2017年10月18日水曜日

I Don't Fuck With You - Big Sean ft. E-40

ビッグショーンとE-40のI Don't Fuck With Youの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


"ナンバー1予想の高校と国中が,この厳しい観
衆の前で,チームを州選手権に導くのを見守っ
ていますが...


彼らの最近の試合を見ていると, 彼がランキ
ングで1番になっている理由が良く分からない
んですよね.

とにかく彼が奨学金を失うことがないように祈っ
ていましょう."

Uh クソ

お前とはやらねぇよ

このバカタレが お前とはやらねぇよ


この このバカタレが お前とはやらねぇよ


俺にはやることが無数にあるんだ


お前とやってるよりな バカタレが


どうでもいい どうでもいい
どうでも どうでも どうでもいいんだ

お前のことはどうでもいいんだ
お前がやることだってどうでもいい

お前のことも お前がやることもどうでもいい
んだ

新しい男ができたって聞いたぜ お前が写真を
撮ってるのを見た

そしてネットにアップしてた それで俺の気分
が悪くなると思ったんだろ

お前は呼んでるけど 手短にいくぜ

俺の返事は "お前とはやらねぇよ"


別になんとも思ってねぇんだ
マジここまであった 俺には限界がねぇから


ってかマジお前がどう思うとかどうでもいい
札にならないならお前の2セントなんてクソだ


俺は毎日祝いながら眼を覚ますんだ

なんでかって? だって狂った女の弾丸を避けた
ばっかだからな

俺は信念を曲げなかった だから金持ちになれ
たんだ
それがモチベーションだった だからここまで
来れたんだ
だからこれを手に入れた

やることは全部俺のファーストネームだぜ (ビッ
グ)
このオンナ共はパンしか追いかけねぇ クソ 鳥
の脳ミソしてんだな

俺の中には真実しかねぇ ったく 俺もバカだな

新しい家を買ったばっかりだ ストーリーは3つ
あのオンナは三部作だ

知ってるだろ 俺はオゾンを破壊するクサを巻
いてんだ
何も着てないってメールしてくるオンナがいる
んだ

また別のがメールしてくる 次はお前のケツだ


俺はお前のケツにメールを返すぜ こう...
お前とはやらねぇよ

このバカタレが お前とはやらねぇよ


[間奏]

"集中しろ"
このバカタレが お前とはやらねぇよ


この このバカタレが お前とはやらねぇよ


俺にはやることが無数にあるんだ


お前とやってるよりな バカタレが


どうでもいい どうでもいい
どうでも どうでも どうでもいいんだ

お前のことはどうでもいいんだ
お前がやることだってどうでもいい

お前のことも お前がやることもどうでもいい
んだ

頭の中で無数のことを考えてる 電話での重要
事項だ

時間は限られてる 儲かることを追いかけてる

お前がしてるのはつまらねぇ事じゃねぇ

俺はよくデトロイトのMGMカジノにいるぜ


資産にできた金をつぎ込んでるんだ


カリフォルニアからミシガンまで
俺の仲間は殺人の役割を持ってる

あいつは自分の判断で選んだんだ 牢獄にいる
仲間を解放してくれよ

電話で話してるのはダメなオンナだ


イケてる男にはな でも黒人をアホみたいに金
持ちにできる奴だ

口にはマリフアナたばこ レンタカーでクサ吸っ
てんだ

夜遅くサクラメントに向かってる途中で アー
セニオだ

感傷的にはならねぇんだ 思いっきりいくかホー
ムレスになるか

ハーレーにはほとんど乗らねぇ クロムがねぇ
んだ 気を付けねぇと頭が吹っ飛ぶぜ

間違いなくあいつは俺に惚れてるぜ あいつは
金持ちなんだ 俺に貢いでるんだぜ

オンナは永遠に外に立たせてやる 自由の女神
みたいにな

カッコよく眠れよ ピンプC 南のアングラ王だ


発泡スチロールを掲げて 口に飲み物を注ぐぜ


なんでお前はいつも悪い知らせを持って来るん
だ?

