2017年10月20日金曜日

Momma's Prayers - JP Cooper ft. Stormzy

JPクーパーとストームジーのMomma's Prayersの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


いくつもの困難を乗り越えさせてくれたのに俺
は気づくこともなかった

俺があの道に踏み出す時 一緒に歩いてくれる
武器があるんだ

俺の道を一緒に歩いて欲しいってあなたは毎日
あいつらに頼んでる

Woah あなたはいつも頼むことを忘れない あな
たは祈りに満ちた本を持ってる
たくさん たくさん たくさん

そしてもし俺が倒れたら 倒れたらどうなる?

この手が全部受け止めるんだ
そうさ そうさ

そしてもし俺が倒れたら 倒れたらどうなる?

この手が全部受け止めるんだ
そうさ

Yo あいつらの兄弟が近くまで来て俺たちにス
プレーをかけようとした

夜の悪魔が生き返って俺たちを殺そうとした


その時俺はボクサーを履いて コールオブデュー
ティーとサンアンドレアスをしてた

全部ママの祈りのおかげだと思う

12月にはあいつらが俺達の曲をかけようとしな
かったのを覚えてる

ラジオ無しでチャートインしようとするのは無
茶だ

するとママが俺を座らせてあいつらは絶対俺達
を外せないって言ったんだ

俺はチャートインした ママの祈りのおかげだっ
た yeah

大丈夫だってわかってる
俺のこの小さな輝きは

その手が全部受け止めてくれるってわかってる
そう わかってるんだ

無慈悲を目撃した 夜には暗闇を感じた


影に追い詰められそうになった でもあなたの
言葉が奴らを追いやったんだ

あなたは俺を守ってくれたけど俺は想像もして
なかった

あなたは手を重ねて俺の涙を全て乾かしてくれ


そしてもし俺が倒れたら 倒れたらどうなる?

この手が全部受け止めるんだ
そうさ そうさ

Yo 土地の管理人が訪ねて来た 議会が俺達をか
らかおうとしたから

そしたらママが電話をして最後にはあいつらが
俺たちに支払いをすることになった

どうやってそうなったのかわからないけど俺た
ちの方が何枚も上手だってことだけはわかった

あれはママの祈りのおかげだったんじゃないか
と思う

俺は何度か刺されたけどあいつらには混乱が見
えなかった

兄弟がニュースに出た yeah あいつらが俺達を
どう描くのかわかった

でも子供ができた時 子供達が言うことを聞か
なかったら

そいつらのおばあちゃんの祈りの強さを警告し
てやるんだ Yo

大丈夫だってわかってる
俺のこの小さな輝きは

その手が全部受け止めてくれるってわかってる

ママの祈りが俺を導いてくれる

ママの祈りが俺を導いてくれる

ママの祈りが俺を導いてくれる

ママの祈りが俺を導いてくれる

(ママの祈りが俺を導いてくれる)

大丈夫だってわかってる
俺のこの小さな輝きは

(ママの祈りが俺を導いてくれる)
この手が全部受け止めてくれるってわかってる
そう わかってるんだ

(ママの祈りが俺を導いてくれる)
大丈夫だってわかってる
俺のこの小さな輝きは

(ママの祈りが俺を導いてくれる)
この手が全部受け止めてくれるってわかってる
そう わかってるんだ

(ママの祈りが俺を導いてくれる)
大丈夫だってわかってる
俺のこの小さな輝きは

(ママの祈りが俺を導いてくれる)
この手が全部受け止めてくれるってわかってる
そう わかってるんだ

(ママの祈りが俺を導いてくれる)
大丈夫だってわかってる

この手が全部受け止めてくれるってわかってる
んだ

0:02---
Many things you pulled me through and I
wouldn't even know
0:07---
There's an army that walks with me when I
step out on that road
0:12---
You ask them every day to accompany me on
my way
0:19---
Woah, you never forget to ask, you got
books full of prayers
That stacks, that stacks, that stacks
0:25---
And if I fall, what if I fall?
0:28---
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
0:37---
And if I fall, what if I fall?
0:40---
These hands will catch it all
Mhhh
0:48---
Yo, them brothers came 'round to the
block and tried to spray us
0:52---
Demons of the night, they came alive and
tried to slay us
0:55---
While I was in my boxers, playing COD and
San Andreas
0:58---
I think I owe it all to mommy's prayers
1:01---
I remember in December when they never
tried to play us
1:04---
And tryna hit the charts without the
radio is chaos
1:07---
Then mommy sat me down and told me they
could never stray us
1:10---
I charted, that was 'cause of mommy's
prayers, yeah
1:13---
I know I'll be just fine
This little light of mine
1:19---
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
1:25---
I witnessed harshness, I've felt darkness
in the night
1:31---
Shadows may chase me down but your words
keep them behind
1:36---
You got me covered and I had no idea

1:43---
You put your hands together and you dry
up all of my tears
1:46---
And if I fall, what if I fall?
1:52---
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
1:58---
Yo, bailiffs at my door because the
council tried to play us
2:04---
Then my mommy made a call and in the end,
they had to pay us
2:07---
I don't know how it worked but all I knew
was we was way up
2:10---
I'm guessing it was 'cause of mommy's
prayers
2:12---
I've been stabbed bare times but they
couldn't see the chaos
2:16---
Had a brother in the news, yeah, I see
how they portray us
2:19---
But when I have kids, and they ever
disobey us
2:22---
I'ma warn 'em about the power of their
grandmother's prayers, yo
2:25---
I know I'll be just fine
This little light of mine
2:31---
I know those hands will catch it all
2:37---
Momma's prayers they guide me
2:43---
Momma's prayers they guide me
2:49---
Momma's prayers they guide me
2:55---
Momma's prayers they guide me
3:01---
(Momma's prayers they guide me
)
I know I'll be just fine
This little light of mine
3:08---
(Momma's prayers they guide me)
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
3:13---
(Momma's prayers they guide me)
I know I'll be just fine
This little light of mine
3:19---
(Momma's prayers they guide me)
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
3:25---
(Momma's prayers they guide me)
I know I'll be just fine
This little light of mine
3:31---
(Momma's prayers they guide me)
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
3:37---
(Momma's prayers they guide me)
I know I'll be just fine
3:43---
I know those hands will catch it all