2017年10月11日水曜日

James Has Changed - Phoebe Ryan

フィービーライアンのJames Has Changedの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


彼はアイアンメイデンのシャツを返して欲しいっ
て言ったの

ショックだったわ 私のお気に入りだったから


どうしてこうならないといけないのか教えて
どうしてこうならないといけないのか
私が何をしたの? 何を言ったの?

狂ったようにもがいてるのよ いろんなことが
変わってしまったから

ジェームズは変わったわ
私のことはもういらないのよ

変な感じがするの 前みたいに私のことを愛し
てくれないから

辛いのよ 私にはジェームズしかいなかったか

なにの彼は悲しんですらいないの

彼が私にふさわしくなくても気にしないわ そ
うよ

だってよくないものが自分にとって必要なこと
もあるでしょ (言ってくれたらいいのに)

どうしたらいいのか教えて どうしたらいいの

彼が自分を見ることさえしてくれない時に

最悪よ 彼にとっても最悪だったらいいのに


ジェームズは変わったわ
私のことはもういらないのよ

変な感じがするの 前みたいに私のことを愛し
てくれないから

辛いのよ 私にはジェームズしかいなかったか

なにの彼は悲しんですらいないの

ジェームズは変わったわ
私のことはもういらないのよ

考えられないわ 前は私のことをすごく欲しがっ
てたのに

辛いのよ 私のジェームズは泣くことすらしな
いから
それに理由も教えてくれないの

一緒に楽しいことをしてたのに
一緒にバカなこともしてたのに

今では私はただのバカで一人きり

私の心を永遠にあげたのに
突然どうでも良くなるなんて

あなたは自分のくだらないものを返して欲しい
んでしょ
でも知っておいた方がいいわよ

私は絶対に手放さないわ

ジェームズは変わったわ
私のことはもういらないのよ

変な感じがするの 前みたいに私のことを愛し
てくれないから

辛いのよ 私にはジェームズしかいなかったか

なにの彼は悲しんですらいないの

ジェームズは変わったわ
私のことはもういらないのよ

考えられないわ 前は私のことをすごく欲しがっ
てたのに

辛いのよ 私のジェームズは泣くことすらしな
いから
それに理由も教えてくれないの

0:07---
He asked me for his Iron Maiden shirt
back
0:15---
It crushed me, 'cause it was the best one
I had
0:22---
Tell me why it's gotta be this way, why
it's gotta be this way
What did I do, what did I say?
0:31---
I'm fighting like crazy, 'cause things
ain't the same
0:40---
James has changed
He don't want me anymore
0:44---
I feel strange, he don't love me like he
did before
0:48---
It's a shame, 'cause my James was all I
had
And he's not even sad
0:56---
I don't care if he's not the right one
for me, no
1:03---
'Cause sometimes the wrong ones are just
what you need (I wish you'd tell me)
1:11---
Tell me what are you supposed to do, what
are you supposed to do
When he won't even look at you
1:19---
It kills me, I wish it was killing him
too
1:28---
James has changed
He don't want me anymore
1:32---
I feel strange, he don't love me like he
did before
1:36---
It's a shame, 'cause my James was all I
had
And he's not even sad
1:44---
James has changed
He don't want me anymore
1:48---
It's insane, 'cause he wanted me so bad
before
1:52---
It's a shame, 'cause my James don't even
cry
And he won't tell me why
2:00---
We used to have fun together
We used to be dumb together
2:08---
But now I'm just dumb and all alone
2:16---
I gave you my heart forever
Suddenly it's so whatever
2:24---
You want your shit back

But you should know
2:29---
I'll never let it go
2:32---
James has changed
He don't want me anymore
2:36---
I feel strange, he don't love me like he
did before
2:40---
It's a shame, 'cause my James was all I
had
And he's not even sad
2:48---
James has changed
He don't want me anymore
2:52---
It's insane, 'cause he wanted me so bad
before
2:56---
It's a shame, 'cause my James don't even
cry
And he won't tell me why