2017年10月26日木曜日

Personal - The Vamps ft. Maggie Lindemann

ヴァンプスとマギーリンデマンのPersonalの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

リスクを取ってこの気持ちを打ち明ける時だと
思う

僕が頭の中で何を考えてるのか伝える時だと思


君があいつと出かけてるのを見て僕は大丈夫だっ
て言ってる

いつもそうなんだ (いつも)

もうゲームをするのはもううんざりなんだ

二番目になるのはもううんざりだ

わかってる もしチャレンジしなかったら
うんざりすることにうんざりするハメになるっ


あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

ねぇ あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

あなたに呼び出してもらえるのがどれだけ嬉し
いかって知ってるでしょ

私の眼差しでわかるはずよ 視線がずっとあな
たを追ってるから

だってそうよ あなたの踊り方が好きなの
知ってるでしょ そうなのよ

だってすごくあなたらしいから

友達でいるのはもううんざりよ

そこにいるのはもううんざりなの

わかってるのよ チャレンジしなかったら
うんざりすることにうんざりするハメになるっ


あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

ねぇ あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

だから一歩踏み込みましょう
好きなことを教えて

一歩踏み込みましょう

だって親密になろうとしてるってわかってるか


好きなことを教えて
一歩踏み込みましょう (一歩)

[間奏]

だからあまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

ねぇ あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

ねぇ あまり重く受け取らないで
でも個人的には 君は僕みたいな奴との方がう
まくいくと思うよ

でも最悪なのは 君が見てもいないってことだ
(君は見てもいない)

0:00---
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
0:05---
But worse of all, you don't even see
(you don't even see)
0:10---
I think it's time I lay my heart out on
the line
0:14---
I think it's time to say what's playing
on my mind
0:19---
I see you out with him and I say that I'm
fine
0:23---
Happens every time (every time)
0:28---
I'm sick and tired of playing games
0:31---
I'm sick and tired of being second place
0:34---
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and
tired
0:38---
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
0:44---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see)
0:47---
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
0:53---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see)
0:57---
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
1:03---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see)
1:07---
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
1:12---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see, girl)
1:17---
You know how much I love it when you call
me out
1:22---
You see it in my eyes, the way they
follow you around
1:26---
'Cause yeah, I like the way you dance
You know I do, yeah I do
1:33---
'Cause that's just you
1:36---
I'm sick and tired of being friends
1:38---
I'm sick and tired of being there
1:41---
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and
tired
1:45---
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
1:51---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see)
1:55---
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
2:00---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see)
2:04---
So, let's make it personal
Tell me what you like
2:09---
Let's make it personal
2:13---
'Cause I know that you want to try to get
personal
2:17---
Tell me what you like
Let's make it personal (personal)
2:24---
[Interlude]
2:33---
So, don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
2:39---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see)
2:43---
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
2:48---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see)
2:52---
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better
with somebody like me
2:58---
But worse of all, you don't even see (you
don't even see)