2017年9月5日火曜日

Written In The Scars - The Script

スクリプトのWritten In The Scarsの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


俺を傷つけた全員に感謝する
これは一度も気に留めなかった奴らへの叫びだ

俺の心にはあらゆる戦いでついた傷がある

お前には借りがある 俺を覚悟させてくれたか

嫌ってくる奴らに帽子を傾けるんだ
これまで愛した人たちへの握手を持ってる
裏切り者のお前らのためのピースサインもある

お前は最初じゃないし間違いなく最後にもなら
ない

1分ごと 俺には時間がかかった 時間が 時間が

1文字ごと 俺をまっすぐ切り裂いた
俺はこの傷跡を誇りに思うんだ 俺のだからだ
俺の 俺の
俺の 俺の 俺のなんだ

もし今それが痛むなら (今 今)

もし今それが痛むなら (今)
それが俺達が何者かを教えてくれる
傷跡から読み取れるんだ
もし今それが痛むなら (今 今)



もし今それが痛むなら (今)
それが俺達が何者かを教えてくれる
傷跡から読み取れるんだ

傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
それが俺達が何者かを教えてくれる 何者かを
何者かを yeah

誰もが心配事を抱えてる
そして引っかき傷はどれも新しい入れ墨だ
お前の顔のその線は どれも物語を持ってるか

お前がどうやってお前になったかという物語の
だから疑う奴らに腕を回して
そいつらが反則をしたら悪運を突っ込むんだ

奴らはマッチを擦る奴のために頑張り続ける

地獄を生き抜いた奴は火には負けなくなるから


もし今それが痛むなら
もし今それが痛むなら
それが俺達が何者かを教えてくれる
傷跡から読み取れるんだ
もし今それが痛むなら
もし今それが痛むなら
それが俺達が何者かを教えてくれる
傷跡から読み取れるんだ

傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
それが俺達が何者かを教えてくれる 何者かを
何者かを yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
それが俺達が何者かを教えてくれる 何者かを
何者かを yeah

1分ごと 俺には時間がかかった 時間が 時間が

1文字ごと 俺をまっすぐ切り裂いた
俺はこの傷跡を誇りに思うんだ 俺のだからだ
俺の 俺の
俺の 俺の 俺のなんだ

もし今それが痛むなら (今 今)

もし今それが痛むなら (今 今)

それが俺達が何者かを教えてくれる
傷跡から読み取れるんだ
もし今それが痛むなら (今 今)

もし今それが痛むなら (今 今)

それが俺達が何者かを教えてくれる
傷跡から読み取れるんだ

傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
それが俺達が何者かを教えてくれる 何者かを
何者かを yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
傷跡から読み取れるんだ yeah
それが俺達が何者かを教えてくれる 何者かを
何者かを yeah




Thank you to anyone who hurt me
This is a shout out to those who never
cared
I got scrapes on my heart from all the
battles
And I owe you for getting me prepared

I tip my hat to all the haters
Got a handshake for lovers from the past
I got a peace sign for all you
backstabbers
You're not the first and you sure won't
be the last

Minute by minute, it took me time, time,
time
Letter by letter, it cut me line by line
I'm proud of these scars 'cause they're
mine, mine, mine
Mine, mine, mine, oh

If it's hurting right now (right now,
right now)
If it's hurting right now (right now)
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
If it's hurting right now (right now,
right now)
If it's burning right now (right now)
It's gon' make us who we are
It's written in the scars

It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are,
who we are, yeah

In everyone there is a worry
And every scratch is a new tattoo
'Cause those lines on your face, they
tell a story
Of how you became, you became you
So put your arms around the doubters
And dunk a deuce when they push below
their belts
They keep it up for the ones who lit the
matches
'Cause you get fire proof from going
through hell

If it's hurting right now
If it's hurting right now
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
If it's hurting right now
If it's burning right now
It's gon' make us who we are
It's written in the scars

It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are,
who we are
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are,
who we are, yeah

Minute by minute, it took me time, time,
time
Letter by letter, it cut me line by line
I'm proud of these scars 'cause they're
mine, mine, mine
Mine, mine, mine, oh

If it's hurting right now (right now,
right now)
If it's hurting right now (right now,
right now)
It's gon' make us who we are
It's written in the scars
If it's hurting right now (right now,
right now)
If it's burning right now (right now,
right now)
It's gon' make us who we are
It's written in the scars

It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are,
who we are
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
It's written in the scars, yeah
They make us who we are, who we are, are,
who we are, yeah

<オススメの人気洋楽>