2017年10月6日金曜日

Bodak Yellow - Cardi B

カーディBのBodak Yellowの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


KSR
カーディよ ayy

こう言ったのよ "あたしはあいつらがやりたい
と思ってもやれない女なのよ"

こう言ったのよ "いい? あたしはあんたがやり
たいと思ってもやれない女なのよ"

高級なの 底が赤いのよ 血のように赤い靴なの


お店に行って両方買えるのよ ひとつだけ選ぶ
のは嫌なの

そしてあたしせっかちなのよ 男は切り捨てる
の だから安心しないことね ほら

あたしもう踊ってなくて お金を動かしてるの

あたしはもう踊らなくていいのって言ったのよ
お金を動かしてるから

あんたを見かけてあたしが声をかけなかったら
あんたとはやらないって意味よ

私はボスなの あなたは従業員 あたしが大きく
動かしてるのよ

あの子これから誰に何をするって? 一緒に見て
みましょ

カーディB あたしがどんなか知ってるでしょ
どこにいるか知ってるでしょ

あんたはただ弾けるためにクラブにいるけど
あたしは行くとギャラがもらえるのよ



何度も出たり入ったりするからみんなうんざり
してるって知ってるの

正直 あたしのことを気に入ってない奴らのこ
となんかどうでもいいわ

6ヶ月で2つミキシングテープを出したのよ あ
たしみたいに一生懸命働いてる女なんている?

アバズレ達のことなんか気にしないの 邪魔は
させないわ

あいつらは写真を見て "ゴール"って言うのよ
あたしはあいつらが目指してる人間なの

いい? ベープを着てくつろぐかも あんたの男
とくつろぐかも

あんたの男を感じるかも あたしのあそこは湖
みたいになるわ

彼は顔で泳ぎたがるから "いいわよ"って言う

彼が欲しいことをさせてあげて あたしはイヴ
サンローランを買ってもらうのよ

そして新しい車も あたしが馬みたいに早く行
く時 トランクが前にある奴よ

あたしは通りで一番セクシーなの あたしのこ
と聞いたことあるでしょ

お金を稼いで歯を治したのよ 安くないってわ
かってるといいけど

そしてママの請求書を払ってあげるのよ くつ
ろいでる暇なんてないの

あいつらは怒るでしょうね あいつらのパパは
付けが溜まってるから

こう言ったのよ "いい? あたしはあんたがやり
たいと思ってもやれない女なのよ"

高級なの 底が赤いのよ 血のように赤い靴なの

お店に行って両方買えるのよ ひとつだけ選ぶ
のは嫌なの

そしてあたしせっかちなのよ 男は切り捨てる
の だから安心しないことね ほら

あたしもう踊ってなくて お金を動かしてるの

あたしはもう踊らなくていいのって言ったのよ
お金を動かしてるから

あんたを見かけてあたしが声をかけなかったら
あんたとはやらないって意味よ

私はボスなの あなたは従業員 あたしが大きく
動かしてるのよ

あんたが腰抜けなら撃たれるし あんたがグルー
ピーならあたしの敵よ

あたしの近くに寄ってこないで 家の周りはウ
ロウロさせないわ

今口座をチェックしたところだけど どうもあ
たしお金持ちみたい お金持ち お金持ちよ

手を腰の上に当てると あんたもあの男もあの
女も逃げ回るの

金を奪って行くってあたしが言うのよ これっ
てストーブみたいにアツイわよね

あたしのあそこは金みたいにキラキラしてる
あの女に言っといて 自分の役割を果たせって

ロールスロイスで来たのよ ゴーストに乗って
来たの

タンクを満タンにしないと 違うわ 金庫を満タ
ンにしないと

安全な男なんていないってあいつら全員に伝え
ないと

ディナーに行ってステーキを食べるの 頼れる
のは現実だけよ

前は貧しいところに住んでたけど 今ではゲー
トのついたゆりかごよ

ロレックスには宝石がついてて シリアルみた


このアバズレ達が忘れちゃった時のために伝え
ておかないと

メールを慌ててチェックするの モナスコット
から小切手が届いてるわ

こう言ったのよ "いい? あたしはあんたがやり
たいと思ってもやれない女なのよ"

