく
そして俺は今向かってるって言うんだ
Yeah 今向かってるって言うんだ
灯りが消えてる時に顔を出す
君が仕事に向かうのに着替えてる時に
そして俺はいろんなことを呟いてる
こういう時何を言えばいいのかわからない
そう こういう時何を言えばいいのかわからな
いんだ

君は俺が気遣ってない 頑張ろうとしてないっ
て言ってくる
俺は多分100万回くらい謝ったと思う
俺がさよならを言わないと君を傷つけるんだ
君は信じてくれてない 信じてくれてないんだ


ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
でも俺は君にとって最善の奴じゃない
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない

ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
でも俺は君にとって最善の奴じゃない
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない


Oh oh no, baby
Oh oh no, baby
Oh oh, baby
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない


ショットとパウダーのパーティー
でも君は8時間寝る方がいいんだよな
そして君が疑ってることも知ってる
俺はこの人生を変えられないから baby

ただの途中経過だと思ってた
1,000日後に目覚めるまで
俺が君の顔を見る前と変わってないって気付き
ながら

君は俺が気遣ってない 頑張ろうとしてないっ
て言ってくる
俺は多分100万回くらい謝ったと思う
俺がさよならを言わないと君を傷つけるんだ
君は信じてくれてない 信じてくれてないんだ


ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
でも俺は君にとって最善の奴じゃない
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない

ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
でも俺は君にとって最善の奴じゃない
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない


Oh oh no, baby
Oh oh no, baby
Oh oh, baby
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない

Oh oh no, baby
Oh oh no, baby
Oh oh, baby
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ

君は俺が気遣ってない 頑張ろうとしてないっ
て言ってくる
俺は多分100万回くらい謝ったと思う
俺がさよならを言わないと君を傷つけるんだ
君は信じてくれてない 信じてくれてないんだ


ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
でも俺は君にとって最善の奴じゃない (君にとっ
て)
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない

ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ (ただ
君にとっての最善を尽くしたい)
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ (ただ
君にとっての最善を尽くしたい)
でも俺は君にとって最善の奴じゃない (俺は君
にとって最善の奴じゃない)
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない


Oh oh no, baby
Oh oh no, baby
Oh oh, baby
これから俺が君にさせる経験を君は望んでない

Oh oh no, baby (Yeah)
Oh oh no, baby (Yeah)
Oh oh, baby
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ
ただ君にとっての最善を尽くしたいんだ


I just want the best for you

Yeah another night out
I get drunk, I get high
Then you call and I lie
And say I'm on my way now
Yeah, I say I'm on my way now
Show up when it's light out
When you're dressing for work
And I'm mumbling words
I don't know what to say now
No, I don't know what to say now


You tell me I don't care, tell me I never
try
I said I'm sorry maybe a million times
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye
You don't believe me, you don't believe
me

I just want the best for you
I just want the best for you
But I'm just not the best for you
You don't want what I'm gonna put ya
through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I'm just not the best for you
You don't want what I'm gonna put ya
through

Oh oh no, baby
Oh oh no, baby
Oh oh, baby
You don't want what I'm gonna put ya
through

Parties with shots and powder
But you'd rather sleep eight hours
And I know you got your doubts
'Cause I can't turn this life around,
baby
Thought it was just a phase
'Til I woke up a thousand days later
Realizing I'm the same as I was before I
saw your face

You tell me I don't care, tell me I never
try
I said I'm sorry maybe a million times
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye
You don't believe me, you don't believe
me

I just want the best for you
I just want the best for you
But I'm just not the best for you
You don't want what I'm gonna put ya
through
I just want the best for you
I just want the best for you
But I'm just not the best for you
You don't want what I'm gonna put ya
through

Oh oh no, baby
Oh oh no, baby
Oh oh, baby
You don't want what I'm gonna put ya
through
Oh oh no, baby
Oh oh no, baby
Oh oh, baby
I just want the best for you

You tell me I don't care, tell me I never
try
I said I'm sorry maybe a million times
It's gonna hurt ya if I don't say goodbye
You don't believe me, you don't believe
me

I just want the best for you
I just want the best for you
But I'm just not the best for you (for
you)
You don't want what I'm gonna put ya
through
I just want the best for you (just want
the best for you)
I just want the best for you (just want
the best for you)
But I'm just not the best for you (I'm
not the best for you)
You don't want what I'm gonna put ya
through

Oh oh no, baby
Oh oh no, baby
Oh oh, baby
You don't want what I'm gonna put ya
through
Oh oh no, baby (Yeah)
Oh oh no, baby (Yeah)
Oh oh, baby
I just want the best for you
I just want the best for you