2017年10月21日土曜日

Rockstar - Post Malone ft. 21 Savage

ポストマローンと21サヴェージのRockstarの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺はずっとオンナとやってクスリを打ってきた

完全にロックスターの気分だぜ (スターだ
ayy, ayy)

俺の仲間はみんなマリファナを持ってる
いつもラスタみたいに吸ってるんだ

俺とやって ウジを持って仲間になれよ
そして出てこい すげぇ スナイパーだな

俺の仲間がお前の近所に寄ったら
あいつらこうするぜ グラッタッタッター

車をとっかえひっかえ メルセデスかランボル
ギーニかマツダで乗り付けるんだ

熱狂して思いっきり行くようなことなでいない


俺はもっと上まで行けるって何人かに言われて
るんだ

俺が欲しいのは6か7台の黒い車の後ろに座るスー
パーモデルだけだ

テーブルの上にはコカイン 酒が溢れてる 別に
気にしない

おい お前の彼女はおっかけだぜ 入ろうとした
んだ

"あたしバンドの一員なの"って言いながら (
ayy, ayy)

もう動き出して俺のズボンをつかもうとしてる


俺のトレーラーの100人のオンナはみんな男が
いないって言ってる

だから友達を連れて来たってさ (yeah, ayy,
ayy, ayy)

俺はずっとオンナとやってクスリを打ってきた

完全にロックスターの気分だぜ (スターだ
ayy, ayy)

俺の仲間はみんなマリファナを持ってる
いつもラスタみたいに吸ってるんだ

俺とやって ウジを持って仲間になれよ
そして出てこい すげぇ スナイパーだな

俺の仲間がお前の近所に寄ったら
あいつらこうするぜ グラッタッタッター (
ayy)

モールに寄ると みんな集まってくるんだ ポッ
プスターの気分だぜ (ayy)

お前の女が欲しいと思ったら 俺はただギター
を持って現れればいいんだ

俺のことを知りもしねぇくせにアホなことを話
してる 本当に意味が分からねぇ

お前が新曲を出したことすら知らなかった お
前なんか俺のレーダーには映らねぇからな

よし 何時だ 朝の4:30 でも音楽はまだガンガ
ンにかかってる

フリーウェイを90でドライブしてる 窓は開い
てるぜ

お前が王だって主張してもいいが おっと 王冠
はまだ俺がかぶってるぜ

お前の言葉からお前はなまけたアーティストだっ
てわかるんだ

みんな有名になりたいのに仕事を一生懸命やら
ねぇ

俺は昼も夜も練習してきたんだ
彼女って呼べる女の子も見つけた

金が増えてるんだ 給料をもらってるからな
俺のDMで女子達がヤホーって言ってるぜ ハハ
oh yeah

俺はずっとオンナとやってクスリを打ってきた

完全にロックスターの気分だぜ (スターだ
ayy, ayy)

俺の仲間はみんなマリファナを持ってる
いつもラスタみたいに吸ってるんだ (yeah,
yeah, yeah, yeah)

俺とやって ウジを持って仲間になれよ
そして出てこい すげぇ スナイパーだな

俺の仲間がお前の近所に寄ったら
あいつらこうするぜ グラッタッタッター (グ
ラッタッタッター)

0:14---
I've been fuckin' hoes and poppin'
pillies
Man, I feel just like a rockstar (star,
ayy, ayy)
0:19---
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
0:25---
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
0:32---
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta
0:38---
Switching whips, I pull up in the
Mercedes or the Lambo or the Mazda
0:43---
I cannot contain lyrical abilities of
going so hard
0:50---
Got a couple people telling me they
thinkin that I'mma go far
0:55---
All I want is supermodels in the back of
6 or 7 black cars
1:00---
Cocaine on the table, liquor pourin', don
't give a damn
1:03---
Dude, your girlfriend is a groupie, she
just tryna get in
1:07---
Sayin', "I'm with the band" (ayy, ayy)

1:11---
Now she actin' outta pocket, tryna grab
up on my pants
1:15---
Hundred bitches in my trailer say they
ain't got a man
1:19---
And they all brought a friend (ayy, ayy)

1:25---
I've been fuckin' hoes and poppin'
pillies
Man, I feel just like a rockstar (star,
ayy, ayy)
1:31---
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta
1:37---
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
1:44---
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (
ayy)
1:50---
Pull up at the mall, they surround us man
I'm feeling like a popstar (ayy)
1:56---
If I want your girl, all I gotta do is
just pull up with my guitar
2:02---
Talking shit but you don't even know me,
that shit is really bizarre
2:08---
Didn't even know you dropped a song
because your shit ain't on my radar
2:12---
Okay, what time is it now, 4:30 in the
morning but the music still loud
2:17---
Driving 90 down the freeway, the windows
are down
2:20---
You could claim that your the king but
shit, I still wear the crown
2:23---
And I can tell your a lazy ass artist
from your words
2:26---
Everybody wanna be famous but don't put
in the work
2:29---
I've been practicing all night and day
Found a girl I can call my babe
2:32---
Mones up man I'm getting paid
Girlies in my dm's like heyyy, haha, oh
yeah
2:38---
I've been fuckin' hoes and poppin'
pillies
Man, I feel just like a rockstar (star,
ayy, ayy)
2:43---
All my brothers got that gas
And they always be smokin' like a Rasta (
yeah, yeah, yeah, yeah)
2:50---
Fuckin' with me, call up on a Uzi
And show up, man them the shottas
2:56---
When my homies pull up on your block
They make that thing go grrra-ta-ta-ta (
grrra-ta-ta-ta-ta)