2017年10月5日木曜日

A Different Way - DJ Snake ft. Lauv

DJスネイクとラウヴのA Different Wayの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺は今までとは違うって信じられるか?

俺が違いになるんだ 君を高く持ち上げてやる


君がためらうのもわかる
俺達の噂だ 別に驚くことじゃない

だから君に新しい見方をして欲しいんだ
そうすれば潮の流れが見える

目に溢れる涙と同じように
そして君が寂しい時は

Oh 俺はここにいる
海と静寂の間に

だから呼吸を楽にして
雨の中でも太陽の光を見つけられるから

名前を読ばれたら駆け付けるさ

傷ついた心もまた鼓動を打てる

君を傷つけた奴のことなんか忘れるんだ

他の奴とは違った愛し方をするって誓うよ

[間奏]



愛は無慈悲だって知ってるさ

君が犠牲になった回数は多すぎた

俺が友達になるんだ 君を繋ぎ合わせて

俺は永遠にそうする 俺のものになってくれる
か?

だから君に新しい見方をして欲しいんだ
そうすれば潮の流れが見える

目に溢れる涙と同じように
そして君が寂しい時は

Oh 俺はここにいる
海と静寂の間に

だから呼吸を楽にして
雨の中でも太陽の光を見つけられるから

名前を読ばれたら駆け付けるさ

傷ついた心もまた鼓動を打てる

君を傷つけた奴のことなんか忘れるんだ

他の奴とは違った愛し方をするって誓うよ

Hey, hey, hey
他の奴とは違った愛し方をするって誓うよ

Hey, hey, hey
他の奴とは違った愛し方をするって誓うよ

0:10---
Could you believe I could be different?
0:14---
I'll be the difference, I'll lift you
high
0:19---
And I understand your hesitation
Our reputation, it's no surprise
0:27---
So let me redefine you
And you can see the tide move
0:32---
Just like tears in the eyes do
And when you're feeling alone
0:37---
Oh, baby, I'll be right here
Between the sea and silence
0:41---
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
0:46---
I will come running when you call my name
0:51---
Even a broken heart can beat again
0:56---
Forget about the one who caused you pain
1:00---
I swear I'll love you in a different way
1:04---
[Interlude]
1:22---
I know that love is so unforgiving
1:27---
You've been a victim too many times
1:32---
And I'll be the friend, hold you together
1:36---
I'll be forever, will you be mine?

1:40---
So let me redefine you
And you can see the tide move
1:45---
Just like tears in the eyes do
And when you're feeling alone
1:50---
Oh, baby, I'll be right here
Between the sea and silence
1:54---
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
2:00---
I will come running when you call my name
2:04---
Even a broken heart can beat again
2:09---
Forget about the one who caused you pain
2:13---
I swear I'll love you in a different way
2:18---
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
2:27---
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way