2017年9月2日土曜日

Selfish Love - Jessie Ware

ジェシーウェアのSelfish Loveの歌詞と和訳です。

イギリスのシンガーソングライター、ジェシーウェアがニューシングルをリリースしました。タイトルは「Selfish Love」です。3枚目のニューアルバムからの先行シングル「Midnight」をリリースしてからまだ1ヶ月しか経っていません。
この時代、物事が進むのは早いですね!

「Selfish Love」のデジタルリリースに合わせて、ジェシーウェアはVEVOでMVも公開しました。このMVはトムベアードによってディレクションされました。

このMVでは、ジェシーウェアが、自分の彼が彼女を騙してたことを知って、その究極の裏切りの責任を彼に取らせます。彼の判決はどうなるんでしょう?もちろん、死です。誰もジェシーウェアには盾突きませんよ!!

MVはこちら。

曲もMVも最高です!素晴らしいリリースですね!




洋楽の歌詞と和訳がサラっと簡単に見れて英語の勉強にもなるアプリも使って見てくださいね!^^


ねぇ 正直にいきましょ
あなたの心には一人分のスペースしかないのよ

だから教えて 私達はどうしてこなったの?
でもこの感じが好きだって認めざるをえないわ

あぁ あなたは優しく振る舞ってる
それがどういう意味か分かってるわよ

私達が遊んでるゲームは
いつも同じエンディングを迎えるの

自分勝手な愛 私はどうしてこんなことをする
のかしら

あなたをボロボロにして 私の言うことを聞か
せて

自分勝手な愛 ねぇ あなたもそうよ

あなたは嘘をついて真実をねじ曲げるの

分かってるわよ

私は満足しないって

自分勝手な愛なの

[間奏]



なんだか二人で踊ってるみたい
弾丸に触れてるなんて ロマンチックじゃない
?

私は自分が欲しいものを取るけど でもあなた
は私に取って欲しいんでしょ
私は愛を作りたいときしか愛を与えないの

あぁ あなたは優しく振る舞ってる
それがどういう意味か分かってるわよ

私達が遊んでるゲームは
いつも同じエンディングを迎えるの

自分勝手な愛 私はどうしてこんなことをする
のかしら

あなたをボロボロにして 私の言うことを聞か
せて

自分勝手な愛 ねぇ あなたもそうよ

あなたは嘘をついて真実をねじ曲げるの

分かってるわよ

私は満足しないって

自分勝手な愛なの

自分勝手な愛なの

自分勝手な愛なの
あぁ あなたは優しく振る舞ってる

それがどういう意味か分かってるわよ
自分勝手な愛ね

あぁ あなたは優しく振る舞ってる
それがどういう意味か分かってるわよ

自分勝手な愛
自分勝手な愛
自分勝手な愛
自分勝手な愛

自分勝手な愛
自分勝手な愛
自分勝手な愛
自分勝手な愛



0:40---
Baby let's be honest about this
There's only room for one in your heart
0:49---
So tell me darlin', why are we like this?
I must admit that I kind of like it
0:57---
Oh, you're acting sweet
I know what that means
1:06---
All these games we play
Always end the same
1:13---
Selfish love, why do I do these things?

1:18---
I break you down, just to get my way

1:22---
Selfish love, darlin' you do it too
1:26---
You tell me lies and I bend the truth
1:31---
And I, I know
1:39---
That I can't get enough
1:45---
Selfish love
1:47---
[Interlude]
2:02---
Baby now it feels like we're dancing
Touching bullets, now ain't that romantic
?
2:10---
Take what I want, but you want me to take
it
I only give love when I want to make it
2:19---
Oh, you're acting sweet
I know what that means
2:27---
All these games we play
Always end the same
2:35---
Selfish love, why do I do these things?

2:39---
I break you down, just to get my way

2:43---
Selfish love, darlin' you do it too
2:48---
You tell me lies and I bend the truth
2:52---
And I, I know
3:00---
That I can't get enough
3:06---
Selfish love
3:14---
Selfish love
3:23---
Selfish love
Oh, you're acting sweet
3:28---
And I know what that means
Selfish love
3:33---
Oh, you're acting sweet
And I know what means
3:41---
Selfish love
Selfish love
Selfish love
Selfish love
3:49---
Selfish love
Selfish love
Selfish love
Selfish love

<オススメの人気洋楽>