2017年10月11日水曜日

Escape My Mind - Grace VanderWaal

グレイスヴァンダーウォールのEscape My Mindの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


間違ってたの うまくいったことなんてなかっ
たけど

それか少なくとも自分に言い聞かせてた
傷つかないように

音楽を響かせようとするの

あなたを私の視界から無くそうとするためよ

でも自分の心からは逃げられないの

あなたのことは大嫌い だって私はいつも
あなたの写真を見てたから

そして自分に言い聞かせるの
あなたにもう未練はないって
でもそのあと少し不安になるの

あなたのことを
忘れられたらいいのに

でもいつも考えちゃうのよ
だから考えられなくなったらいいのに
この人生で って思うけど

でもあなたの顔を見ると
自分の心から逃げられなくなるの

私達には何もなかったってわかってるの

でもいつも考えるのよ
もし続けてたらどうなってたかって

こんなことが起きたことはなかったの
映画の中だけだと思ってた

でも起きてるのよ

あなたのことは大嫌い だって私はいつも
あなたの写真を見てたから

そして自分に言い聞かせるの
あなたにもう未練はないって
でもそのあと少し不安になるの

あなたのことを
忘れられたらいいのに

でもいつも考えちゃうのよ
だから考えられなくなったらいいのに
この人生で って思うけど

でもあなたの顔を見ると
自分の心から逃げられなくなるの

[間奏]

自分の心からは逃げられないの

スイッチを切ることができたらって時々思うわ
Oh 自分の心からは逃げられないのよ

Oh どんなに頑張っても
スイッチを切ることができたらって時々思うわ

あなたのことを
忘れられたらいいのに

でもいつも考えちゃうのよ
だから考えられなくなったらいいのに
この人生で って思うけど

でもあなたの顔を見ると
自分の心から逃げられなくなるの

0:11---
It was wrong, well, it never worked

0:14---
Or at least I told myself
To not make it hurt
0:20---
I try to blast music
0:24---
In attempt to get you out of my eyes
0:28---
But I can't escape my mind
0:30---
I hate you 'cause I've always
Look at your picture
0:40---
And I tell myself
That I'm over you
But then I get a little unsure
0:50---
I wish I could get you
Out of my mind
0:58---
But I think about it all the time
And I wish I could not think
For once in my life
1:08---
But when I see your face
I can't escape my mind
1:16---
I know we were never a thing
1:20---
But I always think about
What could've happened if we kept going
1:26---
And I never had this happen to me
Only in the movies
1:33---
But honey it is happening
1:36---
I hate you 'cause I've always
Look at your picture
1:46---
And I tell myself
That I'm over you
But then I get a little unsure
1:56---
I wish I could get you
Out of my mind
2:04---
But I think about it all the time
And I wish I could not think
For once in my life
2:14---
But when I see your face
I can't escape my mind
2:20---
[Interlude]
2:29---
I can't escape my mind
2:36---
I wish I could turn it off sometimes
Oh, I can't escape my mind
2:43---
Oh, no matter how hard I try
I wish I could turn it off sometimes
2:49---
I wish I could get you
Out of my mind
2:57---
But I think about it all the time
And I wish I could not think
For once in my life
3:07---
But when I see your face
I can't escape my mind