2017年10月18日水曜日

Omen - Disclosure ft. Sam Smith

ディスクロージャーとサムスミスのOmenの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


'2週間後'

僕は何かを感じてる 何か違ったものを


君が去って行った時 僕の写真は変わったんだ

僕は盲目だった 想定してなかったんだ

違うフレームに同じ顔が見える

前兆なんだ

僕の子供が生まれた
希望が見えたんだ

前兆に違いない

君に示して欲しかった 君がいないと僕は一人
なんだ (一人だ 一人なんだ)

僕の考えは僕の心を支配してしまう

暗闇の中の光に目を向けてなかったんだ


そのせいで僕は切り裂かれた

でも今は君の涙が前兆だとわかる

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
前兆だ

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
前兆だ

君は待ってた 僕はぼんやりしてた

君は僕の目の前からいなくなってしまった

そして気づいたんだ 君は移動してるって

君には側にいて欲しいんだ

前兆なんだ

僕の子供が生まれた
希望が見えたんだ

前兆に違いない

君に示して欲しかった 君がいないと僕は一人
なんだ (一人だ 一人なんだ)

僕の考えは僕の心を支配してしまう

暗闇の中の光に目を向けてなかったんだ


そのせいで僕は切り裂かれた

でも今は君の涙が前兆だとわかる

僕の考えは僕の心を支配してしまう

暗闇の中の光に目を向けてなかったんだ


そのせいで僕は切り裂かれた

でも今は君の涙が前兆だとわかる

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
前兆だ
(Woah, ねぇ)

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
前兆だ
(暗闇の中の光に目を向けてなかったんだ)


Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
前兆だ
(でも今は君の涙が前兆だとわかる)

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
前兆だ
(今は君の涙が前兆だとわかる)

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
前兆だ

Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
前兆だ

'続く'

0:06---
'TWO WEEKS LATER'
0:18---
I'm feeling something, something
different
0:23---
When you left, my picture changed
0:27---
I was blinded, I'd not envisioned
0:32---
The same face in a different frame
0:37---
It's an omen
0:40---
Caught my baby crying
Saw the silver lining
0:46---
It must be an omen
0:49---
Needed you to show me, without you I am
lonely (lonely, lonely)
0:59---
My mind would rule my heart
1:03---
I didn't pay attention to the light in
the dark
1:08---
It left me torn apart
1:12---
But now I see your tears as an omen
1:17---
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
1:26---
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
1:35---
You were waiting, I was vacant
1:40---
You left before my eyes
1:44---
Then it hit me, you're relocating
1:49---
And I need you by my side
1:54---
It's an omen
1:58---
Caught my baby crying
Saw the silver lining
2:03---
It must be an omen
2:06---
Needed you to show me, without you I am
lonely (lonely, lonely)
2:16---
My mind would rule my heart
2:20---
I didn't pay attention to the light in
the dark
2:25---
It left me torn apart
2:29---
But now I see your tears as an omen
2:34---
My mind would rule my heart
2:38---
I didn't pay attention to the light in
the dark
2:43---
It left me torn apart
2:47---
But now I see your tears as an omen
2:52---
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Woah, now love)
3:01---
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(I didn't pay attention to the light in
the dark)
3:10---
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(But now I see your tears as an omen)
3:19---
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Now I see your tears as an omen)
3:28---
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
3:37---
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
3:50---
'TO BE CONTINUED'