2017年11月22日水曜日

All My Friends - Owl City

アウルシティのAll My Friendsの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


最初からこうだった

まるで彼ら いつも僕たちを引き裂こうとして
るみたいだ
だけど僕らは負けない 信念は曲げない

そして皆が僕らの行いを見て
畏敬の念を抱くんだ まいったなと言いながら

やつらは凄く魅力的になったか すごく運がい
いか

嘘になってしまう まだ我慢できるって言った
なら
だって僕は独りだったから 今までにないくら
い努力してた

僕はソファに寝転がってた そうしたら戸が
ノックされたんだ
こんな風に
(Oooooh)

僕の仲間みんな
Woah 一斉に入ってきて
Woah 僕の仲間みんな

僕ら みんな取り戻せる

Woah さあ手を出して合わせよう
聞かせてくれよ
Oooooh yeah!

聞かせてくれよ yeahって

別の日 また別のチャンス 

カードは持ってる 踊りに行くんだ

僕らは負けない 信念は曲げない

そして皆が僕らの行いを見て
畏敬の念を抱くんだ まいったなと言いながら


やつらは凄く魅力的になったか すごく運がい
いか

嘘になってしまう 僕ら まだ我慢できるって
言ったなら

だって僕らは火を灯そうとしている 今までに
なかったような

もし君がソファに寝転がっていて 
戸がノックされたら
こんな風に
(Oooooh)

僕の仲間みんな
Woah 一斉に入ってきて
Woah 僕の仲間みんな

僕ら みんな取り戻せる
Woah さあ手を出して合わせよう

聞かせてくれよ
Oooooh yeah!

(Oooooh)

僕の仲間みんな
Woah 一斉に入ってきて
Woah 僕の仲間みんな

僕ら みんな取り戻せる
Woah さあ手を出して合わせよう

聞かせてくれよ
Oooooooooh yeah!

聞かせてくれよ yeahって

僕ら心はいつも若いままだ

何も僕らを引き裂くことはできない
僕らは負けないし 信念も曲げないから

そして皆が僕らの行いを見て
畏敬の念を抱くんだ まいったなと言いながら

やつらは凄く魅力的になったか 何かさ

僕の仲間みんな
Woah 一斉に入ってきて
Woah 僕の仲間みんな

僕ら みんな取り戻せる

Woah さあ手を出して合わせよう
聞かせてくれよ

僕の仲間みんな
Woah 一斉に入ってきて
Woah 僕の仲間みんな

僕ら みんな取り戻せる
Woah さあ手を出して合わせよう

聞かせてくれよ
Oooooooooh yeah!

聞かせてくれよ yeahって

0:49---
It's been this way from the start
0:52---
It's like they're always trying to tear
us apart
But we will stand strong, stand true
0:57---
And everybody's gonna watch what we do
And they'll be awestruck saying aw shucks
1:02---
They either got real good or they got
real good luck
1:04---
And I'd be lying if I said that I could
take any more
Cause I've been on my own, trying like
never before
1:10---
And I was lying on the couch and there's
this knock on the door
And it's like
(Oooooh)
1:15---
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
1:22---
We can take it all back again
1:25---
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
Oooooh yeah!
1:33---
Lemme hear you say yeah
1:37---
Another day, another chance
1:40---
We got our card and we're going to the
dance
We're gonna stay strong, hold true
1:45---
And everybody's gonna watch what we do
And they'll be awestruck, saying aw
shucks
1:49---
They either got real good or they got
real good luck
1:53---
And I'd be lying if I said that we could
take any more
1:55---
Cause we're about to light a fire like
never before
1:58---
And if you're lying on the couch and
there's a knock on the door
It's like
(Oooooh)
2:04---
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
2:10---
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
2:16---
And lemme hear you say
Oooooh yeah!
2:32---
(Oooooh)
2:35---
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
2:42---
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
2:47---
And lemme hear you say
Oooooooooh yeah!
2:56---
Lemme hear you say yeah
3:00---
We'll always be young at heart
3:02---
And nothing's ever gonna tear us apart
Because we stand strong and stand true
3:08---
And everybody's gonna watch what we do
And they'll be awestruck saying aw shucks
3:12---
They either got real good or you know
what
3:16---
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
3:22---
We can take it all back again
3:25---
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
3:31---
All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
3:38---
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
3:44---
And lemme hear you say
Oooooooooh yeah!
3:51---
Lemme hear you say yeah