2017年10月5日木曜日

Hard to Love - Calvin Harris ft. Jessie Reyez

カルヴィンハリスとジェシーレイエズのHard to Loveの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


話すのは好きじゃないけど 歌うのは大好き
タバコは吸わないけど お酒を飲むのは大好き

被害妄想はあるけど 何も見逃さないわ
でも優しいのよ 少なくとも私はそう思うわ


マニアみたいに恋に落ちるの
でも次に身を引いて こう言うのよ

"自由が必要なの 自由が必要なのよ" (woah-
woah)

受け入れるわ 薄情者って
タイトル 振り落とせないの 嘘はつけないから

受け入れるわ 薄情者って
タイトル 振り落とせないの 嘘はつけないから

ねぇ 私は愛しにくい人でいたいの

別れやすい人より 本当よ

あなたには私を欲しがらせるわ

私は愛しにくい人でいたいの

別れやすい人より 本当よ
あなたには私を欲しがらせるわ

あなたが私を愛してるなんて当たり前でしょ
私のことをわかってないのよ
あなたに伝えることがあるわ 私壊れてるの

うぬぼれに関することよ 私は自惚れてるの
不満は数え切れないほどあるわ

でも私が全部見せても関係なくあなたが私にこ
だわるなら

あなたには必要ないかも知れないわね 自由が
自由が

受け入れるわ 薄情者って
タイトル 振り落とせないの 嘘はつけないから

受け入れるわ 薄情者って
タイトル 振り落とせないの 嘘はつけないから
(yeah-yeah-yeah-yeah)



ねぇ 私は愛しにくい人でいたいの

別れやすい人より 本当よ
あなたには私を欲しがらせるわ

私は愛しにくい人でいたいの

別れやすい人より 本当よ
あなたには私を欲しがらせるわ

もっと深く進んで 深く進むの
あなたの心の幹が深く進むのが大好き あなた
が離れていかないってわかるから

もっと深く進んで 深く進むの
あなたの心の幹が深く進むのが大好き あなた
が離れていかないってわかるから

もっと深く進んで
醜い自分でいるのが好きなの そうしてみんな
が私を愛してくれるなら
本当に私のことを愛してくれてるって分かるか


醜い自分でいるのが好きなの そうしてみんな
が私を愛してくれるなら
本当に私のことを愛してくれてるって分かるか


醜い自分でいるのが好きなの そうしてみんな
が私を愛してくれるなら
本当に私のことを愛してくれてるって分かるか
ら (woah-oh-oh)

醜い自分でいるのが好きなの そうしてみんな
が私を愛してくれるなら
本当に私のことを愛してくれてるって分かるか


もっと深く進んで (woah-oh-oh-oh-oh)

もっと深く進んで (woah-oh-oh-oh-oh)

もっと深く進んで

深く進んで
すごい それだけでおかしくなりそうよ

それやばいわね
それ それってまるでどこかのうぬぼれがトリッ
プしてるみたいよ

0:15---
I don't like to talk, but I love to sing
And I don't smoke, but I love to drink
0:21---
I'm paranoid, I don't miss a thing
But I'm still nice, at least that's what
I think
0:28---
Fall in love like I'm a freak
But then I pull out, and say
0:33---
"I need freedom, I need freedom" (woah-
woah)
0:40---
I guess I'll take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
0:47---
I guess I'll take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
0:53---
Baby, I'd rather be hard to love
0:58---
Than easy to leave, you should believe me
1:03---
I'll make you need me
1:07---
I'd rather be hard to love
1:11---
Than easy to leave, you should believe me
I'll make you need me
1:20---
'Course you love me, you don't know me

But I got news for you, I came broken
1:26---
Ego issues, my head is swollen
I got a million chips on my shoulder
1:33---
But if you stick despite all I showed ya

1:36---
Maybe you don't need freedom, freedom

1:45---
I guess I'll take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
1:51---
I guess I'll take it, heartbreaker
A title, I can't shake it, can't fake it
(yeah-yeah-yeah-yeah)
1:58---
Baby, I'd rather be hard to love
2:03---
Than easy to leave, you should believe me
I'll make you need me
2:12---
I'd rather be hard to love
2:16---
Than easy to leave, you should believe me
I'll make you need me
2:24---
Go deeper, go deep
I love it when your roots go deep so I
know you won't leave
2:30---
Go deeper, go deep
I love it when your roots go deep so I
know you won't leave
2:37---
Go deeper
I like being ugly, that way if they love
me
I know that they love me for real

2:45---
I like being ugly, that way if they love
me
I know that they love me for real

2:51---
I like being ugly, that way if they love
me
I know that they love me for real (woah-
oh-oh)
2:58---
I like being ugly, that way if they love
me
I know that they love me for real

3:03---
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)
3:10---
Go deeper (woah-oh-oh-oh-oh)
3:23---
Go deeper
3:29---
Go deep
Oh my God, that feels nuts on its own
3:35---
That shit feels like fucking
That shit feels like, that shit feels
like some ego tripping shit