2017年10月17日火曜日

Vices - Ludacris

リュダクリスのVicesの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


"今夜は人生で一番長い夜になるぜ


太陽は永遠に昇って来ないからな"

酒を飲むのが好きな奴もいる
タバコを吸うのが好きな奴もいる

考えすぎる奴もいる
薬を飲みすぎる奴もいる

一番いいやつを取ろうとしてるんだ
氷に載ったボトルだ

徹夜なんかもする

誰にでもあるからな 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪
癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が

みんなあるんだ 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が
悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が

みんなあるんだ

ボトルを何本か開けた
何杯か酒を飲んだ

何人かのモデルとやった
何人かの嫌な女ともやった

でもシアトルからアトランタまで
フィリーからベイエリアまで

俺が知ってる唯一の高貴な女は
タンカリーっていう名前の高貴な女だ
いつだっていい気分にさせてくれる

文句も喧嘩もない
いつだって俺のものだって言うんだ

だから彼女を手放さないし彼女と結婚してるん

病める時も健やかなる時も

最後に死が二人を分かつまで

彼女が棚に置かれてるのを見てから
最初から俺達はずっと一緒だってわかってたん


彼女は俺のグラスが半分カラになると教えてく
れる
俺はボトルの中身が半分になると彼女に教える
んだ

もっと欲しいんだ だから誘惑しないでくれ
時々彼女はレッドブルに追いかけられてるんだ

時々飲み直さないといけないんだ
彼女とずっといたいからな

だってみんな悪癖があるから
俺は自分のを白状しておきたいんだ

酒を飲むのが好きな奴もいる
タバコを吸うのが好きな奴もいる

考えすぎる奴もいる
薬を飲みすぎる奴もいる

一番いい奴を取ろうとしてるんだ
氷に載ったボトルだ

徹夜なんかもする

誰にでもあるからな 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪
癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が

みんなあるんだ 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が
悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が

みんなあるんだ

太いのを何本か巻いた
大麻を回してやったんだ

何個か悪いのを叩き潰した
何人かオンナを叩き潰した
でもカリからカロライナ

ニューヨークからティファナ
俺が唯一知ってるマリアは
忠実なオンナで名前はマリファナってんだ

俺はいろんなデザイナーの服を着るんだ
どれも下らないぜ

数千ドルは
成功すればあいつら飲み込むんだ

いいセックスをすればあいつらは大声を上げる
いいクサがあればいい気分になれる

そして頭の中のストレスを和らげてくれる
これを続けて金をもらいながら


巻いた方がいい そして舐めて火をつけるんだ
吸って 吸って それを回せ

毎日 俺は興奮するんだ
これがあるから これは地面からきた

そして吸うために地球に落とされた
もっといい時間なんて考えられねぇよ

火をつけてから俺が打ちたいかを聞く時間より
俺は衰えられないってわかってるから
リュダ

酒を飲むのが好きな奴もいる
タバコを吸うのが好きな奴もいる

考えすぎる奴もいる
薬を飲みすぎる奴もいる

一番いい奴を取ろうとしてるんだ
氷に載ったボトルだ

徹夜なんかもする

誰にでもあるからな 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪
癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が

みんなあるんだ 悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が
悪癖が 悪癖が 悪癖が 悪癖が

みんなあるんだ

自分のくだらない人生のことを心配しろ

自分のくだらない人生のことを心配しろ

自分のくだらない人生のことを心配しろ

自分のくだらない人生のことを心配しろ
俺の人生に首を突っ込んでくるんじゃねぇ

俺の人生に首を突っ込んでくるんじゃねぇ

俺の人生に首を突っ込んでくるんじゃねぇ

俺の人生に首を突っ込んでくるんじゃねぇ

俺は大丈夫だぜ...

0:07---
"It's gonna be the longest night in life,
right here, man.
0:12---
Sun ain't never comin' up, you know."
0:16---
Some people like to drink
Some people like to smoke
0:20---
Some people overthink
Some people overdose
0:23---
I'm just trying to get the nicest
Bottles on ices
0:28---
Pull some all nighters
0:30---
'Cause everybody got vices, vices, vices,
vices, vices, vices, vices, vices
0:38---
Everybody got vices, vices, vices, vices,
vices, vices, vices, vices
0:46---
Everybody got
0:48---
I popped a couple bottles
I took a couple shots
0:52---
I done fucked a couple models
I done fucked a couple thots
0:55---
But from Seattle to Atlanta
From Philly to the bay
0:59---
The only loyal bitch I know
Is a loyal bitch named Tanqueray
She gets me right everytime
1:05---
It ain't never no fussing or fighting
She said she'll always be mine
1:09---
That's why I cuff her and wife her

Now that's through sickness and health
1:13---
All the way 'til death do us part
1:15---
Ever since I seen her on the shelf
I knew we'd always be together from the
start
1:19---
And she tell me when my cups half empty

I tell her when the bottles half full

1:23---
And I can't get enough so don't tempt me
Sometimes she's chased with Red Bull
1:27---
Sometimes I have to re-up
'Cause I want to be with her all the time
1:31---
'Cause everybody's got vices
I just wanna come clean about mine
1:36---
Some people like to drink
Some people like to smoke
1:40---
Some people overthink
Some people overdose
1:43---
I'm just trying to get the nicest
Bottles on ices
1:48---
Pull some all nighters
1:50---
'Cause everybody got vices, vices, vices,
vices, vices, vices, vices, vices
1:58---
Everybody got vices, vices, vices, vices,
vices, vices, vices, vices
2:06---
Everybody got
2:08---
I rolled a couple fat ones
I Passed around the dank
2:12---
I smashed a couple bad ones
I smashed a couple skanks
But from Cali to Carolina
2:18---
New York to Tijuana
Only Mary that I know
Is a faithful hoe named marijuana
2:23---
I be draped in all designer
Won't can't me in nothing less
2:27---
Than a couple thousand dollars
Success will just make 'em swallow
2:31---
Good sex will just make 'em holler
Good weed will just make it better
2:35---
And ease the stress in my mind
As I continue to going and get this
cheddar
2:39---
Better roll it, lick it and then light it
Puff puff, pass that thing around
2:43---
Everyday, I gets excited
'Cause this here, came from the ground
2:47---
And it was put, on the earth to smoke it
I can't think, of a better time
2:51---
To light it up and ask if I wanna hit it
'Cause I know that I can't decline
Luda
2:56---
Some people like to drink
Some people like to smoke
3:00---
Some people overthink
Some people overdose
3:03---
I'm just trying to get the nicest
Bottles on ice
3:08---
Pull some all nighters
3:10---
'Cause everybody got vices, vices, vices,
vices, vices, vices, vices, vices
3:18---
Everybody got vices, vices, vices, vices,
vices, vices, vices, vices
3:26---
Everybody got
3:29---
Worry 'bout your own fucking life
3:33---
Worry 'bout your own fucking life
3:37---
Worry 'bout your own fucking life
3:41---
Worry 'bout your own fucking life
Stay the fuck up out of mine
3:46---
Stay the fuck up out of mine
3:50---
Stay the fuck up out of mine
3:54---
Stay the fuck up out of mine
3:58---
I'm aight bitch...