2017年10月16日月曜日

First Love - Lost King ft. Sabrina Carpenter

ロストキングとサブリナカーペンターのFirst Loveの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


本当に分からないの
なんで自分の肌に小山ができるのか

あなたがささやくとそうなっちゃうの
それがあなたの狙いなのね

本当に分からないの
なんで心がドキっとするのか

あなたが近すぎるとそうなっちゃうの
Oh, それってもう

初恋みたいなの
あなたが全部捧げてくれるの
捧げすぎなのよ

まるで初恋みたいだわ
それがとても辛いなんてあなたは気にしてない
のよね

全てが終わったら
あなたは振り返ってそれが価値あることだったっ
て気づくのね
価値あることだったって

その感情は一生忘れないわ

まるで初恋みたい
まるで初恋みたい

全てが終わったら
まるで初恋みたい

私たちは波を起こしてるだけ
違った感情の色合い

速かったり遅かったり
熱かったり冷たかったり

お互いに最悪な部分と良い部分を引き出すの


でも出来ないの
Oh, それってもう

初恋みたいなの
あなたが全部捧げてくれるの
捧げすぎなのよ

まるで初恋みたいだわ
それがとても辛いなんてあなたは気にしてない
のよね

全てが終わったら
あなたは振り返ってそれが価値あることだったっ
て気づくのね
価値あることだったって

その感情は一生忘れないわ

まるで初恋みたい
まるで初恋みたい

全てが終わったら
まるで初恋みたい
まるで初恋みたい

(そこに行きたいの そこに行きたいの 行きた
いの)
まるで初恋みたい

(そこに行きたいの そこに行きたいの 行きた
いの)
全てが終わったら

(そこに行きたいの そこに行きたいの 行きた
いの)
まるで初恋みたい

(そこに行きたいの そこに行きたいの 行きた
いの)

本当に分からないの
なんで自分の肌に小山ができるのか

あなたが近すぎるとそうなっちゃうの
Oh, それってもう

初恋みたいなの
あなたが全部捧げてくれるの
捧げすぎなのよ

まるで初恋みたいだわ
それがとても辛いなんてあなたは気にしてない
のよね

全てが終わったら
あなたは振り返ってそれが価値あることだったっ
て気づくのね
価値あることだったって

その感情は一生忘れないわ

まるで初恋みたい
(そこに行きたいの そこに行きたいの 行きた
いの)

まるで初恋みたい
(そこに行きたいの そこに行きたいの 行きた
いの)

全てが終わったら
(そこに行きたいの そこに行きたいの 行きた
いの)

まるで初恋みたい
(そこに行きたいの そこに行きたいの 行きた
いの)

まるで初恋みたい

0:10---
I can't really tell
Why there's hills on my skin
0:14---
When you're whispering
All your intentions
0:20---
I don't really know
Why my heart skips a beat
0:24---
When you get too close
Oh, it's almost
0:29---
Just like first love
You give everything
And you give too much
0:34---
Just like first love
You don't really care if it hurts a lot

0:39---
When it's all done
You look back and know it was worth it
all
Worth it all
0:45---
We'll never forget how it feels now
0:49---
Just like first love
Just like first love
0:59---
When it's all done
Just like first love
1:11---
We're just making waves
Different shades of emotions
1:16---
Fast and slow
Hot and cold
1:21---
We bring out the worst
And the best in each other
1:26---
But can't let go
Oh, it's almost
1:30---
Just like first love
You give everything
And you give too much
1:35---
Just like first love
You don't really care if it hurts a lot

1:40---
When it's all done
You look back and know it was worth it
all
Worth it all
1:46---
We'll never forget how it feels now
1:50---
Just like first love
Just like first love
2:00---
When it's all done
Just like first love
Just like first love
2:12---
(I wanna get there, I wanna get there, I
wanna-)
Just like first love
2:17---
(I'm gonna get there, I'm gonna get there,
I gonna-)
When it's all done
2:22---
(I wanna get there, I wanna get there, I
wanna-)
Just like first love
2:27---
(I'm gonna get there, I'm gonna get there,
I gonna-)
2:31---
I can't really tell
Why there's hills on my skin
2:36---
When you get too close
Oh, it's almost
2:40---
Just like first love
You give everything
And you give too much
2:45---
Just like first love
You don't really care if it hurts a lot

2:51---
When it's all done
You look back and know it was worth it
all
Worth it all
2:57---
We'll never forget how it feels now
3:00---
Just like first love
(I wanna get there, I wanna get there, I
wanna-)
3:06---
Just like first love
(I'm gonna get there, I'm gonna get there,
I gonna-)
3:11---
When it's all done
(I wanna get there, I wanna get there, I
wanna-)
3:16---
Just like first love
(I'm gonna get there, I'm gonna get there,
I gonna-)
3:21---
Just like first love