2017年10月9日月曜日

Not My Ex - Jessie J

ジェシーJのNot My Exの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


元カレは私が完璧だって言ってくれてたの
女の子達と大人しくしてた時

彼が誠実だって言うのを信じたわ
そして傷つけられた時私は自分を責めたの

元カレは私をわがままだって言ってたわ
でも私を優先してくれた事なんてなかった

私を無視してわざとそうしてたの
ただ最後の言葉を受け取るために

でも今では私を愛したいのね あなたが何を手
に入れるかなんて誰も知らないわ

簡単じゃないけど 私も同じことをするわ

覚えておいて

あなたは元カレなんかじゃない 違うの

私が時々迷惑になるってわかってるわ 神様は
難しいってわかってるの

あなたに私の心をあげる時 簡単じゃないのよ

覚えておいて

私はあなたの元カノじゃないのよ

私はあなたに恋に落ちてる あなたは私に恋に
落ちてる

また傷つけないって約束はしないわ
私達は彼らみたいにはならないって約束ならで
きる

私はあなたに恋に落ちてる あなたは私に恋に
落ちてる

あなたの元を去らないって約束はしないわ
同じようにはならないっていう約束ならできる


元カレは言ってたの "本当に大事に思ってるな
ら友達が離れていくことなんてないよ"

私が何日かいなくなれば 彼の所には100人もの
女の子がいるのよ
ゲームに溢れた夜 真実か挑戦

元カレは私に言ってたの "お前はすごい落ち着
いてるな"
そして私の携帯を取るのよ 私が帰れないよう
に yeah

彼の口に登らないといけなかったの 彼が私を
下ろしたから
よかったわ 自由になって

でも今では私を愛したいのね あなたが何を手
に入れるかなんて誰も知らないわ (mm)

簡単じゃないけど 私も同じことをするわ

覚えておいて

あなたは元カレなんかじゃない 違うの

私が時々迷惑になるってわかってるわ 神様は
難しいってわかってるの

あなたに私の心をあげる時 簡単じゃないのよ

覚えておいて

私はあなたの元カノじゃないのよ
そう そう そう そうよ

私はあなたに恋に落ちてる あなたは私に恋に
落ちてる

また傷つけないって約束はしないわ
私達は彼らみたいにはならないって約束ならで
きる

私はあなたに恋に落ちてる あなたは私に恋に
落ちてる

あなたの元を去らないって約束はしないわ
同じようにはならないっていう約束ならできる


そうよ ooh, yeah

同じにはならないわ (yeah)
同じにはならないわ (そうよ そうよ)
同じにはならないわ

私はあなたに恋に落ちてる あなたは私に恋に
落ちてる (そうでしょ)

また傷つけないって約束はしないわ
私達は彼らみたいにはならないって約束ならで
きる
あなたの元カノ

私はあなたの元カノしゃないわ
あなたは私の元カレじゃない

あなたは私の元カレじゃないの
Mmm, mmm, mmm

0:11---
My ex used to tell me I'm flawless
While laying low with all the girls
0:17---
Believed him when he said he was honest
Then blame myself when I got hurt
0:23---
My ex used to tell me I'm selfish
But never did he put me first
0:29---
Ignore me and he do it on purpose
Just to have the last word
0:36---
But now you wanna love me, who knows what
you'll find
0:39---
It won't be easy, but I'm down for the
ride
Just remember
0:44---
You're not my ex, no
0:48---
I know I can be trouble, Lord knows that
it's hard
0:51---
It won't be simple when I give you my
heart
Just remember
0:57---
I'm not your ex
1:00---
I'm fallin' for you, you're fallin' for
me
1:07---
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them

1:13---
I'm fallin' for you, you're fallin' for
me (baby)
1:20---
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same

1:25---
My ex used to tell me "No way own friends
Cut it off if you really care"
1:31---
I will go away a couple days, hundred
girls at his place
Games night, truth or dare
1:38---
My ex used to tell me "You're so chill"

Then steal my phone, so I couldn't leave,
yeah
1:44---
Had to climb on his mouth 'cause he now
put me down
Thank God, I set me free
1:50---
Cause now you wanna love me, who knows
what you'll find (mm)
1:53---
It won't be easy, but I'm down for the
ride
Just remember
1:58---
You're not my ex, mmm
2:02---
I know I can be trouble, Lord knows that
it's hard
2:06---
It won't be simple when I give you my
heart
Just remember
2:11---
I'm not your ex
Ye-ye-ye-yes
2:14---
I'm fallin' for you, you're fallin' for
me
2:21---
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them

2:27---
I'm fallin' for you, you're fallin' for
me
2:34---
I won't promise I won't walk away
I can promise it won't be the same

2:39---
No, ooh, yeah
2:45---
It won't be the same (yeah)
It won't be the same (no, no)
It won’t be the same
2:51---
I'm fallin' for you, you are fallin' for
me (you are)
2:59---
I won't promise I won't hurt again
I can promise we won't be like them

Your ex
3:07---
And I'm not your ex
You're not my ex
3:13---
You're not my ex
Mmm, mmm, mmm