2017年10月1日日曜日

Cold Ain't For Me - Oceans

オーシャンズのCold Ain't For Meの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


夏の夜だった
完璧な日だった

二人ともリラックスして
ただ波を見てたんだ

二人のための時間だった
雨も降らなかった

俺たちはただ愛し合って
また始めからやり直してた

最後の夕日
さよならなんて言いたくない

すごく楽しい時間だったから
いい人生に乾杯しよう

足に当たる砂の感触が忘れられない


心が痛いんだ 寒いのは苦手だから

心配事が海に流れていけばいいのに

だって寒すぎるから 寒いのは苦手なんだ


[間奏]

夏の夜だった
完璧な日だった

二人ともリラックスして
ただ波を見てたんだ

二人のための時間だった
雨も降らなかった

俺たちはただ愛し合って
また始めからやり直してた

最後の夕日
さよならなんて言いたくない

すごく楽しい時間だったから
いい人生に乾杯しよう

足に当たる砂の感触が忘れられない


心が痛いんだ 寒いのは苦手だから

心配事が海に流れていけばいいのに

だって寒すぎるから 寒いのは苦手なんだ


[間奏]

足に当たる砂の感触が忘れられない


心が痛いんだ 寒いのは苦手だから

心配事が海に流れていけばいいのに

だって寒すぎるから 寒いのは苦手なんだ


[間奏]

足に当たる砂の感触が忘れられない


心が痛いんだ 寒いのは苦手だから

心配事が海に流れていけばいいのに

だって寒すぎるから 寒いのは苦手なんだ


だって寒すぎるから 寒いのは苦手なんだ


0:21---
It was a summer night
Such a perfect day
0:25---
We were so laid back
Just watching the waves
0:30---
It was our time
There was no rain
0:35---
We would just love
Then do it all again
0:40---
The sun set for the last time
Oh I hate to say goodbye
0:44---
Cause we had such a good time
Here's a toast to the good life
0:49---
I can't stop thinking bout the sand in my 
feet
0:54---
I got a heartache cause cold ain't for me
0:59---
I wish my worries would wash into the sea
1:02---
Cause it's far too cold darling, cold ain
't for me
1:08---
[Interlude]
1:25---
It was a summer night
Such a perfect day
1:29---
We were so laid back
Just watching the waves
1:34---
It was our time
There was no rain
1:39---
We would just love
Then do it all again
1:44---
The sun set for the last time
Oh I hate to say goodbye
1:48---
Cause we had such a good time
Here's a toast to the good life
1:53---
I can't stop thinking bout the sand in my 
feet
1:58---
I got a heartache cause cold ain't for me
2:02---
I wish my worries would wash into the sea
2:07---
Cause it's far too cold darling, cold ain
't for me
2:12---
[Interlude]
2:30---
I can't stop thinking bout the sand in my 
feet
2:34---
I got a heartache cause cold ain't for me
2:39---
I wish my worries would wash into the sea
2:43---
Cause it's far too cold darling, cold ain
't for me
2:49---
[Interlude]
3:11---
I can't stop thinking bout the sand in my 
feet
3:16---
I got a heartache cause cold ain't for me
3:20---
I wish my worries would wash into the sea
3:24---
Cause it's far too cold darling, cold ain
't for me
3:29---
Cause it's far too cold darling, cold ain
't for me

補足
—————
18行目: Here's a toast to
「~に乾杯」という意味だ.