2017年10月21日土曜日

Heavy - Anne Marie

アンマリーのHeavyの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


私達はいつからこんなに自分達のことがわから
なくなってしまったのかしら?

私達は強かったのに 今ではどうでもいいみた


代わりに私達は助けを呼んでるのよ

いつからおかしくなったのかわからないけど
共有するのはとても難しいの
(共有するのはとても難しいわ)

私達の肩に残されたこの重荷

どちらにも重すぎるわね

いつこんなに重くなったの?

私達の間にあるこの愛は
こんなことを感じたことはなかったの

すごく重く感じるわ (重く)

地面から立ち上がれない (立ち上がれない)

私達を押さえつけてるのよ

いつから正直でいることがこんなに下手になっ
たの?

あなたは色々と考えてるわ 私に言いたくない
様な事を

二人で約束したと思ってたのに

絶対にこんな風にはならないって

でも私達の肩に残されたこの重荷

どちらにも重すぎるわね

いつこんなに重くなったの?

私達の間にあるこの愛は
こんなことを感じたことはなかったの

すごく重く感じるわ

地面から立ち上がれない yeah (立ち上がれな
い)
私達を押さえつけてるのよ
私達を押さえつけてるのよ

(すごく重いの)

そんなつもりじゃなかったのに言ってしまった
こと

私達はそんなものに押さえつけられてるの?

そんなつもりじゃなかったのに言ってしまった
こと

私達はそんなものに押さえつけられてるの? 下


だって重すぎるのよ

私達の間にあるこの愛は
私達はこんなことを感じたことはなかったわ

すごく重く感じるのよ uh

地面から立ち上がれないの
地面から立ち上がれないの
私達を押さえつけてるのよ
私達を押さえつけてるのよ 下に 下に

すごく重いの
私達を押さえつけてるのよ 下に 下に

ダメよ ダメよ ダメよ ダメよ na, na, na,
na
すごく重いの

いつからこんなに いつからこんなに重くなっ
たの?

0:08---
When did we get so lost inside ourselves?

0:13---
We used to be strong, now it's like we
don't care
0:18---
Instead we're calling out for help
0:23---
Don't know where we went wrong, but it's
so hard to share
(So hard to share)
0:28---
All this weight left on our shoulders
0:33---
Too much for the both of us
0:39---
When did it get so heavy?
0:44---
This love that's in between us
It never used to feel this
0:48---
Feels so heavy (heavy)
0:53---
Can't get up off the ground (up off the
ground)
It's weighing us down
0:58---
When did we get so bad at being honest?

1:03---
You got things on your mind, that you don
't wanna say
1:08---
Thought that we had made a promise
1:13---
That we would never get this way
1:18---
But all this weight left on our shoulders
1:23---
Too much for the both of us
1:29---
When did it get so heavy?
1:33---
This love that's in between us
It never used to feel this
1:38---
Feels so heavy
1:43---
Can't get up off the ground, yeah (up off
the ground)
It's weighing us down
It's weighing us down
1:52---
(So heavy, baby)
1:57---
All these things we said that we never
meant
2:02---
Are we gonna let them hold us down?
2:07---
All these things we said that we never
meant
2:12---
Are we gonna let them hold us down, down?

2:18---
'Cause baby it's too heavy
2:23---
This love that's in between us
We never used to feel this
2:28---
Feels so heavy, uh
2:33---
Can't get up off the ground
Can't get up off the ground
It's weighing us down
It's weighing us down, down, down
2:38---
So heavy
It's weighing us down, down, down
2:48---
No, no, no, no, na, na, na, na

So heavy
2:54---
When did it get so, when did it get so
heavy?