高級なの 底が赤いのよ 血のように赤い靴なの


お店に行って両方買えるのよ ひとつだけ選ぶ
のは嫌なの

そしてあたしせっかちなのよ 男は切り捨てる
の だから安心しないことね ほら

あたしもう踊ってなくて お金を動かしてるの

あたしはもう踊らなくていいのって言ったのよ
お金を動かしてるから

あんたを見かけてあたしが声をかけなかったら
あんたとはやらないって意味よ

私はボスなの あなたは従業員 あたしが大きく
動かしてるのよ



0:00---
KSR
It's Cardi, ayy
0:06---
Said, "I'm the shit, they can't fuck with
me if they wanted to"
0:13---
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me
if you wanted to"
0:18---
These expensive, these is red bottoms,
these is bloody shoes
0:22---
Hit the store, I can get 'em both, I don'
t wanna choose
0:26---
And I'm quick, cut a nigga off, so don't
get comfortable, look
0:31---
I don't dance now, I make money moves
0:34---
Say I don't gotta dance, I make money
move
0:37---
If I see you and I don't speak, that
means I don't fuck with you
0:41---
I'm a boss, you a worker, bitch, I make
bloody moves
0:45---
Now she say she gon' do what to who? Let'
s find out and see
0:49---
Cardi B, you know where I'm at, you know
where I be
0:53---
You in the club just to party, I'm there,
I get paid a fee
0:57---
I be in and out them banks so much, I
know they're tired of me
1:01---
Honestly, don't give a fuck 'bout who ain
't fond of me
1:04---
Dropped two mixtapes in six months, what
bitch working as hard as me?
1:08---
I don't bother with these hoes, don't let
these hoes bother me
1:12---
They see pictures, they say, "Goals,"
bitch, I'm who they tryna be
1:16---
Look, I might just chill in some BAPE, I
might just chill with your boo
1:19---
I might just feel on your babe, my pussy
feel like a lake
1:22---
He wanna swim with his face, I'm like, "
Okay"
I'll let him get what he want, he buy me
Yves Saint Laurent
1:27---
And the new whip, when I go fast as a
horse, I got the trunk in the front
1:31---
I'm the hottest in the street, know you
prolly heard of me
1:35---
Got a bag and fixed my teeth, hope you
hoes know it ain't cheap
1:39---
And I pay my mama bills, I ain't got no
time to chill
1:43---
Think these hoes be mad at me, their baby
father run a bill
1:46---
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me
if you wanted to"
1:50---
These expensive, these is red bottoms,
these is bloody shoes
1:54---
Hit the store, I can get 'em both, I don'
t wanna choose
1:58---
And I'm quick, cut a nigga off, so don't
get comfortable, look
2:03---
I don't dance now, I make money moves
2:06---
Say I don't gotta dance, I make money
move
If I see you and I don't speak, that
means I don't fuck with you
2:13---
I'm a boss, you a worker, bitch, I make
bloody moves
2:17---
If you a pussy, you get popped, you a
groupie, you a opp
2:21---
Don't you come around my way, you can't
hang around my block
2:25---
And I just checked my accounts, turns out,
I'm rich, I'm rich, I'm rich
2:29---
I put my hand above my hip, I bet you dip,
he dip, she dip
2:33---
I say I get the money and go, this shit
is hot like a stove
2:36---
My pussy glitter as gold, tell that lil
bitch play her role
2:39---
I just a-rove in a Rolls, I just came up
in a Wraith
2:42---
I need to fill up the tank, no, I need to
fill up the safe
2:45---
I need to let all these hoes know that
none of their niggas is safe
2:48---
I go to dinner and steak, only the real
can relate
2:51---
I used to live in the P's, now it's a
crib with a gate
2:54---
Rollie got charms, look like Frosted
Flakes
2:56---
Had to let these bitches know, just in
case these hoes forgot
2:59---
I just run and check the mail, another
check from Mona Scott
3:03---
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me
if you wanted to"
3:07---
These expensive, these is red bottoms,
these is bloody shoes
3:11---
Hit the store, I can get 'em both, I don'
t wanna choose
3:15---
And I'm quick, cut a nigga off, so don't
get comfortable, look
3:20---
I don't dance now, I make money moves
3:23---
Say I don't gotta dance, I make money
move
3:26---
If I see you and I don't speak, that
means I don't fuck with you
3:30---
I'm a boss, you a worker, bitch, I make
bloody moves