2017年9月9日土曜日

Too Good At Goodbyes - Sam Smith

サムスミスのToo Good At Goodbyesの歌詞と和訳です。

サムスミスは今日、自身のニューシングル「Too Good at Goodbyes」をリリースしました。この力強いバラードは、2017年の終わりにキャピトルレコードからリリースされるイギリス人シンガーソングライターの待望の(2014年に絶賛された「In the Lonely Hour」に続く)セカンドアルバムからのリードシングルです。

「君に傷つけられる度 僕は前より泣かなくなる / 君が離れる度 この涙は前より早く乾く / そして君が出て行く度 僕は前より君を愛さなくなる /二人がうまくいく見込みはない 悲しいけど真実なんだ」と、この新曲で一番胸が締め付けられる部分でサムスミスは歌っています。

この曲はとにかく素晴らしくて賞の受賞は間違いないですね!
サム、おかえりなさい!




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


僕をバカだと思ってるんだろ

僕を間抜けだと思ってるんだろ

僕はこういうことに慣れてないと思ってるんだ


でもどれも以前見たことがあるんだ

君を近づけることはしない
君が僕にとって全てだったとしても

心を開く度に痛むから

君にも近づきすぎないようにするんだ
僕が君にとって全てだったとしても

僕を泥の中に残して君が去っていくといけない
から

君に傷つけられる度 僕は前より泣かなくなる


君が離れる度 この涙は前より早く乾く


そして君が出て行く度 僕は前より君を愛さな
くなる

二人がうまくいく見込みはない 悲しいけど真
実なんだ



僕は別れに慣れすぎてしまった
(僕は別れに慣れすぎてしまった)

僕は別れに慣れすぎてしまった
(僕は別れに慣れすぎてしまった)

僕は薄情だと思ってるんだろ

僕は冷たいと思ってるんだろ

僕は自分の純真を守ってるだけなんだ

僕は自分の魂を守ってるだけなんだ

君を近づけることはしない
君が僕にとって全てだったとしても

心を開く度に痛むから

君にも近づきすぎないようにするんだ
僕が君にとって全てだったとしても

僕を泥の中に残して君が去っていくといけない
から

君に傷つけられる度 僕は前より泣かなくなる


君が離れる度 この涙は前より早く乾く


そして君が出て行く度 僕は前より君を愛さな
くなる

二人がうまくいく見込みはない 悲しいけど真
実なんだ

僕は別れに慣れすぎてしまった
(僕は別れに慣れすぎてしまった)

僕は別れに慣れすぎてしまった
(僕は別れに慣れすぎてしまった)

君が僕の涙を見ることはないんだ
(君が僕の涙を見ることはないんだ)

僕は別れに慣れすぎてしまった
(僕は別れに慣れすぎてしまった)

ダメだ

ダメだ ダメだ ダメだ ダメだ ダメだ
(僕は別れに慣れすぎてしまった)
ダメだ ダメだ ダメだ ダメだ

ダメだ ダメだ ダメだ
(僕は別れに慣れすぎてしまった)

(君が僕の涙を見ることはないんだ)

(僕は別れに慣れすぎてしまった)

君に傷つけられる度 僕は前より泣かなくなる


君が離れる度 この涙は前より早く乾く


そして君が出て行く度 僕は前より君を愛さな
くなる

二人がうまくいく見込みはない 悲しいけど真
実なんだ

僕は別れに慣れすぎてしまった



0:00---
You must think that I'm stupid
0:06---
You must think that I'm a fool
0:11---
You must think that I'm new to this

0:16---
But I have seen this all before
0:21---
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
0:26---
'Cause every time I open up, it hurts
0:31---
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
0:36---
In case you go and leave me in the dirt

0:40---
Every time you hurt me, the less that I
cry
0:45---
And every time you leave me, the quicker
these tears dry
0:51---
And every time you walk out, the less I
love you
0:56---
Baby, we don't stand a chance, it's sad
but it's true
1:00---
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
1:05---
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
1:13---
I know you're thinking I'm heartless
1:18---
I know you're thinking I'm cold
1:24---
I'm just protecting my innocence
1:29---
I'm just protecting my soul
1:33---
I'm never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
1:39---
'Cause every time I open up, it hurts
1:44---
So I'm never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
1:49---
In case you go and leave me in the dirt

1:53---
Every time you hurt me, the less that I
cry
1:58---
And every time you leave me, the quicker
these tears dry
2:04---
And every time you walk out, the less I
love you
2:08---
Baby, we don't stand a chance, it's sad
but it's true
2:13---
I'm way to good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)
2:18---
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
2:23---
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)
2:29---
I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
2:33---
No
2:37---
No, no, no, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
No, no, no, no
2:42---
No, no, no
(I'm way too good at goodbyes)
2:47---
(No way that you'll see me cry)
2:52---
(I'm way too good at goodbyes)
2:55---
'Cause overtime you hurt me, the less
that I cry
3:01---
And every time you leave me, the quicker
these tears dry
3:06---
And every time you walk out, the less I
love you
3:11---
Baby, we don't stand a chance, it's sad
but it's true
3:16---
I'm way too good at goodbyes

<オススメの人気洋楽>