2017年9月15日金曜日

The Last Of The Real Ones - Fall Out Boy

フォールアウトボーイのThe Last Of The Real Onesの歌詞と和訳です。

フォールアウトボーイは今日「The Last of the Real Ones」というニューシングルのデジタル配信を開始しました。「The Last of the Real Ones」は、このロックバンドの7枚目のアルバム「MANIA」の"初稿"が良くなかったとして、彼らが完全に新しくレコーディングした曲のひとつです。
最後の延期を経て、「MANIA」は2018年1月19日にリリースされることになりました(元々のリリース予定日は明日、9月15日でした)。

「俺は宇宙にいるただの子供だった / そして君を見つけたんだ / 君は太陽で俺はただの惑星で / 君の周りを回ってる」と、「The Last of the Real Ones」の最初のフレーズでフロントマンのパトリックスタンプは歌っています。とても激しく、でも同時にとてもキャッチーな曲です。

こういうのを待ってたんです!今のところ「MANIA」あたりで一番好きな曲です。再制作セッションをやってくれて本当に良かったですね!




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^



俺は宇宙にいるただの子供だった

そして君を見つけたんだ
君を見つけたんだ

君は太陽で俺はただの惑星で

君の周りを回ってる
君の周りを回ってる

君は信じられないくらい素晴らしかった
金メッキで

でも君の中には何があるんだ
でも君の中には何があるんだ

俺は知ってる このとんでもない街が君を必要
だと思ってることを
でも俺ほどじゃないんだ

俺ほどじゃない yeah

だって君は絶滅危惧種の最後の生き残りだから
濡れたコンクリートに俺達の名前を書こう

君のセラピストは俺のことを全て知ってるんだ
ろうか



俺は君の栄光を探しに来てるんだ
俺の前には100万もいた

あの極端な感じの愛から
君が立ち去ることはない

君が最後の本物なんだ
君が最後の本物なんだ

君が最後の本物なんだ
(君が最後の本物なんだ)
君が最後の本物なんだ
(君が最後の本物なんだ)

君が最後の本物なんだ

俺は視野の狭すぎる瀕死の星なんだ

ただ君のための
ただ君のための

俺の頭は何回も締め付けられたスクリューみた
いに剥がされるんだ

君のことを考えると
君のことを考えると

君を波から隠すんだ
もし奴らに見つかったら

君を守るんだ
君を守るんだ

ただ言って欲しい 言って欲しい 言って欲しい
俺だけ 俺だけだって

例えそれが嘘でも
例えそれが嘘でも yeah

だって君は絶滅危惧種の最後の生き残りだから
濡れたコンクリートに俺達の名前を書こう

君のセラピストは俺のことを全て知ってるんだ
ろうか

俺は君の栄光を探しに来てるんだ
俺の前には100万もいた

あの極端な感じの愛から
君が立ち去ることはない

君が最後の本物なんだ
君が最後の本物なんだ

君が最後の本物なんだ
(君が最後の本物なんだ)
君が最後の本物なんだ
(君が最後の本物なんだ)

君が最後の本物なんだ
俺はここで終わりの始まりの場所にいる

Oh 永遠の終わりに君といるんだ

俺はここで終わりの始まりの場所にいる

Oh 永遠の終わりに君といるんだ

夢を見るのはもう終わりだ
俺が信じるものの

Oh 君は俺の恐怖を全て洗い流してくれる

夢を見るのはもう終わりだ
俺が信じるものの

君は俺の恐怖を全て洗い流してくれる

だって君は絶滅危惧種の最後の生き残りだから
濡れたコンクリートに俺達の名前を書こう

君のセラピストは俺のことを全て知ってるんだ
ろうか

俺は君の栄光を探しに来てるんだ
俺の前には100万もいた

あの極端な感じの愛から
君が立ち去ることはない

君が最後の本物なんだ
君が最後の本物なんだ

君が最後の本物なんだ
(君が最後の本物なんだ)
君が最後の本物なんだ
(君が最後の本物なんだ)

君が最後の本物なんだ



0:16---
I was just an only child of the universe
0:20---
And then I found you
And then I found you
0:25---
You are the sun and I am just the planets
0:29---
Spinning around you
Spinning around you
0:33---
You were too good to be true
Gold plated
0:37---
But what's inside you
But what's inside you
0:41---
I know this whole damn city thinks it
needs you
But not as much as I do
0:48---
As much as I do, yeah
0:52---
'Cause you're the last of a dying breed
Write our names in the wet concrete
0:56---
I wonder if your therapist knows
everything about me
1:00---
I'm here in search of your glory
There's been a million before me
1:05---
That ultra-kind of love
You never walk away from
1:09---
You're just the last of the real ones
You're just the last of the real ones
1:17---
You're just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You're just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
1:26---
You're just the last of the real ones
1:31---
I am a collapsing star with tunnel vision
1:36---
But only for you
But only for you
1:40---
My head is stripped just like a screw
that's been tightened too many times
1:44---
When I think of you
When I think of you
1:48---
I will shield you from the waves
If they find you
1:52---
I will protect you
I will protect you
1:56---
Just tell me, tell me, tell me
I, I am the only one
2:00---
Even if it's not true
Even if it's not true, yeah
2:07---
'Cause you're the last of a dying breed
Write our names in the wet concrete
2:12---
I wonder if your therapist knows
everything about me
2:16---
I'm here in search of your glory
There's been a million before me
2:20---
That ultra-kind of love
You never walk away from
2:24---
You're just the last of the real ones
You're just the last of the real ones
2:32---
You're just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You're just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
2:41---
You're just the last of the real ones
I'm here at the beginning of the end
2:45---
Oh, the end of infinity with you
2:50---
I'm here at the beginning of the end
2:54---
Oh, the end of infinity with you
2:58---
I'm done with having dreams
The thing that I believe
3:03---
Oh, you drain all the fear from me
3:07---
I'm done with having dreams
The thing that I believe
3:11---
You drain the fear from me
3:14---
'Cause you're the last of a dying breed
Write our names in the wet concrete
3:18---
I wonder if your therapist knows
everything about me
3:22---
I'm here in search of your glory
There's been a million before me
3:27---
That ultra-kind of love
You never walk away from
3:31---
You're just the last of the real ones
You're just the last of the real ones
3:39---
You're just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
You're just the last of the real ones
(You're just the last of the real ones)
3:47---
You're just the last of the real ones

<オススメの人気洋楽>