2017年10月22日日曜日

Made Love First - Marc E. Bassy ft. Kehlani

マークEバッシーとケラーニのMade Love Firstの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


君の旧姓を知る前に 君の写真を飾る前に

君の身体が伝えてくれたって知ってた でも ク
ソ 君の助言を聞けばよかった

真実は 二人とも影響を強く受けてたってこと

金も 性別も 地位も yeah  いくつか仕掛けが
あった oh

俺とやろうとしてる
Yeah 俺はタダで手に入れたんだ これ以上何が
必要なんだ?

教えてくれ 俺は君と時間を無駄にしてるんだ
君に贅沢なもてなしをしながら
お互いまだ冷静でいられたらいいが でも俺は

先に愛し合わなければよかった

最初から全部引き裂いたって知ってるだろ


先に愛し合わなければよかった

俺達が恋に落ちたって身体は訴えてるのを知っ
てるんだ

先に愛し合わなければよかった

俺が気に入ったのを知ってるだろ だからって
これでおしまいって意味じゃないぜ yeah

先に愛し合わなければよかった

俺達の時間は間違ってた でもお前この歌を聞
いたらすぐに
お願いだ 俺は

最初の夜みたいに好かれたいんだ
最初の夜みたいに好かれたいんだ 君は好きだっ
ただろ

最初の夜みたいに好かれたいんだ
最初の夜みたいに好かれたいんだ 君は好きだっ
ただろ yeah

私の気持ちを知る前に 私の腰と太ももの扱い
方を知ったのね

ノーメイクの私を見たの 目にはまだ眠気の残
る私を

私の大胆な考えでは良い第一印象を残せなかっ
たわ

あなたを酔わせて秘密を打ち明けさせたの 二
人で静かになってしまうまで

そして今は二人とも少し落ち着いた気がするわ

気づかないフリをしてるけど隠すつもりはない


あなたとの時間に戻りたいのよ

贅沢なもてなしを受けたいわ あなたがいいな


先に愛し合わなければよかった

最初から全部引き裂いたって知ってるだろ


先に愛し合わなければよかった

俺達が恋に落ちたって身体は訴えてるのを知っ
てるんだ

先に愛し合わなければよかった

俺が気に入ったのを知ってるだろ だからって
これでおしまいって意味じゃないぜ yeah

先に愛し合わなければよかった

俺達の時間は間違ってた でもお前この歌を聞
いたらすぐに
お願いだ 俺は

最初の夜みたいに好かれたいんだ
最初の夜みたいに好かれたいんだ 君は好きだっ
ただろ

最初の夜みたいに好かれたいんだ
最初の夜みたいに好かれたいんだ 君は好きだっ
ただろ yeah

最初の夜みたいに好かれたいんだ
最初の夜みたいに好かれたいんだ 君は好きだっ
ただろ

最初の夜みたいに好かれたいんだ
最初の夜みたいに好かれたいんだ 君は好きだっ
ただろ yeah

Yeah 俺達は最初に愛し合った

そのせいで複雑な関係になってるんだ

そして辛くなり始めてる

お前のドアはお前が押さえておかないと

お前の今の状況のことは分からない

でもお前には心があるのは分かってる yeah

俺はそこにスペースを作ろうとしてるんだ

俺達は最初に愛し合った oh, yeah, yeah,
yeah

そうだ 俺達は最初に愛し合った yeah

そうだ 俺達は最初に愛し合った 今
今 俺達は愛し合った 今 俺達は

そう 俺達は愛し合った
そうだ 俺達は最初に愛し合った yeah
そうだ 俺達は最初に愛し合ったんだ

0:14---
Before I knew your maiden name or even
had your picture framed
I knew your body told me thing, but shit,
I should've picked your brain
0:21---
When the truth is really we were so under
the influence
Of all this money, sex, status, yeah, we
had some tricks, oh
0:29---
Tryna get over on me
Yeah, they got me that thing for free,
what more do I need?
0:35---
Tell me, I'm just wasting time with you,
wining, dining you
If we could still be cool, but I
0:41---
I wish we didn't make love first
0:44---
You know that tore apart everything from
the start
0:48---
I wish we didn't make love first
0:51---
We know that body does claim that we fell
in love
0:55---
I wish we didn't make love first
0:58---
You know you let me hit, that don't mean
this is it, yeah
1:02---
I wish we didn't make love first
1:05---
Baby our time was wrong, but as soon as
you hear this song
I hope you let me
1:10---
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes
you did
1:16---
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes
you did, yeah
1:23---
Before you knew my heart, you knew the
handles on my ass and thighs
1:26---
Seen me with no make-up, with the sleepy
still up in my eyes
1:30---
Didn't get to leave a first impression
with my wild mind
1:34---
And get you drunk and tell me secrets '
til we end up silent
1:38---
And now, we seem a little less vibrant
1:40---
Elephant up in the room and I'm not tryna
hide it
1:43---
I wanna go back in time with you
1:46---
Wine and dine with you if it's fine with
you
1:50---
I wish we didn't make love first
1:53---
You know that tore apart everything from
the start
1:57---
I wish we didn't make love first
2:00---
We know that body does claim that we fell
in love
2:04---
I wish we didn't make love first
2:07---
You know you let me hit, that don't mean
this is it, yeah
2:11---
I wish we didn't make love first
2:14---
Maybe that time was wrong, but as soon as
you hear this song
I hope you let me
2:18---
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes
you did
2:25---
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes
you did, yeah
2:32---
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes
you did
2:39---
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes
you did, yeah
2:47---
Yeah, we made love first
2:50---
It brings in all these complicated terms
2:54---
And it starts to hurt
2:57---
You gotta hold your own door
3:00---
I don't know your current situation
3:08---
But I know you got a heart, yeah
3:11---
I'm just tryna build a room in it
3:14---
Girl, we made love first, oh, yeah, yeah,
yeah
3:21---
Yeah, we made love first, yeah
3:28---
Yeah, we made love first, now
Now, we made love, now we made
3:34---
Yeah, we made love
Yeah, we made love first, yeah
Yeah, we made love first