2017年11月22日水曜日

All Night - Steve Aoki ft. Lauren Jauregui

スティーブアオキとローレンジャウリギーのAll Nightの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


心臓が早鐘を打ち始める

私たちの目が合うと
混み合った部屋の真ん中で

様子をうかがっている

何となく感じるの でもどうしたらいいのか
分からない あなたのせいで

動けないわ でも嫌じゃないわ

不意をつかれたわ いつもはこんな風じゃない
の 違うわ

動けないわ どうしようもないわね


なぜこんなに確信があるのかしら?
このまま過ごしましょう 一晩中

ずっと一晩中
ずっと一晩中
ずっと一晩中

人混みが消える 周囲はもう見えない

迷路の中 感じられるのは
あなたの事だけ

完璧なシンコペーションで

向かい合って 教えて 同じように感じてる?

動けないわ でも嫌じゃないの

不意をつかれたわ いつもはこんな風じゃない
の 違うわ

動けないわ 抗えそうにないわ


なぜこんなに確信があるのかしら?
このまま過ごしましょう 一晩中

ずっと一晩中
ずっと一晩中
ずっと一晩中

でももしかしたら待った方がいいのかも
自然に落ち着くのを待つべきかもしれない

だっていつも繰り返してしまうの
こんな気持ちになる度に

それに嫌なの(そんな遊びはしたくない)
こんな感情のゲームは(感情のゲーム)

ただあなたが私を近づけて
私は否定できない あなたに居てほしいって事

(Woah, yeah)

あなたにつかまったわ
つかまった つかまった つかまった もう駄目

(woah)

動けないわ(動けないわ) でも
嫌じゃないの(好きよ)

不意をつかれたわ これは否定できないわ
駄目よ

動けないわ(yeah) 抗えそうにないわ
(woah)
なぜこんなに確信があるのかしら?

このまま過ごしましょう 一晩中

0:04---
My heart beats a little faster
0:09---
When our eyes meet
In the middle of a crowded room
0:15---
In knee deep testing waters
0:20---
I've got a feeling and I don't know what
to do, you
0:24---
Got me paralyzed, and I think I like it
0:30---
Got me by surprise, I'm not usually like
this, no
0:36---
Got me paralyzed, don't think I can help
it
0:41---
Why does it feel so right?
Let's keep this going all night
0:50---
Going all night
Going all night
Going all night
1:09---
The crowd fades, tunnel vision
1:13---
In a maze, and the only thing I feel is
you
1:19---
In perfect syncopation
1:24---
Face to face, tell me do you feel it too?
1:29---
Got me paralyzed, and I think I like it
1:34---
Got me by surprise, I'm not usually like
this, no
1:39---
Got me paralyzed, I don't think I can
fight this
1:45---
Why does it feel so right?
Let's keep this going all night
1:54---
Going all night
Going all night
Going all night
2:12---
But maybe I should wait
Let it fall into place
2:18---
'Cause I keep going over the things
That can come from feeling this way
2:23---
And I don't wanna (I don't wanna play)
These emotional games (emotional games)
2:28---
Only you bring me closer
And I cannot deny that I want you to stay
2:34---
(Woah, yeah)
2:41---
You've got me
You've got me, got me, got me, reckless
2:53---
(woah)
2:54---
Got me paralyzed (got me paralyzed), and
I think I like it (like it)
2:59---
Got me by surprise, I cannot deny this,
no
3:05---
Got me paralyzed (yeah), don't think I
can fight it (woah)
Why does it feel so right?
3:13---
Let's keep this going all night