俺に勝って欲しいって言うくせに俺に負けて欲
しいんだろ

スタッフの他の黒人と楽しんでるのか聞きやが


でもみんなは冷静だぜ ただ...
お前とはやらねぇよ (お前とは)


このバカタレが お前とはやらねぇよ (絶対に
!)

"やっぱりカレとやるかも. 眉毛が大丈夫かチェッ
クしておかないと."
この このバカタレが お前とはやらねぇよ


俺にはやることが無数にあるんだ


お前とやってるよりな バカタレが


どうでもいい どうでもいい
どうでも どうでも どうでもいいんだ

お前のことはどうでもいいんだ
お前がやることだってどうでもいい

お前のことも お前がやることもどうでもいい
んだ

どうでもいい どうでもいい
どうでも どうでも どうでもいいんだ

お前のことはどうでもいいんだ
お前がやることだってどうでもいい

お前のことも お前がやることもどうでもいい
んだ

新しいオンナを手に入れたぜ 神に感謝しねぇ
とな
新しい車を手に入れたぜ クジに感謝しねぇと


Yeah 山ほど持ってるがもっと欲しいんだ
Yeah ビルの中にいるが最上階まで行こうとし
てんだ

マジで毎日起きる度にまたくだらねぇ話を聞く
んだ

最近じゃみんな別れるみたいだな


いい女を失ったら落ち込む事だってあるぜ

仲直りするにはお前には悪いオンナが必要みた
いだな

ドラマは最高のストーリーを作るんだろうな
なんでも悪い面があるんだ 良心にもな


お前は今度は意識を失うまで飲んでる

いいオンナを手に入れれば俺の言ってることが
わかるぜ
ただ細かいところまで読み込むのを忘れんなよ

ヒマラヤにいるみてぇに人生のせいで瞑想する
様になったんだ
エレベーターみてぇにロビー階のボタンを光ら
せておきながら1階に止めとけよ

Yeah カルマはリアル過ぎるよな
だからお前が問題なければいいんだ ただ...
このバカタレが お前とはやらねぇよ


この このバカタレが... お前とはやらねぇ...
お前とはやらねぇ... お前とは... お前とはや
らねぇよ

お前とはやらねぇよ (ガチで)

0:00---
"The No.1 highschool prospect and the
nation is looking to stealing away game,
in front of this tough crowd and take his
team to the state championship, but...
0:08---
Lookin' at the way these guys been playin
' in these last few games, I don't see
how he's ranked amongst the best.
0:14---
Let's just hope he doesn't lose any of
those scholarships."
0:40---
Uh, fuck,
0:46---
I don't fuck with you
0:50---
You lil stupid ass bitch, I ain't fuckin'
with you
0:55---
You lil, you lil dumb ass bitch, I ain't
fuckin' with you
1:00---
I got a million trillion things I'd
rather fuckin' do
1:04---
Than to be fuckin' with you, lil stupid
ass
1:07---
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
1:11---
Bitch, I don't give a fuck about you
Or anything that you do
1:14---
Don't give a fuck about you, or anything
that you do
1:17---
I heard you got a new man, I see you
takin' a pic
1:19---
Then you post it up, thinkin' that it's
makin' me sick
1:22---
I see you callin', I be makin' it quick
1:24---
I'ma answer that shit, like, "I don't
fuck with you."
1:27---
Bitch, I got no feelings to go
I swear I had it up to here, I got no
ceilings to go
1:31---
I mean, for real, fuck how you feel
Fuck your two cents if it ain't goin'
towards the bill
1:36---
Yeah, and everyday I wake up celebratin'
shit
Why? ‘Cause I just dodged a bullet from
a crazy bitch
1:41---
I stuck to my guns, that's what made me
rich
That's what put me on, that's what got me
here
That's what made me this
1:46---
And everything that I do is my first name
(B-I-G)
These hoes chase bread, aw damn, she got
a bird brain
1:51---
Ain't nothin' but trill in me, aw man,
silly me
I just bought a crib, three stories; that
bitch a trilogy
1:56---
And you know I'm rollin' weed that's
fuckin' up the ozone
I got a bitch that text me she ain't got
no clothes on
2:01---
And then another one text, then your ass
next
2:03---
And I'ma text your ass back, like…
I don't fuck with you
2:09---
You lil stupid ass bitch, I ain't fuckin'
with you
2:13---
[Interlude]
2:37---
"Focus."
You lil stupid ass bitch, I ain't fuckin'
with you
2:43---
You lil, you lil dumb ass bitch, I ain't
fuckin' with you
2:48---
I got a million trillion things I'd
rather fuckin' do
2:52---
Than to be fuckin' with you, lil stupid
ass
2:56---
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
2:59---
Bitch, I don't give a fuck about you
Or anything that you do
3:03---
Don't give a fuck about you, or anything
that you do
3:05---
Got a million things on my mind,
executive deals online
3:07---
Limited amount of time, chasin' these
dollar signs
And you ain't on your grind
3:10---
You liable to find me up in the MGM
casino in the D
3:13---
Fuckin' off fetti I could've put on
property
3:15---
From the Bay to the Murder Mitten
My niggas put murder missions
3:17---
She choosin', that's her decision, free
my niggas in prison
3:20---
On the phone with a bitch who can't do
shit
3:22---
For a pimp but make a nigga hella rich

