2017年10月21日土曜日

Say It To My Face - Maty Noyes

マティーノイズのSay It To My Faceの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


うまくいけばカッコいいストーリーだわ
私が視界から外れてる時にあなたは私を見てる


あなたとはケンカしたくないのよ

でも私達は横並びではいられないの
自分が正しい時は我慢できないのよ

なんだかあなたとケンカしたい気分だわ

これが私達がわかってたことよ
あなたのためにあなたを感じてる

私とあなたを感じてるの

それなら直接私に言いなさいよ
それなら直接私に言って

何かを感じたいの

頭にきて 文句を言いはじめるかも
頭がおかしくなるかも そして

何かを感じたいの

それなら直接私に言って
それならとにかく直接私に言って

家に帰ってくるとあなたはいつも優しいの
なんだかうまくいき過ぎてる気もするけど

入ってくる時 あなたは中まで入って来るのよ

次に何が起きるのかは分からないわ
映画を観て ちょっとセックスをして

中で何が起きてるのか絶対に分からないのよ

私達がしてるのはこれだわ
そして全部が急すぎるの

私とあなたは

それなら直接私に言いなさいよ
それなら直接私に言って

何かを感じたいの

頭にきて 文句を言いはじめるかも
頭がおかしくなるかも そして

何かを感じたいの

それなら直接私に言って
それならとにかく直接私に言って

私はあまりにも簡単に恋に落ちてしまうの

そしてあなたもいつも恋に落ちるの 私と恋に
落ちてしまうのよ

そして私はあまりにも簡単に恋から冷めてしま
うの

そしてみんなはまた恋に落ちるの 私と恋に落
ちてしまうのよ

それなら直接私に言いなさいよ
それなら直接私に言って

何かを感じたいの

頭にきて 文句を言いはじめるかも
頭がおかしくなるかも そして

何かを感じたいの

それなら直接私に言って

それならとにかく直接私に言って

それなら直接私に言って

それならとにかく直接私に言って

それなら直接私に言って

0:08---
It's a cool story when you get it right
You see me when I'm out of sight

0:12---
I don't wanna start a fight with you
0:16---
And we can't stay in the lines
I can't help when I'm always right
0:21---
I kinda wanna start a fight with you
0:27---
This is all we knew
Feeling you for you
0:31---
Feeling me and you
0:34---
Go on and say it to my face, then
Say it to my face, then
0:39---
I wanna feel something
0:42---
Get mad, maybe start complaining
Make me go insane, then
0:48---
I wanna feel something
0:50---
Say it to my face, then
Just say it to my face, then
1:00---
Come home and you're always nice
It all feels a bit too right
1:04---
When you come in, you come inside
1:08---
Now I don't know what happens next
Watch a movie, have some sex
1:13---
Never know what's going on inside
1:18---
This is all we do,
and it's all too soon
1:23---
Baby me and you
1:26---
Go on and say it to my face, then
Say it to my face, then
1:31---
I wanna feel something
1:34---
Get mad, maybe start complaining
Make me go insane, then
1:40---
I wanna feel something
1:42---
Say it to my face, then
Just say it to my face, then
1:51---
And I keep falling into love too easily
1:55---
And you keep falling into love, in love
with me
2:00---
And I keep falling out of love so easily

2:04---
And they keep falling back in love, in
love with me
2:09---
Go on and say it to my face, then
Say it to my face, then
2:14---
I wanna feel something
2:18---
Get mad, maybe start complaining
Make me go insane, then
2:23---
I wanna feel something
2:25---
Say it to my face, then
2:29---
Just say it to my face, then
2:34---
Say it to my face, then
2:38---
Just say it to my face, then
2:42---
Say it to my face, then