2017年11月29日水曜日

After The Rain - Nickelback

ニッケルバックのAfter The Rainの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


今までずっと よじ登ったりうろついたり
時間をかけろ 慌てるよりも

遅すぎる事はない 伝記のハイライトを書くの
には
息をすることを忘れるな さもないと後悔する


人生は競争するものじゃない 仲間だ
常に直面するんだ 無茶な奔放さと

人生への切符 母がいつか話してくれたけれど


プライドにしがみついていると 孤独になると
(孤独になる)

皆が言う 人生には忍耐が必要だと
だが誰も待っていたくなんかないんだ

皆が言う 救いが必要だと
だが誰も救って欲しいなんて思ってない

トンネルの中に見える光は ただ別の暴走列車


俺たちが待ち望む青空は

雨の後にやってくるものだ

日々を過ごすんだ 幸せに 感謝をもって
避けるんだ 渇望と浪費の味わいは

良いことは皆 節度の中にある
羨望や強欲から導かれるのは
失望だけ

友人を選べ 気楽で親切な
言葉を選べ 慎重に賢明に

いつでもそこに居てやれ 慰めの肩を貸すため


そいつはきっと一緒にいるだろう
お前が年老いた時に(お前が年老いた日々に)

皆が言う 人生には忍耐が必要だと
だが誰も待っていたくなんかないんだ

皆が言う 救いが必要だと
だが誰も救って欲しいなんて思ってない

トンネルの中に見える光は ただ別の暴走列車


俺たちが待ち望む青空は
雨の後にやってくるものだ

全ての過ち 俺たちが犯したものは
常に良心の呵責を引き起こす

全ての後悔は ついてまわる借金のようなもの
決して忘れるな 許すことを

皆が言う 人生には忍耐が必要だと
だが誰も待っていたくなんかないんだ

皆が言う 救いが必要だと
だが誰も救って欲しいなんて思ってない

トンネルの中に見える光は ただ別の暴走列車


俺たちが待ち望む青空は

雨の後にやってくるものだ
(ra-ai-ai-ain)

雨の後にやってくるものだ
(ra-ai-ai-ain) Yeah

雨の後にやってくるものだ
(ra-ai-ai-ain) 雨 Yeah
(ra-ai-ai-ain) Yeah

雨の後にやってくるものだ

0:13---
All your life, scramble and scurry
Take your time, rather than hurry
0:20---
Never too late to write the best of your
story
Remember to breathe or else you're gonna
be sorry
0:27---
Life's no race, it's a companion
Always face with reckless abandon
0:32---
The ticket to life as my mother once told
me
0:37---
Stick with your pride and you're gonna be
lonely (gonna be lonely)
0:42---
Everybody says that life takes patience
But nobody wants to wait
0:49---
Everybody says we need salvation
But nobody wants to be saved
0:56---
The light in the tunnel is just another
runaway train
1:02---
The blue skies we wait on
1:06---
Are gonna have to come after the rain
1:12---
Spend your days happy and grateful
Avoid the taste of wanting and wasteful
1:19---
Every good thing will come in moderation
Envy and greed will only lead to
frustration
1:26---
Choose your friends, care-free and kindly
Choose your words, careful and wisely
1:32---
Always be there to lend a comforting
shoulder
1:36---
One will be there to share a day when
you're older (day when you're older}
1:41---
Everybody says that life takes patience
But nobody wants to wait
1:48---
Everybody says we need salvation
But nobody wants to be saved
1:55---
The light in the tunnel is just another
runaway train
2:01---
The blue skies we wait on
Are gonna have to come after the rain
2:11---
All mistakes, committed upon us
Always take a toll on the conscience
2:18---
Every regret is a debt that you live with
Never forget to remember forgiveness
2:28---
Everybody says that life takes patience
But nobody wants to wait
2:35---
Everybody says we need salvation
But nobody wants to be saved
2:42---
The light in the tunnel is just another
runaway train
2:49---
The blue skies we wait on
2:53---
Are gonna have to come after the rain
(ra-ai-ai-ain)
3:00---
Gonna have to come after the rain
(ra-ai-ai-ain) Yeah
3:06---
Gonna have to come after the rain
(ra-ai-ai-ain) Rain, yeah
(ra-ai-ai-ain) Yeah
3:20---
Are gonna have to come after the rain