2017年9月16日土曜日

Think About That - Jessie J

ジェシーJのThink About Thatの歌詞と和訳です。

4枚目のアルバムが「R.O.S.E」(お母さんの名前からとったそうです)というタイトルになるということを公表してまだ数日しか経っていませんが、イギリスのシンガーは同アルバムのリードシングル「Think About That」をリリースしました。

「Think About That」はピアノをベースとしたミッドテンポで、時に完全に都会風になるバラードです。すごく格好良くて、独特な作品です。ジェシーJは「Think About That」でとても起こっているように聞こえるので、間違いなく彼女にひどいことをした元カレのことを歌っているんだと思います。
「あなたをゆっくりと遠くまで運びすぎたわ / あなたを手放せなかったの この呪文で ダメ ダメ ダメ / メンツを保ってたんだと思うの あなたを助けることで / あなたが私のお金を使ったから 私は彼らの信用を失ったわ」と冒頭のフレーズでジェシーJは歌っています。

これが「Hot100のメガヒット」となるかどうかは分かりませんが、いずれにせよ「Think About That」はいい曲です。素晴らしいボーカルで感情を強く揺さぶられますね。最初から最後まで通して聴かずにはいられません。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


Mmm, yeah, yeah

あなたをゆっくりと遠くまで運びすぎたわ

あなたを手放せなかったの この呪文で
ダメ ダメ ダメ

自惚れた反応
メンツを保ってたんだと思うの

あなたを助けることで
あなたが私のお金を使ったから 私は彼らの信
用を失ったわ

私は"イエス"って叫んだのに あなたは"ノー"
と言ったの

あなたは私に恐怖を与えた 私は神に話した
あなたの目を通して私の夢を生きてたわ

あなたの嘘の上に私の人生を作り上げてたの
yeah

私が泣いててもあなたはただ笑ってた
思い出して

本当の犠牲を知ってたのは誰
思い出して

思い出して
思い出して

思い出してよ wow

あなたはひたすら私の仕事と辛抱強さを邪魔す
るの

何年も削って あなたは持っていったわ そして
壊したの
あなたが嘘をついていたせいよ

あなたは有名になりたいんでしょ
ほら言いなさい 有名になりたいって

私の宝石を使って
あなたはバカみたいに渇いてたの
いつも遅れて いつもハイだったわ



私は"イエス"って叫んだのに あなたは"ノー"
と言ったの

あなたは私に恐怖を与えた 私は神に話した
あなたの目を通して私の夢を生きてたわ

あなたの嘘の上に私の人生を作り上げてたの
yeah

私が泣いててもあなたはただ笑ってた
思い出して

本当の犠牲を知ってたのは誰
思い出して

思い出して
思い出して

思い出して

思い出して

思い出して
私を責めた時のことを思い出して

あなたを呼び出して 助けて欲しいって言った
時のことを思い出して


私のことを大切に思ってるって言ってた時のこ
とを思い出して
あなたは嘘をついてたのね 私をひるませよう
として

具合が悪くなった私をステージにあげさせた時
のことを思い出して

私の名声を使って自分の書類を積み上げようと
した時のことを思い出して

私のレーベルに"あの女は狂ってるんだ"って言っ
た時のことを思い出して

彼らが今見てる事実を思い出して
あなたはサメよ 詐欺師よ 裏切り者よ (サメよ
詐欺師よ 裏切り者よ)

思い出して

思い出して
思い出して (hey)

思い出して
思い出して (もうだめよ)

思い出して (yeah)
思い出してよ



0:38---
Mmm, yeah, yeah
0:51---
I carried you slow for way too long
0:54---
I couldn't let you go, under a spell of
don't, don't, don't
0:59---
Ego reaction
Guess I was holding up face
1:03---
by saving your ass
You spent my money and I lost their faith

1:07---
I screamed "Yes", you told me "Nah"

1:11---
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
1:17---
Building my life on your lies, yeah

1:21---
You just laughed when I cried
Think about that
1:25---
Who knew the real sacrifice
Think about that
1:31---
Think about that
Think about
1:35---
Think about that, wow
1:39---
All you disturb is my work and my
patience
1:43---
Years of grinding, you took it, you broke
it
All cause you're faking
1:47---
You wanna be famous
Say it, you wanna be famous
1:51---
Using my jewels
You were thirsty as fuck
Always late, always faded
1:55---
I screamed "Yes", you told me "Nah"

1:59---
You fed me fear, I spoke to God
I was living my dreams through your eyes
2:05---
Building my life on your lies, yeah

2:09---
You just laughed when I cried
Think about that
2:13---
Who knew the real sacrifice
Think about that
2:19---
Think about that
Think about
2:23---
Think about that
2:27---
Think about that
2:36---
Think about that
Think about that time when you blamed me
2:39---
Think about that time when I called you
up
And I said I needed saving
2:43---
Think about that time when you said you
cared
You were lying, tryna faze me

2:47---
Think about that time when I got sick
And you made me go on stage
2:51---
Think about that time when you used my
fame to stack up on your paper
2:55---
Think about that time you told my label,
as you said "She's crazy"
2:59---
Think about the fact they see it now
You're a shark, a cheat, a traitor (shark,
a cheat, a traitor)
3:04---
Think about that
3:08---
Think about that
Think about (hey)
3:12---
Think about
Think about (oh, no)
3:16---
Think about that (yeah)
Think about that

<オススメの人気洋楽>