2017年11月25日土曜日

Back In The USA - Green Day

グリーンデイのBack In The USAの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


(こちらがビリーです。)
(アメリカンドリームそのものの生活です。)

(こちらは彼の友人のトレです。)

(そして隣人のマイク。)

(彼らはまだ知りません。)
(自分の人生が永遠に変わってしまう事を。)
(なぜなら今から目にするのです...真実を。)

ひどい嵐で目を覚ました

ノアの箱舟は岸に流れ着いて


鎮圧用装備が夜明けを満たした

隣人の芝生に糞する犬みたいに


自由を鳴り響かせろ パレードに参加する
ビョーキの奴らと共に

奴らに毒を食らわせろ レモネードみたいな味
のする

アメリカに戻った 小さな町のセレナーデの為

花火も上がってる

今夜 ヒーローは故郷に迎えられる

他に行く所は無い

そして俺はそれを墓まで持って行く

アメリカに戻ったぞ

今まで語られた中で一番悲しい話

それは郊外の家でぬくぬくと安心している事

終わりの無い戦争の渦中にいる兵士達のように

そして教会はみな 酒屋を運営するのさ

自由を鳴り響かせろ パレードに参加する
ビョーキの奴らと共に

奴らに毒を食らわせろ レモネードみたいな味
のする

アメリカに戻った 小さな町のセレナーデの為

花火も上がってる

今夜 ヒーローは故郷に迎えられる

他に行く所は無い

そして俺はそれを墓まで持って行く

アメリカに戻ったぞ

0:03---
(Meet Billie.)
(Billy is living the American dream.)
0:08---
(This is his friend, Tre.)
0:11---
(And his neighbor, Mike.)
0:13---
(They don't know it yet.)
(Their lives will soon change forever.)
(Because they're about to see the truth.)
0:31---
I woke up to a bitter storm
0:35---
And Noah's Ark came washed up on the
shore
0:42---
The riot gear has lined the dawn
0:46---
Like dogs that shit on your neighbor's
lawn
0:52---
Let freedom ring with all the crazies on
parade
0:57---
Let them eat poison and it tastes like
lemonade
1:04---
Back in the USA for a small town serenade
1:09---
With fireworks on display
1:13---
Tonight, it's a hero's welcome home
1:17---
And there's no place else to go
1:20---
And I'm takin' it to the grave
1:23---
Back in the USA
1:36---
The saddest story ever told
1:40---
Is feeling safe in our suburban homes
1:47---
Like soldiers of an endless war
1:52---
And every church can have a liquor store
1:57---
Let freedom ring with all the crazies on
parade
2:02---
Let them eat poison and it tastes like
lemonade
2:09---
Back in the USA for a small town serenade
2:15---
With fireworks on display
2:18---
Tonight, it's a hero's welcome home
2:23---
And there's no place else to go
2:26---
And I'm takin' it to the grave
2:29---
Back in the USA