3:25---
Got a blunt in my dental, blowin' hemp in
a rental
3:27---
On my way to Sacramento, late night;
Arsenio
3:30---
I'm never sentimental, go hard or go
homeless
3:32---
Barely Harley, I'm chromeless, you might
end up domeless
3:34---
I bet you she into me, her cheddar, she
givin' me
3:37---
I'll make a bitch stand outside forever,
like the Statue of Liberty
3:39---
Rest in pimp, Pimp C, underground king of
the South
3:42---
I raise my styrofoam up, and pour some
drink in my mouth
3:44---
Why you always coming around with bad
news?
3:47---
Say you want me to win, but hope I lose

3:49---
Askin' if I rock with other niggas in the
crew
3:51---
But them niggas cool, it's just that…
Bitch, I ain't fuckin' with you (Lil
biatch!)
3:57---
You lil stupid ass bitch, I ain't fuckin'
with you (Nuh-uh!)
4:01---
"Maybe I do fuck with him. Let me make
sure my eyebrows look okay."
You lil, you lil dumb ass bitch, I ain't
fuckin' with you
4:07---
I got a million trillion things I'd
rather fuckin' do
4:11---
Than to be fuckin' with you, lil stupid
ass
4:14---
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
4:17---
Bitch, I don't give a fuck about you
Or anything that you do
4:21---
Don't give a fuck about you, or anything
that you do
4:24---
I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't, I don't, I don't give a fuck
4:27---
Bitch, I don't give a fuck about you
Or anything that you do
4:31---
Don't give a fuck about you, or anything
that you do
4:33---
I got a new chick that I gotta thank God
for
I got a new whip that I gotta thank the
lot for
4:38---
Yeah, I got a lot but want a lot more
Yeah, we in the buildin', but I'm tryna
take it to the top floor
4:43---
I swear I hear some new bullshit every
day I'm wakin' up
4:46---
It seem like nowadays everybody breakin'
up
4:48---
That shit can break you down if you lose
a good girl
I guess you need a bad bitch to come
around and make it up
4:53---
I guess drama makes for the best content
Everything got a bad side, even a
conscience
4:57---
Now you're drinkin' 'til you're
unconscious
Feel me when you get a fine bitch

Just don't forget to read the fine print
5:02---
Life got me meditatin', like I'm in the
Himalayas
Keep it G with the L lit on me, like the
elevator
5:07---
Yeah, I know that karma's too real
So I hope you doin' cool, but still…
Stupid ass bitch, I ain't fuckin' with
you
5:15---
Little stupid ass… I ain't fuckin with…
I ain't fuckin'… I ain't, I ain't fuckin
' with you
5:20---
I ain't fuckin' with you (Straight up)