2017年10月19日木曜日

Holy Mountain - Noel Gallagher’s High Flying Birds

ノエルギャラガーのHoly Mountainの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


踊れ 踊れ それを踊ったら
俺の一人だけのバンドに参加させてやるぜ

俺の人形になってくれ 俺の赤ちゃん人形になっ
てくれ
俺の事を色々と知って欲しいんだお前の手の裏
みたいに

あの日よけに下がってる名前が好きなんだ
お前の押し合いへし合いが好きなんだ


お前にそんなところがあるなら俺は驚くぜ

俺が知ってるのはお前が上から落ちてきたって
事だけだ

あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
顔を上げるんだ かわい子ちゃん さぁ

あいつは踊った 踊った まっすぐ俺の腕に向かっ

顔を上げるんだ かわい子ちゃん さぁ

俺の蝶々になってくれ
お前のせいで俺は震えるところだった
みんなの上で転がされたんだ

もしお前が必要だと感じたら
お前のために幸運を祈る
俺からしたらお前は夜明けに物乞いしてるよう
なもんだ

憂鬱から抜け出すんだ さぁ 今すぐに

嘘をついたら火をつけてやるぜ

憂鬱から抜け出すんだ さぁ 今すぐに

[間奏]

大きなビートに合わせて好きなように踊ればい

お前の頭にメロディを入れてやる

叫ぶ必要なんてない 何がそんなに不満なんだ
?
そういう事は言わない方がいいと思うぜ


あいつは本には載ってないような表情をしてた
そして1969年みたいに笑うんだ

お前にそんなところがあるなら俺は驚くぜ
お前が俺のものにしてくれるって分かってるん


あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
顔を上げるんだ かわい子ちゃん さぁ

あいつは踊った 踊った まっすぐ俺の腕に向かっ

顔を上げるんだ かわい子ちゃん さぁ

俺の蝶々になってくれ
お前のせいで俺は震えるところだった
みんなの上で転がされたんだ

もしお前が必要だと感じたら
お前のために幸運を祈る
俺からしたらお前は夜明けに物乞いしてるよう
なもんだ

憂鬱から抜け出すんだ さぁ 今すぐに

嘘をついたら火をつけてやるぜ

憂鬱から抜け出すんだ さぁ 今すぐに

[間奏]

あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で

あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で

あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で

あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で

あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で

あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で

あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で
あいつは落ちた 落ちた すぐに 俺の魅力で

0:10---
Dance dance, if you do that dance
I'm gonna let you join my one man band
0:17---
Be my doll, be my baby doll

Come get to know me like the back of your
hand
0:24---
I like the name hanging on that shade
I like the way you do the push and the
shove
0:31---
You can blow my mind if you're that way
inclined
All that I know is that you fell from
above
0:37---
She fell, she fell, right under my spell
Hold up pretty baby c'mon
0:45---
She danced, she danced, right into my
hands
Hold up pretty baby c'mon
0:52---
Be my butterfly
You were almost shaking me
You rolled me at the top of them all
0:58---
And if you feel the need
I'll send you Godspeed
To me you're a begger at the break of the
dawn
1:06---
Get out of the doldrums baby, now
1:10---
You lie, I'll set ya' on fire
1:13---
Get out of the doldrums baby, now
1:19---
[Interlude]
1:41---
Do your thang on the beat of the bang

I'll put a melody inside of your head
1:48---
No need to shout, what you bitchin' about
?
I think those things are better left
unsaid
1:55---
She had a look you won't find in a book
And she smiles like 1969
2:02---
You could blow my mind if you're that way
inclined
And I know you're gonna make it mine
2:09---
She fell, she fell, right under my spell
Hold up pretty, baby c'mon
2:16---
She danced, she danced, right into my
hands
Hold up pretty, baby c'mon
2:23---
Be my butterfly
You were almost shaking me
You rolled me at the top of them all
2:29---
And if you feel the need
I'll send you Godspeed
To me you're a begger at the break of the
dawn
2:37---
Get out of the doldrums baby, now
2:41---
You lie, I'll set ya' on fire
2:45---
Get out of the doldrums baby, now
2:51---
[Interlude]
3:05---
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
3:12---
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
3:19---
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
3:26---
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
3:33---
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
3:40---
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell
3:47---
She fell, she fell, right under my spell
She fell, she fell, right under my spell