2017年10月14日土曜日

Just Like You - Louis Tomlinson

ルイトムリンソンのJust Like Youの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


あのバンドのメンバーだ
僕の左手にはタバコ

右手には世界

25で全部決められてるんだ
一晩出れば10,000ドル

耐えられない様な見出し

でも君には事実の半分しか伝わらないんだ
お金と車と栄光と

眠らずに朝までパーティだ
だってつまらない奴に誰も興味なんかないだろ

僕は君と同じなんだ
僕の問題が君のとは全然違う様に見えても


そう 悲しくなる時だってある
落ち込んでる時は話し相手が必要なんだ


そう 君と同じ様に感じるんだ
同じ様なストレス 同じ様に経験する嫌なこと

僕は君と同じなんだ
わかって欲しい

好きな様にできるなら 日曜日はパブでランチ


安いビールで問題ない

彼女が横になってるところで横になりたい
この毎日を続けたい

タバコを吸っても大丈夫なんだ

でも君には事実の半分しか伝わらないんだ
お金と車と栄光と

眠らずに朝までパーティだ
だってつまらない奴に誰も興味なんかないだろ

僕は君と同じなんだ
僕の問題が君のとは全然違う様に見えても


そう 悲しくなる時だってある
落ち込んでる時は話し相手が必要なんだ


そう 君と同じ様に感じるんだ
同じ様なストレス 同じ様に経験する嫌なこと

僕は君と同じなんだ
わかって欲しい

(僕は君と同じなんだ
話し相手が必要な時

僕は君と同じなんだ
話し相手が必要な時)

どんな心も同じ様に傷つく
どんな涙も跡を残す
同じ様になれないのかな?

どんな心も同じ様に傷つく
どんな涙も跡を残す
同じ様になりたいんだ

僕は君と同じなんだ
僕の問題が君のとは全然違う様に見えても


そう 悲しくなる時だってある
落ち込んでる時は話し相手が必要なんだ


そう 君と同じ様に感じるんだ
同じ様なストレス 同じ様に経験する嫌なこと

僕は君と同じなんだ
わかって欲しい

(僕は君と同じなんだ
話し相手が必要な時

僕は君と同じなんだ
話し相手が必要な時

僕は君と同じなんだ
話し相手が必要な時)

僕は君と同じなんだ)
わかって欲しい

0:08---
It’s the guy from the one band
Cigarette in my left hand
0:12---
Whole world in my right hand
0:15---
Twenty-five and it’s all planned
Night out and it’s ten grand
0:19---
Headlines that I can’t stand
0:21---
But you only get half of the story
The cash, and the cars and the glory
0:28---
No sleep and we party ‘til morning
‘Cause nobody cares when you’re boring
0:36---
I’m just like you
Even though my problems look nothing like
yours do
0:43---
Yeah, I get sad too
And when I’m down I need somebody to
talk to
0:50---
Yeah, I feel the same as you would do
Same stress, same shit to go through
0:57---
I’m just like you
If you only knew
1:04---
If I had it my way, pub lunch every
Sunday
1:07---
Cheap beer and it’s okay
1:11---
I wanna lay where she lays
I wanna stay in these days
1:14---
Gonna smoke and it’s okay
1:17---
But you only get half of the story
The cash, and the cars and the glory
1:24---
Just like everyone else here before me
‘Cause nobody cares when you’re boring
1:32---
I’m just like you
Even though my problems look nothing like
yours do
1:39---
Yeah, I get sad too
And when I’m down I need somebody to
talk to
1:46---
Yeah, I feel the same as you do
Same stress, same shit to go through
1:53---
I’m just like you
If you only knew
2:00---
(I'm just like you
When I need somebody to talk to
2:07---
I'm just like you
When I need somebody to talk to)
2:13---
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Can’t I just be the same?
2:20---
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Let me be the same
2:28---
I’m just like you
Even though my problems look nothing like
yours do
2:34---
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to
talk to
2:41---
Yeah, I feel the same as you do
Same stress, same shit to go through
2:48---
I’m just like you
If you only knew
2:55---
(I'm just like you
When I need somebody to talk to
3:02---
I'm just like you
When I need somebody to talk to
3:09---
I'm just like you
When I need somebody to talk to
3:16---
I'm just like you)
If you only knew