2017年10月14日土曜日

Like A Riddle - Felix Jahen ft. Hearts & Colors, Adam Trigger

フェリックスイェインのLike A Riddleの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


最近僕に対する君の目つきがちょっと違うんだ


なんとか理解しようとしてるんだけど どうし
て言ってくれないの?

君のために歌うんだ いや 神様は僕が頑張った
ことを知ってる

距離を置くのは僕が決めたことじゃない
今じゃ僕がそうしたことになってるのかな

頑張ったんだ 頑張ったんだ 頑張ったんだ
何回も

愛はなぞなぞみたいに使うものじゃないって知
らないの?
Na-na-na-na-na-na

僕を押さえて ほんの少しだけ
中間地点で会えるかな?

だって愛はなぞなぞみたいに使うものじゃない
んだ
Na-na-na-na-na-na

君が入ってるなら教えてよ
だって君が何を欲しがってるのかさっぱり分か
らないんだ

愛は na-na-na-na-na, yay

愛はなぞなぞみたいに使うものじゃないから

愛は na-na-na-na-na, yay

だって君が何を欲しがってるのかさっぱり分か
らないんだ

どうやってこの状況を君が作ったの どうして
こんなに複雑なの?

僕が辛抱強くないって言うのは安全だけど も
う待つのは疲れたんだ

君にたどり着く道を見るのも いや 神様は僕が
頑張ったことを知ってる

どの会話も同じに聞こえるんだ
今じゃ僕がそうしたことになってるのかな

頑張ったんだ 頑張ったんだ 頑張ったんだ
何回も

愛はなぞなぞみたいに使うものじゃないって知
らないの?
Na-na-na-na-na-na

僕を押さえて ほんの少しだけ
中間地点で会えるかな?

だって愛はなぞなぞみたいに使うものじゃない
んだ
Na-na-na-na-na-na

君が入ってるなら教えてよ
だって君が何を欲しがってるのかさっぱり分か
らないんだ

愛は na-na-na-na-na, yay

愛はなぞなぞみたいに使うものじゃないから

愛は na-na-na-na-na, yay

だって君が何を欲しがってるのかさっぱり分か
らないんだ

わからないよ わからないよ 何が欲しいの?


わからないよ わからないよ どうして欲しいの
?

わからないよ わからないよ 何が欲しいの?


どうして欲しいの?

だって愛はなぞなぞみたいに使うものじゃない
んだ
Na-na-na-na-na-na

僕を押さえて ほんの少しだけ
中間地点で会えるかな?

だって愛はなぞなぞみたいに使うものじゃない
んだ
Na-na-na-na-na-na

君が入ってるなら教えてよ
だって君が何を欲しがってるのかさっぱり分か
らないんだ

どうして欲しいの? Na-na-na-na-na, yay

愛はなぞなぞみたいに使うものじゃないから

愛は na-na-na-na-na, yay

だって君が何を欲しがってるのかさっぱり分か
らないんだ

0:00---
There is something different in the way
you're looking at me lately
0:06---
I'm trying to figure out the way though,
why won't you say it?
0:10---
Sing this for you, no, Lord knows I've
tried
0:14---
It's not my decision to keep the distance
Now, could it be that I have
0:19---
Tried, tried, tried
One too many times
0:26---
Don't you know that love ain't used like
a riddle?
Na-na-na-na-na-na
0:32---
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
0:36---
'Cause love ain't used like a riddle

Na-na-na-na-na-na
0:41---
Let me know if you in it
'Cause I can't tell just what the hell
you want
0:47---
Love, na-na-na-na-na, yay
0:51---
'Cause love ain't used like a riddle
0:56---
Love, na-na-na-na-na, yay
1:00---
'Cause I can't tell just what the hell
you want
1:03---
How's this situation your creation, why
so complicated?
1:07---
It's safe to say that I'm impatient, I've
grown tired of waiting
1:11---
And see the get through to you, no, Lord
knows I've tried
1:15---
Every conversation sounds the same
Now, could it be that I have
1:20---
Tried, tried, tried
One too many times
1:28---
Don't you know that love ain't used like
a riddle?
Na-na-na-na-na-na
1:33---
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
1:37---
'Cause love ain't used like a riddle

Na-na-na-na-na-na
1:42---
Let me know if you in it
'Cause I can't tell just what the hell
you want
1:48---
Love, na-na-na-na-na, yay
1:52---
'Cause love ain't used like a riddle
1:57---
Love, na-na-na-na-na, yay
2:01---
'Cause I can't tell just what the hell
you want
2:05---
I don't get it, I don't get it, what you
want?
2:10---
I don't get it, I don't get it, what you
want?
2:14---
I don't get it, I don't get it, what you
want?
2:18---
What you want?
2:20---
'Cause baby, love ain't used like a
riddle
Na-na-na-na-na-na
2:25---
Hold me down, just a little
Can we meet in the middle?
2:29---
'Cause love ain't used like a riddle

Na-na-na-na-na-na
2:34---
Let me know if you in it
'Cause I can't tell just what the hell
you want
2:39---
What do you want? Na-na-na-na-na, yay
2:45---
'Cause love ain't used like a riddle
2:49---
Love, na-na-na-na-na, yay
2:54---
'Cause I can't tell just what the hell
you want