2017年9月18日月曜日

Tell Me You Love Me - Galantis & Throttle

ギャランティスとスロットルのTell Me You Love Meの歌詞と和訳です。




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


毎週起きてるのよ
寝たりしないわ サインを読もうとしてるの


あとどれだけ受け入れられるか分からないわ
おかしくなる前にあとどれだけ待てるか分から
ないわ

ねえ お願いだから 私の息を取ってってちょう
だい
しようとしてなくてもね

あなたのせいで何でか分からないの ooh
もしあなたが私のだったら?

Oh, baby 来て言ってちょうだい
言葉を吐き出すだけでいいのよ
(私を愛してるって言って)

簡単でしょ ただあなたの気持ちを言うだけよ
何百回も言ってちょうだい
(私を愛してるって言って)

[間奏]
言ってちょうだい uh
愛してるって言ってちょうだい...

ねえ 早すぎるって分かってるわ
でもあなたのために待ってたの それはもう十
分長いでしょ

一人の夜はとても長いのよ
戦うし喧嘩も買うし
もうすでに夜よ

自分の目が信じられない
一体どうしたらこんなずっと愛しちゃうのかし
ら?

私たちなら完璧なカップルになれるわ
じゃあ何が間違ってるのかしら? Mm

Oh, baby 来て言ってちょうだい
言葉を吐き出すだけでいいのよ
(私を愛してるって言って)

簡単でしょ ただあなたの気持ちを言うだけよ
何百回も言ってちょうだい
(私を愛してるって言って)

Oh, baby 来て言ってちょうだい
言葉を吐き出すだけでいいのよ
(私を愛してるって言って)

簡単でしょ ただあなたの気持ちを言うだけよ
何百回も言ってちょうだい
(私を愛してるって言って)

[間奏]
言ってちょうだい uh
愛してるって言ってちょうだい...



0:00---
I, I've been up all week
Not getting any sleep, trying to read the
signs
0:07---
I don't know how much more I can take
How much longer I can wait before I lose
my mind
0:15---
You, for heaven's sake, you take my
breath away
When you're not even trying
0:23---
You got me wondering why, ooh
What if you were mine?
0:31---
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
0:39---
It's easy, just say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
0:47---
[Interlude]
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me...
1:18---
Come on, I know it's way too soon
But I waited for you, I think that's long
enough
1:25---
So long to all those lonely nights,
battles and picking fights
It's already evening night
1:34---
I can't believe my eyes
How on earth did I find myself so far in
love?
1:42---
We could be the perfect match
And what's so wrong with that? Mm
1:50---
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
1:58---
It's easy, just say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me)
2:06---
Oh, baby, come on and say it now
Just let the words come out
(Tell me you love me)
2:14---
It's easy, just say what's on your mind
Say it a million times
(Tell me you love me...)
2:37---
[Interlude]
Tell me, tell me, uh
Tell me you love me...

補足
—————
10行目: for heaven's sake
「一生のお願いだから,頼むから」という意味だ.
—————
38行目: How on earth
「一体どうやったら」という意味だ.
"on earth"は疑問文をおおげさにする時に使われる.
"What on earth is this?"なら「一体全体なんだこれは?」となる.

<オススメの人気洋楽>