2017年10月7日土曜日

Seashore - The Regrettes

ザリグレッツのSeashoreの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


私が小さな子供みたいに話してるけど

いいことを教えてあげるわ 私小さな女の子じゃ
ないの

そう あなたをちょっと回したりなんかしない


私が悲しんでるみたいに話してるけど

いいことを教えてあげるわ 私そんなに調子悪
くないのよ

時々すごく頭にくることはあってもね


私が小さな子供みたいに話してるけど

でも私の言葉は強くなってきてるの

そして私の足は長くなり続けてるのよ

私は誰とも違うのよ だから行って自分とやっ
てなさい

私も間抜けなことはたくさんするけど でもあ
なたの方が大変みたいに振る舞わないで

私がバカな子みたいに話してるけど

いいことを教えてあげるわ たくさん言いたい
ことがあるの

どんなことをしてもあなたにそれは奪えないわ


私が傷ついてるみたいに話してるけど

少なくとも私は土に6フィート埋まってないし


それにスカートを履いててもまだあなたのケツ
を蹴ってやるのよ

私が小さな子供みたいに話してるけど

頼りない赤ちゃんじゃないのよ

あなたが助けに来てくれるのを待ってる訳じゃ
ないの

私は誰とも違うのよ だから行って自分とやっ
てなさい

私も間抜けなことはたくさんするけど でもあ
なたの方が大変みたいに振る舞わないで

火に火で戦ったらいいわ 燃やされるから


ねぇ そろそろあなたの番だと思うわよ

耳栓はもう助けてくれないわ

あなたは海辺で負けたまま放っておかれるのよ


[間奏]

私がバカな女みたいに話してるけど

あなた自分の話し方を自分で聞いたことある?

自分が弱いからってそんなにいじわるにならな
くてもいいでしょ

私は誰とも違うのよ だから行って自分とやっ
てなさい

私も間抜けなことはたくさんするけど でもあ
なたの方が大変みたいに振る舞わないで

火に火で戦ったらいいわ 燃やされるから


ねぇ そろそろあなたの番だと思うわよ

耳栓はもう助けてくれないわ

あなたは海辺で負けたまま放っておかれるのよ


0:06---
You're talkin' to me like a child
0:10---
Hey I've got news, I'm not a little girl

0:14---
And no, I won't give you a little twirl

0:17---
You're talkin' to me like I'm sad
0:21---
Hey I've got news, I'm not doin' too bad

0:25---
Even though sometimes I might get real 
mad
0:28---
You're talkin' to me like a child
0:32---
But my words are growin' stronger
0:35---
And my legs keep gettin' longer
0:41---
I'm like nobody else, so you can just go 
fuck yourself
0:48---
I do a lot of stupid stuff but don't act 
like you're so tough
1:01---
You're talkin' to me like I'm dumb
1:05---
Well I've got news, I've got a lot to say

1:08---
There's nothing you can do to take that 
away
1:12---
You're talkin' to me like I'm hurt
1:15---
Well at least I'm not six feet in the 
dirt
1:19---
And I'll still kick your ass even in my 
skirt
1:23---
You're talkin' to me like a child
1:26---
But I'm not a helpless baby
1:30---
Not waitin' on you to come save me

1:35---
I'm like nobody else, so you can just go 
fuck yourself
1:42---
I do a lot of stupid stuff but don't act 
like you're so tough
1:50---
Fight fire with fire and you'll get 
burned
1:52---
Hey I think right about now is your turn
1:57---
Earplugs won't save you anymore
1:59---
They'll leave you washed up on the 
seashore
2:07---
[Interlude]
2:40---
You're talkin' to me like a bitch
2:44---
Do you ever hear the way that you speak?
2:48---
Don't have to be so mean just 'cause you'
re weak
2:53---
I'm like nobody else, so you can just go 
fuck yourself
3:00---
I do a lot of stupid stuff but don't act 
like you're so tough
3:08---
Fight fire with fire and you'll get 
burned
3:10---
Hey I think right about now is your turn
3:15---
Earplugs won't save you anymore
3:17---
They'll leave you washed up on the 
seashore