2017年10月24日火曜日

Ridiculous - Ariana Grande

アリアナグランデのRidiculousの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-dee-da

今感じてるこの愛は
普通じゃないわ そう

説明できないの oh

あなたがくれるこの愛は
私の知らない感情にさせるの


あなたは私をいい気分にさせてくれるわ
とてもスペシャルよ とてもスペシャルなの

最高よ

あなたは私に必要な要素なの hey

あなたって最高にイケてる
もうあなたを離せないわ

あなたのせいで息ができないわ
まるで私に魔法をかけたみたいね
(おかしな愛よね)

これはおかしいわ
これはバカげてるわね

これはおかしいわ
これはバカげてるわ

もしあなたなしで過ごしたら
あなたは私の事考えてるでしょうね

私が何してるのとか
私が何を考えてるのとかね

あなたを独り占めしたいの
他の人はいらないわ

わかってるでしょ あなたが私の彼氏なの

あなたしか見えないわ そこに立ってて超セク
シーなあなたしかね hey

あなたが私に感じさせるの

まるで愛してるかのように触れてるかのように
あなたを口説くわ baby baby

まるで私に魔法をかけたみたいね
(おかしな愛よね)

これはおかしいわ
これはバカげてるわね

これはおかしいわ
これはバカげてるわ

愛してるわ あなたも私を愛してる
二人で一緒になりましょう
おかしいわね

ねえねえねえ
あなたはスターなのよ
私の心に衝突はしないでね

これはおかしいわね
これは これは
これは

これはバカげてるわね
これは これは
これは これは

Di-di, di-di
Di-di, di-di
これは

Di-di, di-di
これはバカげてるわね

0:07---
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-dee-da
0:14---
This love that I’m feeling
Is not like another feeling, I know
0:19---
I can’t explain it, oh
0:21---
This love that you give me
Is making me feel things I don't know, no,
no
0:28---
Boy, you make me feel so good
It's so special, special to me
0:37---
So good
0:41---
You're the element I needed, hey
0:44---
You're super cool
Can't make me let you go
0:48---
You take my breath away
It's like you cast a spell on me
(Ridiculous love)
0:58---
This is ridiculous
This is ridiculous
1:05---
This is ridiculous
This is ridiculous
1:13---
If I go a day without you
I know you're thinking of me
1:17---
Wondering what I'm doing
Wondering what I'm thinking
1:20---
I want you all to myself
Don't want nobody else
1:25---
Boy, you know you're my baby, baby
1:28---
All I see is you, standing right there
Looking so sexy, baby, hey
1:37---
Now you got me feeling, feeling, feeling
1:43---
Like loving on you, and touching you
I'mma seduce you, baby, baby
1:51---
It's like you cast a spell on me
(Ridiculous love)
1:57---
This is ridiculous
This is ridiculous
2:04---
This is ridiculous
This is ridiculous
2:12---
I love you, you love me
We should be together
Ridiculous
2:19---
Boy, boy, boy
Boy, don't you know you're a star
Hope you don't wreck my heart
2:26---
This is ridiculous
This is ri-, this is ri-
This, this
2:34---
This is ridiculous
This is ri-, this is ri-
Thi-thi-thi-thi, this is ri-
2:42---
Di-di, di-di
Di-di, di-di
This is ri-
2:49---
Di-di, di-di
This is ridiculous

補足
—————
40行目: I want you all to myself
「あなたを独り占めしたい」という意味だ.
"all to myself"は「独り占め」という意味だ.
例:I wanna have this cake all to myself.
=「このケーキ全部独り占めしたい」