2017年10月22日日曜日

Heartbreak - Hoodie Allen ft. Goody Grace

フーディアレンとグッティグレイスのHeartbreakの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


悲しいんだ
時々ごまかそうとするけど
でも

僕はいつも惑わされるんだ
君に

連絡されると
君は僕を辛い気持ちにさせるためだけに何度も
電話を鳴らすから

悲しいんだ
君は僕を辛い気持ちにさせるためだけに何度も
電話を鳴らすから

君は今度はお金のことしか見てない子と結ばれ
ようとしてる

だって誰も20代で破産しようとは思わないから

みんな相性だって言うんだ

結局は色あせて見えてしまう
君はまだ僕とセックスしてくれる?
例えば二人とも70になっても?

自分たちの記憶がなくなっても僕のことは覚え
ててくれる?
ジェパディを見てる時 先にクイズの答えを言
わせてくれる?

"愛してる"って言うなんて僕にとっては大きな
一歩なんだ
だから僕がそんなことを言う時は 受動的攻撃
性を意味する訳じゃないからね

君を閉じ込めようとしてるんだよ 重罪で
お金がないとあの子は羽より熱いんだ

愛が二人を敵同時にしたなんてバカげてるよね


僕は君を追いかけてるけど 君はいつも一歩先
にいるんだ
だから僕は

悲しいんだ
時々ごまかそうとするけど
でも

僕はいつも惑わされるんだ
君に

連絡されると
君は僕を辛い気持ちにさせるためだけに何度も
電話を鳴らすから

悲しいんだ
君は僕を辛い気持ちにさせるためだけに何度も
電話を鳴らすから

悲しいんだ

Hey yo 君が映画で観る様な愛の形を探してる
んだ

でも今はライブをやって くだらない歌を歌っ
てる
あの子も少しは感じてると思う

(悲しさを)
ルームメイトみたいに
あの子は僕の隣で寝てるけど 話してはくれな
いんだ
電話を切らないと

全然うまくいってないから
だって毎日ケンカしてるなら 今じゃなきゃい
けないの?

君をアーバンアウトフィッターズに連れて行っ
て試着室に置いていくぞ 僕達と一緒に出ない
なら 僕はモールにいるから


もうすぐ始まるぞ
僕はクラブにいるから

もうすぐ始まるぞ
君は自分の夜が終わってから2時頃電話をかけ
てくる

僕このとを君が最後に一緒になる優しい奴だと
思うなよ

悲しいんだ
時々ごまかそうとするけど
でも

僕はいつも惑わされるんだ
君に

連絡されると
君は僕を辛い気持ちにさせるためだけに何度も
電話を鳴らすから

悲しいんだ
君は僕を辛い気持ちにさせるためだけに何度も
電話を鳴らすから

0:08---
Heartbreak
I try to play it off sometimes
But you
0:13---
always got me going out my mind
When you
0:18---
call me
Cause you keep on ringing me just to keep
bringing me down
0:23---
Heartbreak
Cause you keep on ringing me just to keep
bringing me down
0:27---
Now you're tryna wife a girl who's only
looking for money
0:30---
Cause ain't nobody really tryna go broke
in their twenties
They say it's all about chemistry
0:34---
Looks fade eventually
Will you still have sex with me?
Like, even when we're 70?
0:38---
Will you remember me when we're losing
our memory
And let me answer all the questions first
when watching Jeopardy?
0:43---
Saying "I love you", that's sort of a
giant step to me
So when I say that shit, I don't mean it
passive-aggressively
0:48---
I'm tryna lock you up, girl - felony
She hotter than wings without the celery
0:52---
I know it's kinda crazy that love's
turned us to enemies
0:55---
I'm chasing after you, but you're always
a step ahead of me
That's why you give me
0:59---
Heartbreak
I try to play it off sometimes
But you
1:04---
always got me going out my mind
When you
1:09---
call me
Cause you keep on ringing me just to keep
bringing me down
1:14---
Heartbreak
Cause you keep on ringing me just to keep
bringing me down
1:19---
Heartbreak
1:23---
Hey yo I'm searching for the type of love
you see in the movies
1:25---
But now I'm playing shows, signing some
boobies
I think she feels a little
1:29---
(Heartbreak)
Like a roomie
She's sleeping next to me, but not
speaking to me
I got a hang it up
1:34---
Cause this ain't really working out
Like if we fighting every day, is it
worth it now?
1:38---
I'll even take you to Urban Outfitters
and leave you in the dressing room, you
ain't coming out with us, so baby, meet
me in the mall
1:44---
It's going down
Meet me in the club
1:47---
It's going down
You call me 'round 2 after your night's
through
1:50---
Baby, don't mistake me for another nice
dude you'll be ending up with
1:54---
Heartbreak
I try to play it off sometimes
But you
2:00---
always got me going out my mind
When you
2:05---
call me
Cause you keep on ringing me just to keep
bringing me down
2:10---
Heartbreak
Cause you keep on ringing me just to keep
bringing me down