2017年10月5日木曜日

Tired of Talking - LÉON (Remix)

レオンのTired of Talkingの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


どうして時々自分からそっと手を離すの?

あなたの何かが変わったように感じるわ


あなたが酔っ払って羽目を外した夜のことなん
て聞きたくないの

あなたがソファの上で気を失ってたなんて信じ
られないわ

あなたの仕草に何かが見えるのよ


まだ何かを証明しないといけないように振る舞っ
てるけど

どの嘘も全部滑り落ちてるのよ


あなたがソファの上で気を失ってたなんて信じ
られないって言ったのよ

ずっとずっとずっと続いてくの

ずっとずっとずっと続いてくのよ

だってあなたにはずっと尽くしてきたのよ

あなたの夜の遠吠えも無意味だわ

もう嫌なのよ 話すのが 話すのが 話すのが 話
すのが

あなたにはずっと尽くしてきたのよ

[間奏]



いつだって私の心は完全に黒く冷たくなってた


何も分からないことほど最悪なことはないわ

あなたが何をしてたのか 今誰のベッドに倒れ
てるのか

この気持ちは捨てて気分を変えたいの


ドアを出て消えてちょうだい

あなたが帰って来た時には私はもういないわ

驚いたふりなんかしないで 大事に思ってたか
のように

だってあなたにはずっと尽くしてきたのよ

あなたの夜の遠吠えも無意味だわ

もう嫌なのよ 話すのが 話すのが 話すのが 話
すのが

あなたにはずっと尽くしてきたのよ

0:04---
Do you sometimes let your hand slip away?
0:09---
Something just feels different about you
babe
0:13---
Don't wanna hear about your crazy drunk
night out
0:18---
I don't believe that you just passed out
on the couch
0:23---
I can see it, something in the way you
move
0:28---
You're acting like there’s something
left to prove
0:32---
And all these lies they keep on slippin'
out
0:36---
I said I don't believe that you just
passed out on the couch
0:42---
On and on and on it goes
0:47---
On and on and on it goes
0:51---
Cause I've been nothing but good to you
0:56---
Your howlin' into the night won't do
1:00---
And I'm tired of talking, talking,
talking, talking
1:06---
I've been nothing but good to you
1:11---
[Interlude]
1:38---
Every moment my heart went all black and
cold
1:44---
Nothing stinks as much like never knowing
1:48---
What you've been up to, whose bed you're
crashing now
1:53---
I wanna get rid of the feeling, turn it
all around
2:01---
Get out the door and disappear
2:06---
When you get home I won't be here
2:10---
Don't act surprised as if you cared

2:17---
Cause I've been nothing but good to you
2:21---
Your howlin' into the night won't do
2:26---
And I'm tired of talking, talking,
talking, talking
2:31---
I've been nothing but good to you