2017年10月7日土曜日

Pray - Sam Smith

サムスミスのPrayの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Mhm

俺はガキでバカだ 間違った判断もしてきた


俺はニュースは見ないし宗教も無視してる


学位もないし 俺は少しナイーヴだ

自分でここまでやってきたんだ

でも最近 あんな事じゃ自分がハイにならない
んだ

頭をあげると 世界は燃えてる


心の中に不安 そして骨の中に恐怖がある


なんて言えばいいか分からない

きっと俺は祈るんだ
きっと俺は祈るんだ

君を信じたことはない
でも俺は祈る

[間奏]

君は教会で聖書を読んでる俺を見つけられない
だろう

俺はまだここにいるし まだ君の使徒さ


ひざまづいて君にお願いするんだ


俺は崩れ 独り そして怯えてる

俺は聖者じゃない 俺は罪人よりも罪人さ

負けたくない でも勝つのも怖い


説明しようとすると うまく言葉が出ない


だから俺は今日ここに立ってるんだ

俺は祈る きっと祈る

希望の光のために祈るんだ

きっと祈る きっと祈るのさ

君を信じたことはないでも俺は...

俺に電話してくれないか?
1対1で話そうよ

自由について話そう
みんな最後には祈るのさ

みんな最後には祈るのさ

Ohh 俺に電話してくれないか?
1対1で話そうよ

自由について話そう
みんな最後には祈るのさ

みんな最後には祈るのさ

Oh 俺は祈る 俺は祈る 俺は祈る


希望の光のために祈るんだ

きっと祈る きっと祈るのさ

君を信じたことはない
でも俺は祈る

0:05---
Mhm
0:20---
I'm young and I'm foolish, I've made bad
decisions
0:24---
I block out the news, turn my back on
religion
0:28---
Don't have no degree, I'm somewhat naive
0:32---
I've made it this far on my own
0:36---
But lately, that shit ain't been gettin'
me higher
0:41---
I lift up my head and the world is on
fire
0:45---
There's dread in my heart and fear in my
bones
0:49---
I just don't know what to say
0:52---
Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
1:05---
I have never believed in you, no
But I'm gonna pray
1:11---
[Interlude]
1:25---
You won't find me in church (no) reading
the Bible (no)
1:30---
I am still here and I'm still your
disciple
1:34---
I'm down on my knees, I'm beggin' you,
please
1:38---
I'm broken, alone, and afraid
1:42---
I'm not a saint, I'm more of a sinner
1:46---
I don't wanna lose, but I fear for the
winners
1:50---
When I tried to explain, the words ran
away
1:54---
That's why I am stood here today
1:57---
And I'm gonna pray, pray, maybe I'll pray
2:11---
Pray for a glimmer of hope
2:14---
Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray
2:27---
Never believed in you, no, but I'm gonna..
2:31---
Won't you call me?
Can we have a one-on-one, please?
2:35---
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
2:41---
Everyone prays in the end
2:46---
Ohh, won't you call me?
Can we have a one-on-one, please?
2:51---
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
2:58---
Everyone prays in the end
3:02---
Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray, I'm
gonna pray
3:16---
Pray for a glimmer of hope
3:19---
Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray
3:32---
I've never believed in you, no, but I'm
gonna pray

補足
—————
7行目: block out
「遮る,~を見ないようにする」という意味だ.
—————
7行目: turn my back on
「~に背を向ける,~を無視する」という意味だ.