2017年10月6日金曜日

Tension - Fergie

ファーギーのTensionの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


この雰囲気 本当に最高よ

あなたの興奮が欲しいの さぁ さぁ さぁ

喉が渇いたわ もっと注いでちょうだい もっと


視線を交わしたら 私はあなたのものよ あなた
のもの あなたのもの

Ooh あなたの身体は最高の動きをするわね あ
なたの身体は

Ooh あなたの身体は 興奮してるわ

Ooh あなたの身体は そうね 私を欲しがってる
んでしょ

Ooh あなたの身体は 私を驚かすの だって

私達にはコントロールできないこの緊張感

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるのよ


Ooh まったく 家で一緒に続きができたらいい
のに

ダンスフロアで恋に落ちるわ


私達にはコントロールできないこの緊張感

ダンスフロアで恋に落ちるのよ



Ooh まったく 一緒に持って帰りたいの


ダンスフロアで恋に落ちるわ


嘘はつかないわ あなたは私を大きく開いたの

あなたの動き方は私に火をつけるのよ

喉が痛いわ もっと注いでちょうだい もっと




あなたは全部私のもの 私はあなたのものよ あ
なたのもの あなたのもの

Ooh あなたの身体は最高の動きをするわね あ
なたの身体は

Ooh あなたの身体は 興奮してるわ

Ooh あなたの身体は そうね 私を欲しがってる
んでしょ

Ooh あなたの身体は 私を驚かすの だって

私達にはコントロールできないこの緊張感

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるのよ


Ooh まったく 家で一緒に続きができたらいい
のに

ダンスフロアで恋に落ちるわ


だから距離のことは忘れて 来て強く抱きしめ


この緊張がわかる? 一緒に一晩中続けられるわ


二人で始められるの 輝かすのよ

私に汗をかかせたらあなたをダディって呼ぶわ


私が知ってる様にあなたも知ってるの

一人であなたを手に入れるの 一人であなたを
手に入れるのよ

私が知ってる様にあなたも知ってるの

あなたを連れて帰るところよ あなたを連れて
帰るところよ だって

"なんてこと かわいそうに 手を貸して 派手に
転んだわね

大丈夫? あぁ もう ひどいわね えっと...


大好きなお友達のファーギーとのランチがなかっ
たらあなたにこの坂を爆走する方法を教えてあ
げるんだけど

教えるのは爆走する方法だけじゃなくて カー
レース(?)みたいに爆走する方法よ


でもあなたアジアン人よね アジア人ってなん
でもできるでしょ

だからその盗んできたスケートボードに戻って
行きなさい 蹴って 蹴るのよ"

私達にはコントロールできないこの緊張感

そのせいでダンスフロアで恋に落ちるのよ


Ooh まったく 家で一緒に続きができたらいい
のに

ダンスフロアで恋に落ちるわ


私達にはコントロールできないこの緊張感

ダンスフロアで恋に落ちるのよ


Ooh まったく 一緒に持って帰りたいの


ダンスフロアで恋に落ちるわ




0:08---
All these vibes, so blasé blasé blah
0:12---
I need your high, c’mon c’mon c’mon
0:17---
My throat is dry, come pour some more, 
some more
0:21---
When we lock eyes, I’m yours, I’m yours, 
I’m yours
0:25---
Ooh, your body got these moves, your body

0:30---
Ooh, your body, higher
0:34---
Ooh your body, yeah, I know it wants me

0:39---
Ooh, your body, is blowing my mind, cause
0:43---
All this tension that we can’t control
0:47---
Got me catching feelings on my dance 
floor
0:51---
Ooh, damn, I’m hoping that we take it 
home
0:56---
Got me catching feelings on the dance 
floor
1:01---
All this tension that we can’t control
1:05---
Got me catching feelings on my dance 
floor
1:09---
Ooh, damn, I’m hoping that we take it 
home
1:13---
Got me catching feelings on the dance 
floor
1:18---
Ain’t gonna lie, you got me open wide
1:22---
The way you move is setting me on fire
1:26---
My throat is sore, come pour some more, 
some more
1:31---
You’re all mine, I'm yours, I’m yours, 
I’m yours
1:36---
Ooh, your body got these moves, your body

1:40---
Ooh, your body, higher
1:44---
Ooh your body, yeah, I know it wants me

1:48---
Ooh, your body, is blowing my mind, cause
1:53---
All this tension that we can’t control
1:57---
Got me catching feelings on my dance 
floor
2:01---
Ooh, damn, I’m hoping that we take it 
home
2:06---
Got me catching feelings on the dance 
floor
2:10---
So forget this distance, come and pull me 
tight
2:15---
Can you feel this tension? We could go 
all night
2:19---
We could get it started, make it radiant
2:24---
I’m gonna call you daddy when you make 
me sweat
2:28---
And you know like I know
2:32---
I’m getting you alone, I’m getting you 
alone
2:36---
And you know like I know
2:41---
I’m bout to take you home, I’m bout to 
take you home, cause
2:45---
"Oh my God. You poor child. Give me your 
hand. Oh, you took a tumble.
2:53---
Oh, you okay? Oh, damn. I'm looking like 
a mess. Um... 
2:59---
If it wasn't for lunch, with my good 
friend Fergie, I would teach you how to 
bomb this hill.
3:05---
And not only wold I teach you how to bomb 
the hill, I'll teach you how to bomb the 
hill just like a carcation(?).
3:11---
But your Asian. And I think Asians are 
capable of anything.
3:16---
So get back on that stolen skatebord, and 
drive child. Drive. Drive."
3:25---
All this tension that we can’t control
3:29---
Got me catching feelings on my dance 
floor
3:34---
Ooh, damn, I’m hoping that we take it 
home
3:38---
Got me catching feelings on the dance 
floor
3:43---
All this tension that we can’t control
3:47---
Got me catching feelings on my dance 
floor
3:51---
Ooh, damn, I’m hoping that we take it 
home
3:55---
Got me catching feelings on the dance 
floor