2017年9月5日火曜日

Wonders - The Script

スクリプトのWondersの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


車をフリーウェイの端に停めて
全てが一瞬でクリアになった
だから俺はお前に愛してるって伝えるために電
話した
聞きたいことがたくさんあった
例えば 俺たちはどこに向かってるのか?
俺たちは何をしてるのか?
俺たちは思い出を作ろうと言ってた 夢ではな

今しかないんだ
だから家に帰って荷物をつめて来いよ

だってやり残したことがあるかも知れないと思
いながら天国の門をくぐりたくない

リスクを取るのが怖いからと与えられた日を無
駄にしたくない
6フィート深く埋まる前に世界の不思議を8番目
まで一緒に見よう
いつも話してたことを全部やって 死ぬまでに
やりたいことリストの項目を消していこう



ローマに行って畏敬の念を抱こう
ネパールで山に登ろう
中国では万里の長城を歩こう
俺たちは全部やるんだ
リオでは太陽の下で踊ろう
ラスベガスではお楽しみだ
やったことのないことをしよう やったことの
ないことを
やったことのないことを やったことのないこ
とを やったことのないことを

さぁ 辞職願を提出して来るんだ
俺達は出ていく
自分たちが大好きなことをし始めよう
夢は殺してもいいが 夢を見ている奴を殺して
はいけない
そう この街は俺達に打ち勝つ事はできない
だから俺達は出発するんだ
俺達は飛行機に乗る
俺達はちょっとおかしくなってる でも説明な
んてしなくていい
俺達は公園で遊ぶ子供みたいに笑うんだ
自分が統治者としてこの人生をつかんでおくか


だってやり残したことがあるかも知れないと思
いながら天国の門をくぐりたくない

リスクを取るのが怖いからと与えられた日を無
駄にしたくない
6フィート深く埋まる前に世界の不思議を8番目
まで一緒に見よう
いつも話してたことを全部やって 死ぬまでに
やりたいことリストの項目を消していこう

ローマに行って畏敬の念を抱こう
ネパールで山に登ろう
中国では万里の長城を歩こう
俺たちは全部やるんだ
リオでは太陽の下で踊ろう
ラスベガスではお楽しみだ
やったことのないことをしよう やったことの
ないことを
やったことのないことを やったことのないこ
とを やったことのないことを

だってやり残したことがあるかも知れないと思
いながら天国の門をくぐりたくない

リスクを取るのが怖いからと与えられた日を無
駄にしたくない
6フィート深く埋まる前に世界の不思議を8番目
まで一緒に見よう
いつも話してたことを全部やって 死ぬまでに
やりたいことリストの項目を消していこう

ローマに行って畏敬の念を抱こう
ネパールで山に登ろう
中国では万里の長城を歩こう
俺たちは全部やるんだ
リオでは太陽の下で踊ろう
ラスベガスではお楽しみだ
やったことのないことをしよう やったことの
ないことを
やったことのないことを やったことのないこ
とを




Pull the car to the side of the freeway
It all came clear in a flash
So I called to tell you I love you

Got so many questions to ask
Like where are we going?
What are we doing?
We said we would make memories, not
dreams
Baby, it's now or never
So, go home and pack your things

'Cause I don't wanna go through the gates
of heaven thinking what we might have
missed
Don't wanna waste another day we're given,
'cause we're scared of taking risks
Let's see the eight world wonders, before
we're six feet under
Do everything we always talked about,
mark them off the bucket list

Go to Rome, stand in awe
Climb a mountain in Nepal
Land in China, walk the wall
We gonna do it all
Dance in Rio in the sun
Head to Vegas for the fun
Do the things we never done, we never
done
We never done, we never done
We never done

So, go hand in your notice
We're leaving
Let's start doing the things that we love
Kill the dream now, but don't kill the
dreamer
No, this town won't get the best of us
So, we're setting off
We're getting on a plane
We're going a little crazy, don't have to
explain
We'll be laughing like kids on playground
Taking hold of this life by the reigns


'Cause I don't wanna go through the gates
of heaven thinking what we might have
missed
Don't wanna waste another day we're given,
'cause we're scared of taking risks
Let's see the eight world wonders, before
we're six feet under
Do everything we always talked about,
mark them off the bucket list

Go to Rome, stand in awe
Climb a mountain in Nepal
Land in China, walk the wall
We gonna do it all
Dance in Rio in the sun
Head to Vegas for the fun
Do the things we never done, we never
done
We never done, we never done
We never done

'Cause I don't wanna go through the gates
of heaven thinking what we might have
missed
Don't wanna waste another day we're given
because we're scared of taking risks
Let's see the eight world wonders
Before we're six feet under
Do everything we always talked about
Mark them off your list

Go to Rome, stand in awe
Climb a mountain in Nepal
Land in China, walk the wall
We gonna do it all
Dance in Rio in the sun
Head to Vegas for fun
Do the things we never done, we never
done
We never done, we never done