2017年9月16日土曜日

Too Much To Ask - Niall Horan

ナイルホーランのToo Much To Askの歌詞と和訳です。

ナイルホランは自身のニューシングル「Too Much To Ask」を今日、公式にデジタルリリースしました。この曲はラジオの広告にも今日から使われるようになります。「Too Much To Ask」は、10月20日にキャピトルレコードからリリースされるナイルのソロデビューアルバム「Flicker」からの3枚目のシングルとなります。

最初に「Too Much To Ask」を聞いたのは数週間前にナイルホランが「Flicker Sessions 2017」ツアーを開始し、ライブでこの曲を演奏した時でした。そして今日、やっとスタジオバージョンを聴けることになりました。

「Too Much To Ask」とても素敵なポップバラードです。「君が後悔してることがあるって言って欲しい / だって正直に言うと僕はまだ君を忘れられてないから / 僕が欲しいのはそれだけなんだ / これって欲張りかな?」と失恋したナイルはサビで歌っています。「Too Much To Ask」は自分の元カノのことを忘れたくない、という曲です。

間違いなくTop40ラジオでたくさん流れるでしょうね!



洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


ここで誰かを待っている

二人で走ってたのはつい昨日のことだ

君は振り返って僕に笑いかけてた 君の顔が太
陽を輝かせたんだ

今はここで誰かを待っている

そして 君は この辛さを感じてるか?

どうして君のことばかり考えてるんだろう

僕の影が踊ってる
初めて一人で

僕の心が願ってる
今夜君が現れることを

君が後悔してることがあるって言って欲しい
だって正直に言うと僕はまだ君を忘れられてな
いから

僕が欲しいのはそれだけなんだ
これって欲張りかな?

これって欲張りかな?

誰かが外で動いてる

明かりがついてドライブウェイを下ってく

目を閉じると君がここにいないことを忘れるん


まだ僕のことを時々考えてる?

そして ねぇ 太陽が上ってくるのを見てよ

二人が恋に落ちてないなんて最悪じゃないか




僕の影が踊ってる
初めて一人で

僕の心が願ってる
今夜君が現れることを

君が後悔してることがあるって言って欲しい
だって正直に言うと僕はまだ君を忘れられてな
いから

僕が欲しいのはそれだけなんだ
これって欲張りかな?

[間奏]

僕の影が踊ってる
初めて一人で

僕の心が願ってる
今夜君が現れることを

君が後悔してることがあるって言って欲しい
だって正直に言うと僕はまだ君を忘れられてな
いから

僕の影が踊ってる
初めて一人で

僕の心が願ってる
今夜君が現れることを

君が後悔してることがあるって言って欲しい
だって正直に言うと僕はまだ君を忘れられてな
いから

僕が欲しいのはそれだけなんだ
これって欲張りかな?

僕が欲しいのはそれだけなんだ
これって欲張りかな?

僕が欲しいのはそれだけなんだ
これって欲張りかな?



0:06---
Waiting here for someone
0:13---
Only yesterday we were on the run
0:19---
You smile back at me and your face lit up
the sun
0:24---
Now I'm waiting here for someone
0:31---
And oh, love, do you feel this rough?
0:38---
Why's it only you I'm thinking of
0:44---
My shadow's dancing
Without you for the first time
0:50---
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
0:56---
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over
you yet
1:02---
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
1:11---
Is it too much to ask?
1:21---
Someone's moving outside
1:27---
The lights come on and down the drive
1:33---
I forget you're not here when I close my
eyes
1:40---
Do you still think of me sometimes?
1:46---
And oh, love, watch the sun coming up
1:52---
Don’t it feel fucked up we're not in
love
1:59---
My shadow's dancing
Without you for the first time
2:05---
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
2:10---
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over
you yet
2:17---
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
2:24---
[Interlude]
2:42---
My shadow's dancing
Without you for the first time
2:48---
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
2:54---
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over
you yet
3:01---
My shadow's dancing
Without you for the first time
3:07---
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
3:13---
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over
you yet
3:20---
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
3:26---
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
3:32---
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

<オススメの人気洋楽>