2017年10月9日月曜日

Teacher - PRETTYMUCH

プリティマッチのTeacherの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Yo プリティマッチだぜ
ちょっと通るぜ お前んとこからな


お前が何になれるか考えてるんだ
だって...AYE!

君は俺の先生になれるし (どこにいるんだ?)
俺のボスにもなれる (どこにいるんだ?)

Oh 俺の恋人にもなれるし (どこにいるんだ?)
俺の車にもなれる (どこにいるんだ?)

Baby 俺が君の行きたいところをドライブする
よ (ゆっくり ゆっくり)

Ay 君は俺の先生になれるし (どこにいるんだ
?)
Oh yeah, 俺のボスにもなれる (skrt)
(知ったこっちゃない, yeah)

だから君の願いを教えてよ
俺なら夜の仕事も朝の仕事もできるさ

君はプレイリストから俺の名前を見つけるんだ
お気に入りの子だ yeah

マジで言うと
俺らはエッチなことしかしないのさ

地下か君の部屋で会おう
逃げるのさ yeah (oh yeah)

君の盗んだプラダみたいに
俺を君の服のように置いてくれ

俺らでゆっくりナイスに盛り上がろうぜ
Yeah 俺と君で 本当さ

君は俺の先生になれるし (どこにいるんだ?)
俺のボスにもなれる (どこにいるんだ?)

Oh 俺の恋人にもなれるし (どこにいるんだ?)
俺の車にもなれる (どこにいるんだ?)

Baby 俺が君の行きたいところをドライブする
よ (ゆっくり ゆっくり)

Ay 君は俺の先生になれるし
(どこにいるんだ?)
Oh yeah, 俺のボスにもなれる
(知ったこっちゃない)

君の誕生日だ
毎日が君の誕生日さ

君をティナーシェのような気分にさせてあげる
いろんな方法でね yeah yeah

曲が始まったら
踊り続けるのさ 俺らは止まれないからね

俺らはホットススポットみたいに繋がるのさ
Wi-Fiも繋がってるぜ girl

君の盗んだプラダみたいに
俺を君の服のように置いてくれ

俺らでゆっくりナイスに盛り上がろうぜ
Yeah 俺と君で 本当さ (yeah 本当さ)

君は俺の先生になれるし (どこにいるんだ?)
俺のボスにもなれる (どこにいるんだ?)

Oh 俺の恋人にもなれるし (どこにいるんだ?)
(Yeah, yeah, yeah)
俺の車にもなれる (どこにいるんだ?)
(君はガールになれる)

Baby 俺が君の行きたいところをドライブする

(Yeah 君の行きたいところをね baby)

Ay 君は俺の先生になれるし
(どこにいるんだ?)
Oh yeah, 俺のボスにもなれる
(知ったこっちゃない)

だって uh...
君が好き 君が欲しいんだ (君が好きだ)
絶対に baby 座ってくれ baby
(君が好きだ)

君が好き 君が欲しいんだ (君が好きだ)
絶対に baby 座ってくれ baby
(君が好きだ)

君が好き 君が欲しいんだ
絶対に baby 座ってくれ baby

君が好き 君が欲しいんだ
絶対に baby 座ってくれ baby

Ooh! Aye!

0:00---
Yo, it's PRETTYMUCH
Comin' through, comin' from you live, you
know
0:06---
I'm just tryna figure out what you can be
Cause uh... AYE!
0:10---
You could be my teacher (where they at?)
You could be my boss (where they at?)
0:14---
Oh you could be my lover (where they at?)
You could be my car (where they at?)
0:20---
Baby I could drive ya (oh) anywhere you
want (slow, slow)
0:25---
Ah, you could be my teacher (where they
at?)
Oh yeah, you could be my boss (skrt)
(I don't give a what, yeah)
0:31---
So tell me your wish
I could do the night or the day shift
0:35---
You could find my name on your playlist
Your favorite girl, yeah
0:42---
And on the real tip (real)
Everything we do is salacious (yeah)
0:46---
Meet me in your room or the basement
Escapin' girl, yeah (oh yeah)
0:52---
Like that Prada you stole
Put me on like your clothes
0:57---
We can rock nice and slow
Yeah me and you, true
1:03---
You could be my teacher (where they at?)
You could be my boss (where they at?)
1:08---
Oh you could be my lover (where they at?)
You could be my car (where they at?)
1:13---
Baby I could drive ya (oh) anywhere you
want (slow slow)
1:18---
Ah, you could be my teacher
(where they at?)
Oh yeah, you could be my boss
(I don't give a what)
1:24---
It's your birthday
Every single day it's your birthday
1:29---
I can make you feel like Tinashe
In every way, yeah yeah (yeah yeah)
1:35---
And when the beat drops
We'll keep on dancin' cause we can't stop
1:40---
We'll be connected like a hotspot
I got Wi-Fi, girl
1:45---
Like that Prada you stole
Put me on like your clothes
1:51---
We can rock nice and slow
Me and you, true (yeah, that's true)
1:56---
You could be my teacher (where they at?)
You could be my boss(where they at?)
2:01---
Oh you could be my lover (where they at?)
(Yeah, yeah, yeah)
You could be my car (where they at?)
(Said you could be girl)
2:07---
Baby I could drive ya (oh) oh
Anywhere you want
(Yeah anywhere you want baby)
2:12---
Ah, you could be my teacher
(where they at?)
Oh yeah, you could be my boss
(I don't give a what)
2:17---
Cause uh...
I like you, I want you (I like you)
Indeed baby, take a seat baby
(I like you)
2:24---
I like you, I want you
Indeed baby, take a seat baby
(I like you)
2:29---
I like you, I want you
Indeed baby, take a seat baby
2:34---
I like you (oh, oh), I want you
Indeed baby, take a seat baby
2:40---
Ooh! Aye!

補足
—————
29行目: on the real tip
「本当のことを言うと」という意味だ.
"Real talk on the real tip ~"(マジな話だけど~)という使われ方をする.